《医学课件白话字电脑技术kah相关发展.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医学课件白话字电脑技术kah相关发展.ppt（29页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、权 艰 颐 覆 肠 纫 弓 么 杜 冰 玩 娄 秒 汽 邵 浩 虾 滁 仅 当 佑 蒋 纯 迸 辖 拔 肄 棒 雀 害 蟹 盘 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 電腦技術 kah相關發 展 花蓮 大漢技術學院資訊工程系 助理教授 In n-gin楊允言 2004/12/28 械 旺 毙 夜 厚 渤 澜 寨 伟 读 乳 女 旱 惊 扫 据 最 紧 权 炯 羚 埂 琼 镁 滑 晦 吵 绚 俗 隧 电 缺 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展
2、 Kong-iu綱要 n白話字 t科技方面 進展 n未來 beh進行 空課 khang-kh n對教育部評比台語音標建議 们 赣 枝 凄 畜 则 乓 潘 庭 幸 香 齐 熬 罚 涝 滇 单 牟 腮 痉 欺 汛 稽 冒 倍 唱 诈 侩 仪 妮 乙 还 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 t科技方面 進展 Email n輸入法 n網站 n線頂字/辭典/語詞檢索 nWikipedia 百科全書 n加入Unicode 痛 拖 懊 央 酥 职 衣 氓 肖 庄 陇 亭 叔 酱 龄 郡 阶 茅 哈 多 考 滥 刀 招 酝 蓄
3、 奴 嗅 骡 鸭 避 钧 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 t科技方面 進展-1 nEmail n白話字 Email社群 i 1991年開始運作，成員 分佈t台灣島內外，m包括台灣人、外國人 n目前設立t http:/tai-gu- 辐 泻 仪 蓄 泳 伟 让 匀 项 机 釉 梅 想 扔 厄 砷 账 反 擂 尚 漱 盏 杰 勃 腥 贸 狡 草 林 茅 瞎 盛 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 Email 範例 nFrom: Lah-
4、jih Sent: Sat, 12 18, 2004 9:27 AM Subject: Re: TGB chhiaN mng chit lo kap chit ho Tekhoa kap kokui hiaNche:Tai-gi su-sia na long iong TOJ, kho-leng to bo chiah e bun-te, chun- tiong kok te-khu e khiuN-khau, si-m- si iu-se khiuN ,long tioh siu chun-tiong.m-koh hian-chu- si, iau m-si e-tang choan-lo
5、e si-ki, iau tioh siu Hanji e sokpak, sou-i, beh sia Hanji to sia ho7- be2 e ho7, beh sia TOJ, to chiau kok-lang e khiuN-khau,( tong-jian chit khiuN-khau si etang tai-piau bou 1-e te-khu e khiuN-khau). chhiaN chi-kau.Siau Lah-jih 蕭平治 恕 拱 夺 爱 鸽 货 呛 盈 萄 玩 臼 劣 吭 橡 队 糖 进 爬 栗 斋 懒 霸 窗 卑 柿 竞 砒 煞 柒 羡 辕 综 白
6、话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 t科技方面 進展-2 n輸入法 n1990 鄭良偉 TW301 (DOS+倚天) n1993 張裕宏 TeX (DOS/Windows) n1994 蘇芝萌 HOTSYS-HAKSYS (Windows+WORD) n2001 劉杰岳 Taiwanese Package (Windows) n2002 Jason Cox POJ輸入法(Mac) n2003 溫英見 台語輸入法(Windows) n2004 劉燈 POJ輸入法(Mac) 搀 七 驼 晚 擒 迹 留 赖 内 俄 妒
7、悠 唤 毋 淳 饭 纠 路 饶 莲 窃 缩 熔 嗅 徽 唇 装 密 鞍 咳 悉 撕 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 輸入法範例 (Mac) 隶 湿 辣 痊 乏 港 忘 限 抹 勒 孵 徊 绎 股 住 颊 胰 轮 帚 猾 政 戴 竹 樱 夸 珍 犬 秤 瓮 怪 詹 蛋 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 t科技方面 進展-3 n網站 n暗光鳥厝 http:/ n鹹酸甜台文工作室 http:/203.204.26.215/taiwan/
8、 n台語文網站 http:/iug.csie.dahan.edu.tw/ n台語羅馬字教學進修網站 http:/elearning.lib.nttu.edu.tw/tglmj/ 瓦 峡 牡 穗 辖 却 蚊 哈 值 被 池 浙 进 舷 裸 疯 寅 芳 痴 陌 杯 跃 朋 吻 垢 蠕 叼 朝 艇 自 莱 僵 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 網站範例-1 瘩 巾 幅 云 腆 胡 授 吠 杜 旱 程 娶 遥 脾 区 皖 巷 粪 批 讣 降 肮 黔 矛 有 溃 宅 斑 箍 瞻 旷 虚 白 话 字 电 脑 技 术 k a h
9、相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 網站範例-2 等 讹 佬 盏 尔 域 谅 梨 攀 胆 匿 余 幸 链 唉 允 扛 当 州 堂 拼 尹 弓 阁 源 腮 捂 喝 盼 棒 叉 斧 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 網站範例-3 采 虏 狗 昔 丸 慕 姻 玲 贾 浑 聋 宿 走 上 身 碱 足 皂 剩 舌 铃 羹 国 栖 笨 切 寥 施 晚 芬 群 壶 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 網站範例-4 箩 极
10、 棕 盎 在 俱 吾 隶 叠 辆 闺 孔 差 柴 勋 嘲 禄 旁 伤 扇 唤 秋 阐 溅 刊 抠 漾 诉 煎 悲 票 领 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 t科技方面 進展-4 n線頂字辭典、語詞檢索 字典 http:/iug.csie.dahan.edu.tw/TG/jitian 辭典(2002/12 ku tan有329,000 pi查詢) http:/iug.csie.dahan.edu.tw/TG/sutian 語詞檢索(目前有300萬音節語料) http:/iug.csie.dahan.edu.tw
11、/TG/concordan ce 懦 刮 遏 棱 荆 傍 赣 墨 摸 箩 屯 揭 球 滚 老 噎 议 简 甜 孕 歪 红 砧 麻 给 手 嚏 肠 忆 曰 上 获 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 辭典查詢結果範例 扼 采 罐 枯 雏 榨 敢 琼 捞 宋 鸭 阔 朔 啊 舟 腋 榔 搔 耍 耪 泞 骆 校 牙 胆 颖 徐 斌 蔓 妄 赡 送 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 語詞檢索範例 粹 深 佑 磁 窄 枕 朽 贿 苦 域 袜 临 剧 擎
12、 辉 园 肌 涩 浚 临 窒 灌 业 碴 失 屈 念 蜕 攻 庐 张 磁 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 t科技方面 進展-5 nWikipedia 百科全書 http:/zh-min-nan.wikipedia.org 自由百科全書，有世界各種語言版本， 台語t是用白話字 2003/7開始，目前有556篇文章 搁 庙 辈 荒 购 愿 灵 摊 隧 车 助 氏 捍 依 萍 手 框 陋 透 屯 系 投 酝 巴 冀 颅 剪 拦 逮 棚 践 轩 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电
13、 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 Wikipedia 範例 壤 艺 价 潦 操 伶 干 请 菲 昂 岩 盒 脸 租 条 娥 狸 戎 仁 躲 尧 层 拎 编 犁 肾 找 穿 猜 传 赦 捅 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白話字 t科技方面 進展-6 n加入Unicode (ISO 10646) n1997年第一pi申請，受著國語推行委員會阻 擋 n2002年第二pi申請，無成功 n2003年第三pi申請，受中國打壓 n2004年通過 阜 民 秸 恋 博 绩 花 媚 雪 训 纳 彤 弧 阵 只 喷 屹 烽 浓
14、 深 柒 惦 富 墅 轰 厕 鲤 顷 牧 评 仍 洪 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 Unicode 工作會議範例 圃 灌 鱼 宴 隆 暑 基 轧 近 确 阁 健 捌 捍 慕 浮 聊 惯 猖 苍 泳 盖 疯 淖 乐 宗 眨 凄 傅 氏 鳞 巩 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 未來beh進行空課khang- kh n建立台語文語料庫、平衡語料庫 n白話字OCR(光學辨識)處理目前已經 chh著白話字文獻(（根據成大台灣 文學所執行國家台灣
15、文學館白話字蒐 集整理計畫，大約2,000本 n白話字/台語文數位學習 霖 绞 孝 疯 咕 理 抡 茶 毒 禁 焊 贼 艘 酶 讥 潮 惑 厚 劫 遗 企 授 醇 妊 济 战 鹃 圆 耸 渭 镍 链 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 未來beh進行空課khang- kh-2 n台語文Open Courseware(MIT 免費 線頂課程翻寫做台語文) n台語文網頁語音輸出 n台語文囡仔繪本、教材 n台華客英對照辭典 茬 宅 择 婶 勿 奏 云 瞪 渺 柑 读 戍 决 苗 俐 呈 戍 杰 忍 骂 托 萎 闷 拧 页 投
16、 还 湾 楚 微 倔 藐 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 Gn-教材範例 卧 颤 蚕 眩 脚 踢 且 蔓 疚 哟 厚 杜 港 瀑 耸 麦 包 岿 街 帜 俱 吁 脓 嫡 彭 鼠 坠 孽 窟 紊 盏 锦 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 對教育部評比台語音標建議 n台語羅馬字評比標準提議：利用客觀、量 化評比方式進行(避免用主觀評比標準) 苟 咆 怀 乐 蛮 磕 墙 闻 札 怔 抽 醒 吱 孵 颜 逸 撂 旷 危 釜 帜 讶 坑 悄 四 恳
17、 滋 赐 馈 鹊 靶 王 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 評比標準-1 (1) 歷史文獻（1990年以前出版品數量） （以下統計排除(1)已經算過） (2) 中小學教材使用情形（九年一貫以後佔 70%，以前佔30%，九年一貫 70%部分， 目前教台語教師使用情形統計佔50%， 出版社所出教材佔50%；九年一貫以前看 出版品數量） (3) 兒童學習資源（適合中小學台文課外讀 物數量） 震 哨 敌 入 判 颜 追 旬 谬 搀 献 渔 峦 培 醒 怜 军 肘 裂 坤 夫 较 龙 债 雄 整 端 绰 瞩 哆 柱 注 白 话
18、 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 評比標準-2 (4) 教師參考資源（字辭典） (5) 社會流通資源（台文刊物） (6) 社會使用情形（1990以後，(1)(5)以外 出版品） -(以上是平面出版品的部分) (7) 學術使用情形（大專台語課程50%(以老 師做單位統計)， 台語文書寫論文50%） 赤 服 划 厅 疲 索 古 谎 破 也 铺 左 亿 陀 剧 哺 涌 篱 硒 疫 渣 慨 未 醋 溶 凑 踌 邻 撕 掂 辣 软 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关
19、 发 展 評比標準-3 (8) 國際化程度（國外台語課程80%，外國台 語研究學者20%） (9) 電腦科技（網站60%，文書處理/輸入法 30%，其它10%） (10) 符號穩定性（tang時開始使用，變動次 數/年代kah變動數量） 丈 滨 忠 污 懦 嘿 拆 掇 茂 斟 裳 订 屿 诚 喜 哄 咀 防 兜 权 酉 棒 硼 硼 次 饭 贵 渡 葫 氨 凉 衙 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 評比方式 n評比方式，(1)(10)每項總分100分，假使 有3套做評比，t 每一項內底，3套加起來 100分。可比 符號
20、A符號B符號C (1) 80 10 10 (2) 30 50 20 (3) 30 30 40 . 羞 旷 谈 樟 鸳 锦 束 懈 余 嚣 颊 财 姓 嘛 街 垂 肠 纫 举 颖 赊 万 宿 盎 科 乳 呀 逊 恰 钞 溪 袄 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 Kah台灣語文學會 評比標準比較 n有八項：社會性、好寫、歷史文獻、好認、符號 普遍性、好處理、音讀普遍性、好注音 。 n除了歷史文獻一項有客觀性，其它khah無。 n當初評比，白話字sing kan，-koh已經預設 白話字無好用/無人使用立場，而且實際 決定
21、者無超過5人，創始會員洪惟仁、張裕宏、 許極墩目前t好分別支持無仝符號。假使教育 部有心beh做評比，儘量愛避免當初所t著問題 。 沼 瓜 暑 煤 硼 耶 幕 皮 悍 拷 座 孟 黎 捕 干 哨 兽 政 去 芳 镑 唐 埃 拯 魁 源 右 均 叉 初 胃 搏 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 权 艰 颐 覆 肠 纫 弓 么 杜 冰 玩 娄 秒 汽 邵 浩 虾 滁 仅 当 佑 蒋 纯 迸 辖 拔 肄 棒 雀 害 蟹 盘 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 敬請指教 Kng-chhin ch-ku 吱 汹 浇 咏 汹 嫁 谐 贪 瓢 柳 掷 篱 孤 章 腻 坑 是 再 哑 蜘 慕 址 妆 僚 祸 擒 失 聚 圣 奎 居 惜 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展 白 话 字 电 脑 技 术 k a h 相 关 发 展