《现代汉语词语特指义的释义特点.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代汉语词语特指义的释义特点.doc（12页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、现代汉语词语特指义的释义特点摘 要： 本文以现代汉语词典 （第 7 版）为例， 从释义特点研究了词语的特指义。统计整理了现代汉语词 典（第 7 版）中的包含特指义的词语，按照词语的词性进 行分类，具体分析每一个词语所含的特指义的释义，归纳出 特指义的释义方式及释义特点，以期丰富包含特指义词语的 相关研究。关键词： 现代汉语词典 （第 7 版） 特指义 释义 色 彩意义关于现代汉语中“特指义”的定义，本文参考蒋绍愚、 葛本仪、苏新春等学者的观点，认为“特指”是用范围较大 的上位词表示范围较小的下位词的意义， “特指义”就是特 定语境下在词语的原义或基本义基础上缩小的结果。本文选取了现代汉语词典
2、（第 7 版）词语释义中标 明有“特指”提示词的义项，整理出包含特指义的词语义 项共计 341 个。其中包含特指义的名词性词语义项共 245 个， 占所收录的包含特指义的词语义项的 71.85% ，包含特指义的 动词性词语义项共 96 个，占所收录的包含特指义的词语义 项的 28.15% 。现代汉语词典 （第 7 版）在对包含特指义的 词语进行释义时，一般是先解释该词语的普遍的、基本的意 义，再解释词语的特指义。下面将分析特指义相比基本义所 增加或具体化的成分，分别对名词和动词包含的特指义的释 义特点进行总结。一、名词所含特指义的释义特点 参照符淮青先生在词义的分析和描写一书中归纳的 表名物的
3、词的基本释义模式及类型，本文将名词的特指释义 所增加或具体化的修饰限定成分归入其所总结的 12 类种差 类型中的 9 类，即表领属、表范围、表形态、表作用、表产 生、表时间、表空间、表评价和表内容的种差，并增加了 表属性和表说明的两类种差类型，另外加上下位词的使用及 上述不同种差与下位词的组合使用，将名词所包含的特指义 相比基本义的释义所增加或具体化的成分分为 13 个类型。 具体分析如下：1. 类型一：增加或将表领属的种差成分具体化。例如： 【印玺】印，特指帝王的印。“印玺”的基本释义是“印” ，仅有一个类词语，特指 义的释义增加了 “帝王的” 这一表领属的种差， 限定了 “印” 的词义范围
4、。2. 类型二：增加或将表范围（包括领域、属别）的种差 成分具体化。例如：【圣火】神圣的火焰，特指奥林匹克运动会的火炬。 “圣火”的基本释义是“神圣的火焰” ，特指义的释义增加了“奥林匹克运动” 这一使用火炬的领域进一步限定 “圣 火”的词义范围。3. 类型三：增加表或将形态（包括形貌、情状、方式、 症状等）的种差成分具体化。例如：【棉桃】棉花的果实，特指长成后形状像桃的。“棉桃”的基本释义是“棉花的果实” ，在特指义的释 义中增加了对棉花果实形态的描述“长成后形状像桃的” ， 缩小了“棉桃”所指事物的范围。4. 类型四：增加或将表作用（包括功用、影响等）的种 差成分具体化。例如：【檄文】古代
5、用于晓谕、征召、声讨等的文书，特指声 讨敌人或叛逆的文书。“檄文”的基本释义是“古代用于晓谕、征召、声讨等 的文书”，解释了“檄文”的作用，特指义的释义细化了表 作用的种差成分，增加了声讨的对象来解释“檄文”在古代 所具有的特定意义。5. 类型五：增加或将表产生（包括来源、成因、制法等） 的种差成分具体化。例如：【国难】国家的危难， 特指由外国侵略造成的国家灾难。特指义的释义在基本释义“国家的危难”基础上增加了 “由外国侵略造成”这一原因成分，限定了“国难”的词义 范围。6. 类型六：增加或将表时间的种差成分具体化。例如：【新区】：新解放的地区。特指第三次国内革命战争 开始后解放的地区。“新区
6、”的基本释义为“新解放的地区” ，“新”是表 时间的种差成分，在特指义的释义中将“新”的内容具体化 为“第三次国内革命战争开始后” ，进一步解释了“新区” 在我国近代史上特定的含义。7. 类型七：增加或将表空间的种差成分具体化。例如： 【病床】病人的床铺，特指医院、疗养院里供住院病人用的床。“病床”的基本释义为“病人的床铺” ，特指义的释义 增加了“医院、疗养院里”这一空间种差成分，限定了“病 床”的空间范围。8. 类型八：增加或将表评价的种差成分具体化。例如：【耆老】老年人。特指德行高尚受尊敬的老人。“耆老”的基本释义是“老年人” ，特指义的释义增加 了表评价的种差成分“德行高尚受尊敬的”
7、，缩小了“耆老” 所指的人群的范。9. 类型九：增加或将表内容的种差成分具体化。例如：【敌情】 敌人的情况， 特指敌人对我方采取行动的情况。“敌情”的基本释义是“敌人的情况” ，在特指义的释 义中增加了“对我方采取行动的”这一描述情况内容的种差 成分，明确了“敌情”在军事上包含的特定含义。10. 类型十：增加或将表属性的种差成分具体化。例如： 【显示屏】用来显示文字、图像等的屏幕。特指电子显 示屏。“显示屏”的基本释义是“用来显示文字、图像等的屏 幕”，特指义的释义增加种差成分“电子”限定显示屏的属 性。11. 类型十一： 增加或将表说明的种差成分具体化。 例如： 【插戴】女子戴在头上的装饰品
8、，即首饰，特指旧俗订 婚时男方送给女方的首饰。“插戴”的基本释义是“首饰” ，在特指义的释义中增 加了表说明的成分“旧俗订婚时男方送给女方的” ，解释了 “插戴”在我国旧俗中特定的含义。12. 类型十二： 使用被解释词语的或基本释义中类词语的 下位词。例如：【猢狲】猴子，特指猕猴。“猢狲”的基本释义是“猴子” ，“猴子”作为上位词， 包括许多种类的猴子。在特指义的释义中使用了类词语“猴 子”的下位词“猕猴”，缩小了“猢狲”的词义范围。 13. 类型十三：上述十二种类型的组合使用。例如：【卧具】睡觉时用的东西，特指火车、轮船上或旅馆中 供旅客用的 被子、毯子、枕头等。卧具”的基本释义是“睡觉时用
9、的东西”，在特指义的释义中增加了表空间的种差成分“火车、轮船上或旅馆中”、表作用的种差成分“供旅客用的”并使用了“卧具” 的下位词“被子、毯子、枕头” ，缩小了“卧具”的词义范 围。经归纳统计，名词所含的特指义相比基本义的释义增加 或具体化的各成分类型的数量及所占比例。如表 1 所示： 通过表 1 进一步分析总结出名词特指义的释义有如下特 点：八、首先，特指义的释义中下位词的使用最多。可能是因为 特指?x实际上是缩小了基本义包含范围，具体化了基本义所指的内容或者侧重于基本义中的某一方面，正好符合上下位 之间包含与被包含的关系，被解释词或基本释义属于上位 词，而特指义则属于下位词，以下位词解释上
10、位词能够凸显 特指的内容和方面。再者，下位词作为名词释义的核心成分 相比作为修饰限定成分的种差能够以最短的形式传达出最 核心、最有区别度的信息， 不失为一种简明经济的释义方式。其次，多种成分的组合释义所占的比例仅次于下位词的 使用，说明大多数特指义的缩小或具体化需要限定的内容并 不是单一的，可能是多个方面的，因此增加或具体化的成分 也是多种类型的。再次，增加或具体化表范围和表领属的成分比较高，这 说明名词特指义一般是在某一范围或领域中出现的，也展示 了词语从普遍使用到被引用到某一领域之后增加了特定含 义这样一条特指引申的路径。在现代汉语词典 （第 7 版） 特指义的释义中有一些加上了表地域范围
11、标记如“在我国” “地方上”等和表领域范围的标记如“军事上” 、“法律上”、 “昆虫学上”等，这进一步说明了特指义的来源和特定的使 用范围。最后，除以上成分类型以外，其他增加或具体化成分的 比例都比较低，表内容和表属性的成分所占比例稍高，原因 可能是相比除表范围和表领属以外的其他种差类型，表内容 和表属性的种差承载的词义信息比较丰富，单独使用就能够 将特定意义清晰明确地解释出来，而其他种差成分则需要通 过组合相互补充，因而独立使用的比例很小。二、动词所含特指义的释义特点 符淮青在词义的分析和描写一书中对表动作行为词 的基本模式的分析及分类，本文将动词的特指释义所增加或 具体化的修饰限定成分分为
12、时间、方式、工具、程度、状态 5 类， 加上原因、 目的、 主体 （施动者）、对象（关系对象） 及上述不同成分的组合使用，将动词的特指义相比基本义所 增加或具体化释义的成分分为了 10 个类型。具体分析如下：1. 类型一：增加或将主体成分具体化。例如： 【出席】参加会议或典礼等活动，特指有发言权和表决 权的成员参加会议。“出席”的基本释义是“参加会议或典礼等活动” ，特 指义的释义增加了“有发言权和表决权的成员”这一主体成 分，缩小了“出席”的词义范围。2. 类型二：增加或将对象成分具体化。例如：【严打】严厉打击。特指严厉打击刑事犯罪活动。“严打”的义项是基本义，义项为特指义，在特指义的释义中
13、增加了“严厉打击”的对象即“刑事犯罪活动” 解释了“严打”在法律范畴中的特定含义。3. 类型三：增加或将表原因的成分具体化。例如： 【无语】无话可说，特指因无奈等而不想说话。 “无语”的基本释义是“无话可说” ，特指义的释义增加了表原因的成分“因无奈等”限定“无语”的词义范围。4. 类型四：增加或将表目的的成分具体化。例如：【血检】化验血样，检测其中的红细胞、白细胞数量 及血红蛋白和其他成分。特指检验血液中是否含有违禁药 物。“血检”的义项是基本义，义项为特指义，在特指 义的释义中增加了检验血液的目的即“是否含有违禁药物” 限定了“血检”的词义范围。5. 类型五：增加或将表时间的限定成分具体化
14、。例如：【反霸】：指反对地方上或行业中的恶霸，特指土地 改革运动中清算恶霸地主的罪行。反霸”的基本释义是 “反对地方上或行业中的恶霸”特指义的释义增加了表时间的成分“土地改革运动中” ，解 释了“反霸”在我国近代史上特定的含义。6. 类型六：增加或将表方式的限定成分具体化。例如：【向1】：对着。特指脸或正面对着（跟“背”相对）“向1”的基本释义是“对着”，特指义的释义增加了 “脸或正面”这一表方式的成分，限定了“向1”的词义范围。7. 类型七：增加或将表工具的限定成分具体化。例如： 【复印】照原样重印，特指用复印机重印。“复印”的基本释义是“照原样重印” ，特指义的释义 增加了表工具的成分“用
15、复印机” ，限定了“复印”的词义 范围。8. 类型八：增加或将表程度的限定成分具体化。例如： 【把家】管理家务，特指善于管理家务。“把家”的基本释义是“管理家务” ，特指义的释义增 加表程度的成分“善于”限定“把家”的词义范围。9. 类型九：增加或将表状态的限定成分具体化。例如： 【吞声】不敢出声，特指哭泣不敢出声。“吞声”的基本释义是“不敢出声” ，特指义的释义增 加了“哭泣”这一表状态的成分，缩小了“吞声”的词义范 围。10. 类型十：上述九种类型的组合使用。例如：【做证】做证明，法律上特指证人 向司法机关提供证 据、证言等。也作作证。“做证”的基本释义是“做证明” ，特指义的释义增加 了
16、表范围的成分“法律上” 、主体成分“证人”及对象成分 “司法机关”，通过这三种成分组合使用解释“做证”在法 律领域所具有的特定含义。 经归纳统计，动词所含 特指义相比基本义的释义增加或具体化的成分类型的数量 及所占比例如表 2 所示：通过表 2，进一步分析总结出动词的特指义的释义有如 下特点：首先，多种成分的组合释义所占的比例最高，同包含特 指义的名词一样说明大多数特指义的缩小或具体化需要限 定的内容是多个方面的， 增加或具 ?w 化的成分也是多种类型 的。再加上动词释义相比名词释义，核心成分更多，需要限 定核心成分的地方更多，各种成分的组合类型也会更多，因 而数量所占的比重更大。其次，增加或
17、具体化的对象成分所占的比例仅次于各种 成分的组合释义，主体成分位列第三。对象成分和主体成分 都属于动词释义中的核心成分，与动作行为的关系最紧密， 含有关键的词义信息，能够以最小的释义内容表达出特指义 与基本义的区别，成了使用较多的增加或具体化的成分。另 外，对象成分的比例要远大于主体成分的比例，一方面可能 是动作行为与关系对象联系更紧密，另一方面可能是动词引 申出的特指义更倾向于关注和针对动作的对象而不是主体。最后，增加或具体化的其他限定成分所占比例都比较 低，与核心成分所占的比例形成鲜明了对比，因为这些限定 成分与动作行为的关联程度不高，独立使用时承载的信息量 也不够丰富，需要与其他成分组合
18、使用才能将特指义的释义 内容表达完整，所以在释义中单独出现的次数不多。三、结语通过整理研究现代汉语词典 （第 7 版）中词语特指 义的释义特点，可以发现在词语特指义的释义相比基本释义 所增加或具体化的释义成分类型中，核心成分的使用频率都 要高于非核心成分，名词含有的特指义的释义成分中下位词 所占比重最大，动词含有的特指义的释义成分中主语成分和 对象成分所占的比重都要高于其他成分。因此，释义成分负 载的是否是关键的词义信息、能否负载丰富的词义信息都会 影响成分类型在释义中的使用频率的高低，释义成分在释义 中所处的地位越关键或者能负载的信息量越大，在释义中使 用的频率就越高。注释： 下文出现的词语
19、后带圆圈的数字均表示选取的是该 词在现代汉语词典 （第 6 版）中的第几个义项，数字序号与现代汉语词典 （第 6 版）中所标的一致，如： “江防”表示选取的是“江防” 一词在现代汉语词典（第6版）中的第 1 个义项。参见符淮青 .词义的分析和描写 M. 北京：外语教学 与研究出版社， 2006：100-102.参考文献：1 符淮青.词义的分析和描写 M. 北京：外语教学与研究 出版社， 2006.2 葛本仪.现代汉语词汇学M.北京：商务印书馆，2014.3 蒋绍愚 .古汉语词汇纲要 M. 北京：商务印书馆， 2005.4 苏新春 .汉语释义元语言研究 M. 上海：上海教育出版 社， 2005.5 中国社会科学院语言研究所词典编辑室 . 现代汉语词 典（第7版）M.北京：商务印书馆，2016.