《GrimmandAndersen’sFairyTales格林童话和安徒生童话.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《GrimmandAndersen’sFairyTales格林童话和安徒生童话.doc（7页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、Content1、Introduction 32、Similarities about Grimm and Andersen s fairy tales 33、Difference about Grimm and Andersen s fairy tales 33.1Difference between the sources and creative consciousness 43.2Difference about the way of expression3.3Different stories.54、Conclusion7Grimm and Andersens Fairy Tales
2、Abstract:Fairy tale is a kind of childrens literature, mainly unrestrained imagination and unabashed exaggeration to shape the image and reality of the reaction, thus idea of childrenseducation plays certain significance. Among them,the Grimm and Andersen s fairy taleastwo books in childrens literat
3、urehas a very important position in the design of the stories,both of which are easy to use vivid and bizarre twists and turns unfolded the way, and ultimately convey the real beauty in life of praise and praise.Key words: Grimm Andersen similarities differenceGrimm and An derse ns Fairy Tales1、Intr
4、oductionGrimmis by the famous German linguistJager Green and William Green two brothersthrough a large collect ion, carefullycollated and carefulprocess ing,andfin allycame out in the early nineteenth century. Itisused as a folk literatureintheworld has been widespread concern and attention. Brother
5、s Grimm using simple and un dersta ndable way of expressi on and bold exaggerated imagi nati ontoren der thestory magical romanee and interesting,and ultimately laidthe WorldClassicFairypositi on. Un like An derse ns fairy tales such as the Brothers Grimm fairy tale folk collect ing and collati ng i
6、t more a reflect ion of the authors pers onal feeli ngs and creativeintent. As Anderson and their own personal experiences rational thinking,so its a fairy tale more literary and artistic, eventually won a large number of childre n not only readers, but also by many adult readers of close frien ds.2
7、、Similarities about Grimm and Andersens fairy talesBrothers Grimm and Hans Christia n An derse ns classic fairy tales as two, they actually produce the backgro und is the same, but the country in which the writercontradictionin the feudal rulingthis two fairy tales protagonistsprin cessand prince gr
8、adually tois different,because of the societys principalclass and between the development of capitalismidentity is also more abundant, from the originaltailor,miller,blacksmiths and soldiersand other diversifiedevoluti on.Inadditi on, the Brothers Grimm and Hans Christia n An derse n fairy tale simi
9、larities more reflected in value terms, the storys plot revolves around the theme of The Sound of Music to expand, such as: Snow Whites beautiful, intelligent, selfless and kind of mermaids seve n Dwarfs warm and frien dly, they are singing the praises of pure and beautiful side of human nature. The
10、se two works not only to bring purity and hope, but also play the significaneeof education, to convey the positive spiritof eter nal value.3、Differenee about Grimm and Andersen s fairy taleWhether it is to be classified as traditional Grimm fairy tale, or be incorporated into modern fairy tale by Ha
11、ns Christian Anderson fairy tale, has always been listed as both classic childrens books, and has been widely welcomed and loved. Fairy tales depict the hero character and con veys a better quality of beauty in the in visible childrenbetween the leadingnumerous positive direction towards a healthyde
12、velopme nt and growth. Of course, since the Brothers Grimm and Hans Christia nAndersen fairy tale has a differenttime, so the author in the creationof awareness,expressi on and story also there are many differe nt aspects.3.1 Differe nces betwee n the sources and creative con scious nessBrothers Gri
13、mm in the historicalbackground of German culture in a more seriousstage of retro thinking, as folklorists two brothers, have also joined thegathering and integration of the queue of folk tales, and music is not he getto machine polish folklore and ancient myths. Finishingcompleted Grimm filledwith e
14、xaggerated imaginationand magic of color, although fairy tale has a strong interest, but because some of the stories has a long history, therefore, is not preserved legends reader specially designed for children . In addition, the fairy tale and the feudal ideology and religious superstition part is
15、 not conducive to childrens reading and learning, no good physical and mental health, for example: juniper tree and stepmother to the boys head cut off, and its a bit bloody violence, as well as the story is exaggerated worship of God, we can see that there are limitations of the times the Brothers
16、Grimm. And thecreation of awareness of the Brothers Grimm, compared Anderson is playing mind actually want to create fairy tales for children, precisely because of this in mind, his fairy tales are mostly from the childs point of view, compared tothe folk myth, Grimm is more about the story around c
17、hildren. Although Andersen fairy tale image of the hero is very usual shape, but they have a good moral character, and indomitable spirit, so that the reader can savor while interesting story while receiving sublime edification. Anderson in the creation of which is often to integrate themselves into
18、 the story, which makes the storyline and character closer to real life, more resonates with readers.3.2 Differences about the way of expressionTraditional fairy tale creative ideas are by contrast, the last clearly expressed an unyielding praise and criticism on the evil greed. Grimm hero mostly pu
19、re and good, and then through a negative image to bring out their noble wonderful features, for example: in Snow White story, Snow White is very nice and kind, but her stepmother, it was a evil-hearted person, she always wanted to kill Snow White by this comparison, it is natural to express the them
20、e ofthe story, that praise the good things and yearning pure world. Hans Christian Andersen and the Brothers Grimm expression of this contrast highlights the very different ways, it is the theme inside the good and evil, beautyand uglinessto convey not through confrontation, but through the tragic s
21、tory. Anderson by shaping the tragic story, let the reader feel the good things in front ofthe destruction, which can be more deeply comprehend the value of, for example: In the The Little Match Girl, describing the poor little girl with matches heating, final frozen to death on Christmas Eve, such
22、a tiny life is gone, let the reader be a huge shock the heart, it also raised unlimited thinking.3.3Different storiesGrimms story has been the traditional fairy tale effect, with great imagination and romantic, for example: In the devils three golden hair, the description of the boy got the devil gr
23、andmothers help, got the devils three blonde. In addition, more emphasis on the Brothers Grimm story of integrity, while ignoring the details of the description, showing out of character and heart activity was not very vivid. Andersen has a certain degree of innovation, the story while retaining the
24、 traditional fairy tale exaggerated and interesting at the same time, also focused on the pursuit of the details of the description, the characters inner world highlights the more fullness, for example: In the Mermaid in order to express the Little Mermaids quiet, there is such a description: She is
25、 a quirky, quiet child, very talkative, alwaysquietly thinking things. Through this vivid description, the reader canchildrenlearn to think when thinkingspark friction collision, I believe thatreaders can ben efit.4、ConclusionAll in all, the Brothers Grimm and Hans ChristianAndersen fairy tale accom
26、paniedgenerations of children grow up, to add to their joy as they bring enlightenment.Although there are some similarities and differe nces betwee n the two poi nts, thevalue of their existenee can not be ignored . we hope that these two works can continue to survive, close to the lives of childre
27、n.参考文献： 安徒生(Andersen )我的一生M李道庸等译 四川少年儿童出版社，1983 格林(Grimm)格林童话集M珠海出版社，2004 安徒生安徒生童话故事集M叶君健译人民文学出版社，1994英语谚语警句100句精选Proverbs are the daughters of daily experien谚语是日常经验的结晶。1. Look before you leap./Sec ond thoughts are best.三思而后行。/ 再想而后行。2. Great mi nds thi nk alike; (heroes have similar views.)英雄所见略同。3
28、. We shall never have friends if we expect to find them without fault.欲求完美无缺 的朋友必然成为孤家寡人。4. What you sow, you must mow.种瓜得瓜，种豆得豆。5. A beggar can n ever be ban krupt天 无绝人之路。6. A frie nd in n eed is a friend in deed 患难见真情。7. No n ews is good n ews.没有消息就是好消息。8. No cross, no crown.不经历风雨，怎么见彩虹。9. The mor
29、e haste, the less speed. /Haste makes wast欲 速贝 U不达。10. Victory bel ongs to the most perseveri ng.坚持就是胜禾11. A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。12. Put one s foot in one说话不得体。13. It is no use crying over spilt milk覆水难收/悔恨已晚/木已成舟，回天乏力。14. Content is better than riches.知足常乐。15. No gains without pa
30、 ins.没有辛苦就没有收获。16. The more a man kno ws, the more he is in cli ned to be modest.大智若愚。17. All roads lead to Rome 条条大路通罗马。18. A snow year, a rich year瑞雪兆丰年。19. Never say die!永不言败！20. The best mirror is a friend朋友的s眼睛是最好的镜子。21. Faith will move mountain.精诚所至，金石为开。22. A life without a friend is a life w
31、ithout a sun.人生没有朋友，犹如生活没有了太 阳。23. Great wits have short memories 贵人多忘事。24. Do well a nd have well.善有善报。25. A bad thing n ever dies.坏事传千年。26. Four eyes see more than two.人多识广 /集思广益。27. Dilige nee is the pare nt of success.勤劳是成功的根本。28. Water dropp ing day by day wears the hardest rock away.水穿石。29. Ho
32、pe for the best, but prepare for the worst.抱最好的愿望，做最坏的打算。30. While there is life, there is hope. /Debt is better than death.留得青山在，不怕 没柴烧。/有生命就有希望。31. Where there is a will, there is a way.功夫不负有心人。/有志者事竟成。32. Where there is great love, there are always miracles.哪里有真爱存在，哪里就 有奇迹。33. Where there is smok
33、e, there is fire.无风不起浪。34. One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no bo一 个和尚挑水喝，两个 和尚抬水喝，三个和尚没水喝。35. A stitch in time saves nine.及时缝一针能省九针。/小洞不补，大洞吃苦。36. Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢，为时不晚。37. Don t claim to know what you don不要不懂装懂。38. Do in Rome as Roman do 入乡随俗。39.
34、 Rome was not built in a day.冰冻三尺，非一日之寒。40. Sharpe ning your axe will not delay your job of cutt ing wood.磨刀不误砍柴工。41. Things of a kind come together, people a mind fall into a group. 物以类聚，人以 群分。42. One man s meat is another man 萝po白o菜.,各有所爱。43. like author like book .文如其人。46. Like for like.惺惺相惜。47.
35、Like teacher like pupil.有其师必有其徒。48. Gods that ru n many hares kill none贪多必失。49. Practice makes perfect.熟能生巧。50. Acti ons speak louder tha n words.行胜于言。51. You cannot eat your cake and have it.鱼与熊掌，不可兼得。52. One loses by pride and gains by modesty满招损，谦受益。53. Love me, love my dog.爱屋及乌。54. An apple a da
36、y keeps the doctor away.每日一苹果远离医生。55. Time past cannot be called back agai n.时光不倒流。56. A drop of water cannot make a sea, and a tree cannot make a wood. 滴水不成 海，独木不成林。57. If you venture nothing, you will have nothing.不入虎穴，焉得虎子。58. The tree is known by its fruit.观其行知其人。59. All work no play makes Jack
37、a dull boy只会用功不玩耍，聪明的孩子也变傻。60. The pot calls the kettle black.五十步笑百步。61. Unkindn ess ofte n reacts on the unkind pers on.恶有恶报。62. Today s work should never be left over till tomorrc今.日事今日毕。63. Nothing so bad but might have been worse.塞翁失马，焉知非福。64. God helps those who help themselves.自助者天助。65. Compla
38、ce ncy is the en emy of study .学习的敌人是自己的满足。66. A fox may grow gray, but never goodl 山易改，本性难移。67. A friend without faults will never be found.没有十全十美的朋友。68. A good begi nning is half done.良好的开端是成功的一半。69. A good book is the best of friends, the same today and forever. 一本好书，相伴 一生。70. A good medicine tas
39、tes bitter.良药苦口。71. A leopard cannot cha nge its spots积习难改。72. A little kn owledge is a dan gerous thi ng. 知半解，自欺欺人。73. All good thi ngs come to an end.天下没有不散的筵席。74. Justice has long arms.天网恢恢，疏而不漏。75. A man becomes learned by asking questions不耻下问才能有学问。76. A man can do no more tha n he can.凡事都应量力而行。
40、77. A man cannot spin and reel at the same time. 一心不能二用。78. Diamo nd cuts diam ond.强中自有强中手。79. Doi ng is better than saying.与其挂在嘴上，不如落实在行动上。80. Do it now.机不可失，时不再来。81. It is the un foresee n that always happe ns.天有不测风云，人有旦夕祸福。82. Dont put off till tomorrow what should be done today.今日事，今日毕。83. Do we
41、ll a nd have well.善有善报。84. Easy come, easy go来也匆匆，去也匆匆。85. Every adva ntage has its disadva ntag 有禾 U必有弊。86. Every day is not Su nday 好景不常在。87. Every man has his faults.金无足赤，人无完人。88. Every man has his weak side.人人都有弱点。89. Every potter praises hit pot.王婆卖瓜，自卖自夸。90. Experie nee must be bought.吃一堑，长一智。
42、91. Far from eye, far from heart.眼不见，心不烦。92. First come, first served.先来后至叽93. Judge not from appeara ncesA 不可貌相，海不可斗量。94. Gold will not buy anything.黄金并非万能。95. He laughs best who laughs las谁笑到最后，谁笑得最好。96. He who makes no mistakes makes n othi ng 想不犯错误，就一事无成。97. Lear n not and know not.不学无术。98. It is never too old to learn.活到老，学到老。99. It takes three gen erati ons to make a gen tlemar十年树木，百年树人。100. It is the first step that costs troublesome.万事开头难。