《变速箱构造中英文对照表共12.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《变速箱构造中英文对照表共12.doc（12页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、变速箱专有名词缩写词中文名称En glish Name防抱死制动系统Anti lock ing brakesystem(ABS活性炭滤清器Activated charcoal filter(ACF自动变速箱Automatic Mome ntum gearbox (AMG车速控制装置Cruise control( CQ冷启动加浓装置Cold Start acceleration(CSA控制器Control unit( CU柴油车防盗装置Diesel anti theft device( DATD数控怠速装置Digital idli ng stabilizatio n(DIS )数字式组合音响Di
2、gital sound package( DSP电子柴油控制装置Electro nic diesel con trol(EDC电子差速锁Electronic differentiallock (EDL行车动态控制装置Electr on ic dyn amics programme(EDP换档及油耗指示器Gearshift and con sumptio nin dicator (GCI )全球定位系统Global position system(GPS前大灯光束控制装置Headlight range con trol(HRC大灯清洗系统Headlight washer system(HW怠速调
3、节Idling charge regulation(ICR)多功能指示器Multi-Function indicator( MFI )多电喷射Multi point Injection( MFI)后窗刮水器/清洗系统Rear wiper/washer system( RWW合成革（人造革）第肖Syjp|hetic leather(leatherette)(SL)离合器，操纵机构（图见附件 1）中文名称En glish Name05离合器踏板Clutch pedal06支架Bracket07离合器踏板衬套Clutch pedal bush09偏心弹簧Over-ce nter spri ng12离
4、合器拉索Clutch cable20离合器主缸Clutch master cyli nder23高压管Pressure pipe30离合器从动缸Clutch slave cyli nder35回位弹簧Retum spri ng37分离杆Release shaft40分离杆衬套Release shaft bush45分离轴承Release bear ing47导向套筒Guide sleeve51从动缸和分离轴承Slave cyli nder with releasebeari ng52离合器压盘Clutch pressure plate56离合器从动盘Clutch plate65经济行车控制单元
5、Ecomatic con trol unit71电动真空泵Electric vacuum pump72电动真空泵继电器Vacuum pump relay73压力顺序阀Priority switching valve74真空贮存器Vacuum reservoir75经济行车压力幵关Ecomatic pressure switch76真空管Vacuum pipe77离合器调整机构Clutch adjuster78发动机转速传感器Engine speed sen sor79变速杆接触件Gear stick con tact80档位识别幵关Gear detector switch81档位监控幵关Gea
6、r mon itor switch自动离合器，变矩器（图见附件 2）47变矩器密封圈Torque con verter seal50变矩器Torque con verter51变矩器衬套Torque con verter bush手动变速箱，操纵机构，总成，差速器锁（图见附件3、附件4.jpg）Manual gearbox, Con trol, Assy, Differe ntial lock03变速杆导向件Gear stick guide04变速杆手柄Gear lever knob05变速杆Gear lever06变速杆防尘套Gear lever bellows07变速杆支座Gear lev
7、er mounting08变速机构支架Gear cha nge hous ing09联动操纵装置PTO lin kage10变速杆壳体Gear lever hous ing11选档杆Selector rod12变速拉索Shift cable14选档拉索Selector cable16推杆/拉索Push rod/cable17变速拉杆Shift rod18支承板Beari ng plate20连杆Conn ect ing rod21变速拉杆衬套Shift rod bush22变速拉杆/前平衡重Selector rod/bala nee weightfront23卡箍Clamp24压力弹簧，再球壳
8、内Spr ing ball hous ing27变速器上的变速杆Shift lever on the gearbox29托架Con sole30平衡重Bala nee weight31继动轴Relay shaft32支架Support34隔音罩Noise in sulati on35变速器Gearbox36支撑壳体Beari ng hous ing37变速器壳体Gearbox hous ing38变速器支架Gearbox carrier39输出轴壳体Output shaft hous ing40粘结橡胶支座Bon ded rubber moun ti ng41支架Support43通风阀，在变
9、速器上Breather valve on gearbox44选档轴盖Selector shaft cover45选档机构壳体Selector hous ing46选档机构壳体密圭寸垫Selector hous ing gasket48选档轴油圭寸Selector shaft seal49端盖End cover50轴承支撑Bearing carrier53减振器Oscillati on damper56变速器盖密封垫Gearbox cover gasket57放油螺栓Oil drai n plug58自由轮锁定器控制单元Freewheel lock con trol unit59自由轮锁定器位置
10、调节机构Freewheel lock positi oningeleme nt60差速器锁控制单元Differentiallock control unit62差速器锁操纵机构Differen tial lock con trol63真空单元Vacuum unit64符号托架及印刷电路板Symbol carrier with prin tedcircuit65真空贮存器Vacuum reservoir67单向阀Non -return valve68阀Valve69真空管Vacuum pipe72机油泵Oil pump76变速器机油冷却管Gearbox cooli ng pipe80上止点传感器
11、接头TDC sen sor adapter手动变速箱一齿轮、齿轮轴、内部控制器（图见附件5、附件6）Gearbox, Gears, Shafts, internal control14选档轴触销Gearshift fin ger16选档轴Selector shaft17继动杆Relay lever18内变速拉杆Internal shift rods211/2档齿轮换档拨叉Selector fork 1/2 gears233/4档齿轮换档拨叉Selector fork 3/4 gears245/倒档齿轮换档拨叉Selector fork 5+reverse gear25倒档齿轮换档拨叉Selec
12、tor fork for reverse gear265/6档齿轮换档拨叉Selector fork 5/6 gear295档齿轮换档拨叉Selector fork for 5 gear30锁紧销Lock ing keys3314档换档叉轴Selector plate, gear 1-4345档齿轮换档叉轴Selector plate, gear 535倒档齿轮换档叉轴Selector plate, gear 6361/倒档齿轮换档拨叉Selector fork 1st/R gear372/3档齿轮换档拨叉Selector fork 2nd /3 rd gear384/5档齿轮换档拨叉Sele
13、ctor fork 4 th /5th gear43调整垫片Shim46输入轴前轴承In put shaft front beari ng47输入轴中间轴承In put shaft cen ter beari ng48输入轴后轴承In put shaft rear beari ng50输入轴油封In put shaft seal54中间轴Coun ter shaft55中间轴轴承Coun ter shaft beari ng56辅助动力输出Power take off57倒档齿轮轴Reverse gear shaft59输出轴Output shaft60输出轴前轴承Output shaft f
14、ront beari ng61输出轴后轴承Output shaft rear beari ng636档齿轮副Mated gears, 6 gear64输出轴中间轴承Output shaft middle beari ng65速度表传动齿轮Speedo drive gear662/3档同步器Syncro unit 2/3 gear674/5档同步器Syncro unit 4/5 gear685/倒档同步器Syncro unit 5+R gear701/倒档冋步器Syncro unit 1/R gear711档齿轮副1st speed gear pair722档齿轮副2 nd speed gear
15、 pair733档齿轮副3 rd speed gear pair744档齿轮副4th speed gear pair755档齿轮副5th speed gear pair77倒档齿轮Reverse slid ing gear80滚针轴承Gear n eedle roller beari ng811/2档冋步器Syncro unit 1/2 gear823/4档同步器Syncro unit 3/4 gear835/6档同步器Syncro unit 5/6 gear855档齿轮弹性挡圈Circlip 5 th gear911挡同步环Syn cro ring 1 gear922挡同步环Syn cro
16、ring 2 gear933挡同步环Syn cro ring 3 gear944挡同步环Syn cro ring 4 gear955挡同步环Syn cro ring 5 gear96倒挡同步环Syn cro ring reverse gear976挡同步环Syn cro ring 6 gear37变速器壳体Gearbox case38变速器支架Gearbox carrier39盖板Cover plate40粘结橡胶套，前Boun ded rubber bush, front41粘结橡胶套，后Boun ded rubber bush, rear45加油管Filler n eck50密圭寸垫Gas
17、ket55变速器油盘ATF pan56变速器油盘密圭寸垫ATF pan gasket87电磁线圈Sole noid88起动限止器继电器Relay ( starter in hibitor )自动变速箱，齿轮，液压控制装置（图见附件7）Automatic gearbox, Gears, Hyd. Con trols05行星齿轮装置Pla netary gearbox10输入轴In put shaft14自由轮和B1活塞Free-wheel +B1 pist on27行星齿轮架，前Planetary carrier, front30太阳轮，小Sun gear, small31太阳轮,大Sun ge
18、ar, large32B1制动器Brake B133B2制动器Brake B237K3离合器Clutch K338K1离合器Clutch K139K2离合器Clutch K256变速器油泵ATF pump60变速器冷却器ATF cooler62变速器冷却管ATF cooli ng pipe74停车锁Park ing lock76变速器油滤网ATF strai ner77滑阀箱Valve block78集成电路插头板条Pri nted circuit foil主减速器，差速器，差速器锁（图见附件 8）Final drive, Differe ntial, Differe ntial lock01
19、主减速器Final drive02传动轴Propeller shaft06驱动轴轴承、变速器端Drive shaft beari ng, gearboxside07传动轴中间轴承Propshaft in termediatebear ing08冠齿轮和小齿轮Crow n wheel and pinion10差速器壳体Differe ntial hous ing11主动齿轮Driving gear12差速器行星齿轮Sun gears16差速器轴承Differe ntial beari ng20主减速器盖Final drive cover21盖及密圭寸垫Cover with gasket22法兰轴
20、油封Fla nged shaft oil seal23输出轴Output shaft24轴承壳体Beari ng hous ing25法兰轴Fla nged shaft27法兰轴紧固螺栓Fla nged shaft securi ng bolt29差速器油圭寸，差速器锁端Differe ntial seal, lock end32驱动轴油圭寸，变速器端Drive shaft seal, gearbox end33四轮驱动差速器锁FWD differe ntial lock36Torsen差速器锁Torse n differe ntial lock40后轮驱动差速器锁RWD differe nt
21、ial lock42差速器锁报警幵关Diff. Lock warni ng lamp switch45冠齿轮和小齿轮（4 X 4）Crown wheel + pinion (4X 4)46差速器壳体Differential housing(4X 4)50速度表传动齿轮Speedo drive gear51差速器行星齿轮（4X4）Sun gears (4X 4)54差速器轴承（4X 4）Differe ntial beari ng(4X 4)55传动轴法兰油封。后Propshaft flange seal, rear56驱动轴油封，后Drive shaft seal, rear57差速器轴承，前
22、Beari ng for differe ntial,front58主传动器盖（4X 4）Final drive cover(4X 4)59法兰轴油封Fla nged shaft seal(4X 4)60粘性耦合器Viscous coupli ng63法兰轴（4X4）Flanged shaft (4X 4)65分动箱Tran sfer gearbox70锥齿轮传动装置Bevel gearbox82驱动轴法兰油封，前Propshaft flange oil seal,front88主传动器（4X 4）Final drive(4X 4)89主传动器壳体（4X4）Final drive hous ing(4X 4)91主传动器油封Final drive seal92分动箱油封Tran sfer box seal希望以上资料对你有所帮助，附励志名言3条：1、生气，就是拿别人的过错来惩罚自己。原谅别人，就是善待自己。2、未必钱多乐便多，财多累己招烦恼。清贫乐道真自在，无牵无挂乐逍 遥。3、处事不必求功，无过便是功。为人不必感德，无怨便是德。第12页