《旅游行业术语英语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《旅游行业术语英语.doc（7页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、constitution 宪法tertiary in dustry 第三产业tourism;travel in dustry旅游业tour guide 导游local guide 地陪national guide 全陪escort陪同sightseeing观光，游览travel brochure 旅游手册tourist resources 旅游资源tourist desti nati on 旅游目的地FIT ( Foreig n In dividual Tourist )境外散客off-season旅游淡季peak-seas on 旅游旺季travel-accide nt in sura nc
2、e旅游意外保险Customs formality出入境手续regular flight 定期航班extra flight 加班机charter flight 包机personal bel ongings私人物品excess baggage 过重行李port of exit出境地点port of entry 入境地点package tour 包价旅游opti onal tour 自选节目旅游bus iness travel 商务旅游convention trip 会议旅游cruise service 游船旅游incen tive tour 奖励旅游domestic tourism 国内旅游inb
3、ound tourism 入境旅游outbo und tourism 出境旅游auto coach tour 汽车旅游reservation 预定(to) reconfirm 再确定(to) con fiscate 没收con course 中央大厅package 包裹breakage破损物baggage claim area行李认领区redcap/porter 行李搬运portage行李搬运费cart手推车manifest载客单take-off 起飞 Ian di ng 降落 tarri ng 滑行 letdown 下降 purser乘务长 aviator男飞行员 aviatrix女飞行员
4、steward男服务员 stewardess女服务员 airsick 晕机 no-show 误机 airfreight 航空运费 expiration 失效 valid有效（飞机票、护照等） validity有效期 cancellation 退票 /取消 refund退款 discount 折扣 bill帐单 fragile易碎物品 perishable易腐物品 in flammable 易燃物品 corrosives腐蚀物品 explosives爆炸物品 liquid液体物品 poison毒品 itinerary行程表 laissez-passer 免验证/通行证 overweight 超重
5、 ventilation通风设备 hijacker劫机者 hijacking 劫机 inspector 检查员 immigrati on移民terminus 终点 detention 拘留 transit 过境 in voice发货票 declaration 申报 registration 登记 quarantine 检疫 rerouting改变航线 jetlag时差反应 tariff关税 visa签证 passport 护照 visibility 能见度 extend延期 waterway 水路 harbor 港口 helicopter直升飞机 barge大型游艇 hovercraft 气垫
6、船 yacht游艇 railway 铁路 locomotive 火车头 express特别快车 coach车厢 con ductor 歹 U车员 compartment 软卧车厢 platform 月台 highway 公路 limousine大型豪华轿车 sedan轿车 minibus面包车 pedicab三轮车 ambulance 救护车 toll way收费公路 drawbridge 吊桥jitney随叫随到的小公共汽车 infrastructure 基本设施 flyover/overpass 立交桥 viaduct市区高架路Inner Ring内环高架，内环线 Middle Ring
7、中环线 Outer Ring外环线 expressway 高速公路 walkway, pavem ent人行道traffic artery 交通动脉traffic sig nals交通信号Chin as catagory A travel age ncy一类社Chin as category B travel age ncy二类社Chin as category C travel age ncy三类社Clothes,beari ng and appeara nce服装仪表guidebook 旅游指南guild practice导游实践intern ati onal tourism国际导游iti
8、nerary 旅行计划，节目local guide 地陪，地方导游local tourist orga ni zati on地方旅游组织low seas on 淡季mini mum tour price 最低旅游价格multili ngual guide会多种语言的导游national guide 全陪，全程导游n ati onal tourist orga ni zati on全国旅游组织off-peak seas on淡季off seas on 淡季on seas on 旺季peak seas on旺季professi onal (staff)旅游专业人员programme 节目recei
9、vi ng country旅游接待国regional tourist orga ni zati on区域旅游组织seas on-high 旺季seas on-low 淡季selli ng seas on旺季shoulder period/seas on平季sightsee ing 游览slack seas on 淡季国家级历史文化名城state-list famous historical and culture citiestour arran gem ent旅游安排tour brochure 旅游小册子tour catalog 旅游团目录tour code n umber旅游代号编码tou
10、r escort/c on ductor/director旅游团陪同tour leader 领队，团长tour operati on 旅游业务tour route旅游路线tour talker自动导游磁带机tourism 旅游业,旅游tourism activities旅游活动tourism circles 旅游界touring 游览touri ng club 旅游俱乐部tourist 游客tourist associati on旅游协会tourist authority/office 旅游局tourist cou ncil旅游委员会tourist desti nati on旅游目的地tour
11、ist desti nati on area旅游目的地地区tourist desti nati on country 旅游目的国tourist map 旅游地图tourist orga ni zati on旅游组织tourist periodical旅游周干刊tourist spots 旅游点tourist trade 旅游界travel旅行travel bus iness旅游业务travel expert 旅游专家travel in dustry 旅游业travel journalist旅游记者travel press旅游报纸travel publicati on 旅游出版物travelli
12、 ng 旅游travelli ng expe nse旅费travel-see tourism旅游(美)travel trade 旅游业travel writer 旅游作家trip旅行World Tourism Day世界旅游日World Tourism Orga ni zatio n世界旅游组织Tourist Adm ini strati on 旅游局Chi nas Natio nal Tourism Admi nistratio n中国旅游局.Provi ncial Tourism Adm ini strati on 省旅游局Aut ono mous Regi on Tourism Adm
13、ini strati on自治区旅游局.M uni cipal Tourism Adm ini strati on市旅游局.Aut ono mous Perfecture Tourism Adm ini strati on自治州旅游局.Co unty Tourism Adm ini strati on县旅游局二. 饭店种类inn旅馆，饭店lodge小旅馆taver n 酒店caravansary 马车店，大旅馆hostel招待所hotel饭店，酒店motel(二motor hotel) 汽车饭店(旅店)budget hotel廉价旅馆econ omy hotel( on e-star hote
14、l)一星级饭店some comfort hotel(two-star hotel) 二星级饭店average hotel(three -star hotel)* 级饭店high comfort hotel(four -star hotel)四星级饭店deluxe hotel(five-star hotel)五星级饭店三. 客房种类（1）single room 单人房（一张单人床）double room 双人房（二张单人床）double double 双人房（二张双人床）big single room 大床房（一张双人大床）tripe room 三人房（三张单人床）(2) eco nomy ro
15、om(ER)经济间stan dard room(SR)标准间 superior room(UR) 高级套房sta ndard suit(ss)套间deluxe room(DR)豪华间preside ntial suit(PS)总统套房（3）studio room 工作室型客房（设沙发床或躺椅）multi-fu ncti onal room多功能客房comb ined type rooms组合客房四. 饭店计价方式 European pla n(EP)欧式计价（只计房租，不包括餐饮等费用）(2) American pla n(AP)美式计价（计算房租并包括每日三餐费用在内）modified Am
16、erican plan修正美式计价（计算房租且包括两餐费/早餐，午餐，晚餐中选两餐）（4）continental plan（CP）欧陆式计价（计算房租且包括欧陆式早餐餐费）Bermuda plan（BP）百慕大计价（计算房租，包括美式早餐餐费）五. 常用旅游英语词汇sta ndard rate 标准价en-suite 套房family suite 家庭套房twin room you 带两张单人床的房间double room 带一张双人床的房间adva nce deposit 定金reservati on订房间registrati on登记rate sheets房价表tariff价目表can c
17、ellation取消预定imperial suite 皇室套房preside ntial suite总统套房suite deluxe 高级套房junior suite 简单套房mi ni suite 小型套房hone ymo on suite蜜月套房pen thouse suite楼顶套房un made room 未清扫房 on cha nge 待清扫房 valuables 贵重品 porter行李员 luggage/baggage 行李 registered/checked luggage托运行李light luggage轻便行李baggage elevator行李电梯baggage rec
18、eipt行李收据trolley手推车 storage room 行李仓 briefcase 公文包 suit bag衣服袋 travelli ng bag 旅行袋 shoulder bag 背包 trunk大衣箱 suitcase 小提箱 name tag 标有姓名的标签 regular flight 正常航班 non-scheduled flight非正常航班intern ati onal flight国际航班domestic flight 国内航班 flight number 航班号 airport 机场 airli ne operati on航空业务alternate airfield 备用机场 Ian di ng field 停机坪 intern ati onal term inal国际航班候机楼domestic term in al国内航班候机楼con trol tower 控制台 jetway登机道 air-bridge 旅客桥 visitors terrace迎送平台con course 中央大厅 loadi ng bridge候机室至飞机的连接通路airli ne coach service汽车服务shuttle bus 机场内来往班车