《宋史_宁宗二(本纪)_卷三十八(2)原文-翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《宋史_宁宗二(本纪)_卷三十八(2)原文-翻译.doc（5页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、宋史宁宗二(本纪)卷三十八(2)原文|翻译十二月初三，太白星显现一天。十四日，又免除临安府百姓身丁 钱。二十五日，降土。二十七日，金国派遣纥石烈真来祝贺明年新春。这一年，浙西、江东、两淮、利州路旱灾，赈济灾民，并免除 他们的赋税。真里富国贡献二只驯象。嘉泰二年春正月十七日，任命知门合门事苏师旦兼枢密都承旨。 二十一日，陈自强等呈上高宗实录。二月初九，追复赵汝愚为资政殿学士。十二日，修撰高宗正 史、宝训。十三日，颁布治县十二事，用以激励感化县令。十 八日，禁止流传私史。三月初六，下诏宰执各自举荐可以担任边郡职守者二至三人。十四日，初命各路提刑官每年五月视察辖境审理囚犯情况。 二十四日, 下诏各路
2、帅臣、总领、留司举荐担任将帅者与本军主帅名字一起上报。夏四月十六日，降冰雹。五月初一，日食。二十六日，赐礼部进士傅行简等四百九十七 人及第、出身。六月初三，派遣赵不艰祝贺金主生日。初六，临安府发生火灾。 初九，疏浚浙西运河。十八日，禁止京城百姓以火说互相惊扰。二十 七日，降大冰雹。i秋七月初九，封赵子觌为安定郡王。二十一日，因旱灾释放各 路杖刑以下囚犯。二十七日，命令有关部门实行七条宽恤措施。二十 八日，向天地、宗庙、社稷祈祷。又实行四条宽恤措施。八月初五，任命吏部尚书袁说友为同知枢密院事。十二日，建 造宝谟阁藏光宗御集。十八日，下诏建造寿慈宫。请太皇太后回 宫。二十三日，谢深甫等呈上庆元条法
3、事类。九月初八，朝拜寿慈宫。十三日，修撰皇帝会要。二一日， 恭敬安置光宗皇帝、慈懿皇后神主于景灵宫、万寿观。二十五日，嗣 秀王赵伯圭去世，追封为崇王，谥号为宪靖。二十九日，临安府野蚕 成茧。【原文】冬十月乙亥，上寿成惠慈太皇太后尊号曰寿成惠圣慈祐太皇太 后。戊子，金遣完颜塘来贺瑞庆节。乙未，遣鲁使金贺正旦。是月， 追复朱熹焕章阁待制致仕。十一月甲辰，始御正殿。乙巳，重修吏部七司法。庚戌，以 陈自强知枢密院事，前同知枢密院事许及之参知政事。丁巳，右文殿 楹生芝。十二月甲戌，日中有黑子。率群臣奉上寿成惠圣慈祐太皇太 后册宝于寿慈宫。甲申，立贵妃杨氏为皇后。加韩侂胄太师。庚寅， 大阅。闰月丁未，诏讲
4、官有当开释者，随事开陈。乙卯，以福州观察 使为威武军节度使，封卫国公。丁卯，金遣徒单公弼来贺明年正旦。 是月，复周必大少傅、观文殿大学士。是冬，子坰生，未逾月薨，追 封华王，谥冲穆。是岁，建宁府、福、汀、南剑、泸四州水，邵州旱， 振之。三年春正月庚辰，谢深甫罢。壬午，置湖南溪洞总首。戊子，龙州蕃部复寇边，遣官军讨之。甲午，张岩罢。丙申，以陈自强兼参 知政事。戊戌，幸太学，谒大成殿，御化原堂，命国子祭酒李寅仲讲 尚书 周官篇。遂幸武学，谒武成殿。监学官进秩一级，诸生推 恩、赐帛有差。以袁说友参知政事，权翰林学士、知制诰傅伯寿签书 枢密院事，伯寿辞不拜。二月乙巳，御文德殿册皇后。以吏部尚书费士寅签
5、书枢密院事。三月丁丑，以久雨，诏大理、三衙、临安府决系囚。乙酉，幸聚景园。夏四月己亥朔，日有食之。壬寅，福州瑞麦生。丙午，出封桩 库两淮交子一百万，命转运司收民间铁钱。乙卯，陈自强等上徽宗 玉牒、孝宗、光宗实录。辛酉，诏宰执、台谏子孙毋就试。五月戊寅，以陈自强为右丞相，许及之知枢密院事，仍兼参知 政事。庚辰，以旱，诏大理、三衙、临安府释杖以下囚。癸未，命有 司搜访旧闻，修三朝正史，以书来上者赏之。是月，以苏师旦为定江 军承宣使。六月壬寅，遣刘甲贺金主生辰。己酉，减大理、三衙、临安府囚罪一等，释杖以下。癸亥，太白经天。秋七月辛未，颁庆元条法事类。命殿前司造战舰。壬午，权 罢同安、汉阳、蕲春三监铸
6、钱。白虹贯日。癸未，禁江、浙州县抑纳 逃赋。乙未，加光宗皇帝谥曰循道宪仁明功茂德温文顺武圣哲慈孝皇 帝。八月壬寅，增置襄阳骑军。戊申，置四川提举茶马二员，分治茶、马事。丙辰，陈自强等上皇帝会要。甲子，诏刑部岁终比较 诸路瘐死之数，以为殿最。九月庚午，袁说友罢。壬申，以宗子希璂为庄文太子嗣，更名搢，授右千牛卫将军。癸酉，命坑冶铁冶司毋得毁私钱改铸。己丑， 诏南郊加祀感生帝，太子、庶子星，宋星。遣张孝曾使金贺正旦。冬十月庚子，诏宥吕祖泰。癸卯，以费士寅参知政事，华文阁 学士、知镇江府张孝伯同知枢密院事。丙午，命两淮诸州以仲冬教阅 民兵万弩手。丁未，大风。戊申，龙州蕃部出降。壬子，金遣完颜奕 来贺瑞
7、庆节。十一月壬申，上光宗册宝于太庙。癸酉，朝献于景灵宫。甲戌， 朝飨于太庙。乙亥，祀天地于圜丘，大赦。癸未，大风。己丑，安定 郡王子觌薨。更定选人荐举改官法。庚寅，复置福田、居养院，命诸 路提举常平司主之。十二月丙辰，命四川提举茶马通治茶马事。辛酉, 下诏戒敕将帅掊克。金遣独吉思忠来贺明年正旦。是冬，金国多难， 惧朝廷乘其隙，沿边聚粮增戍，且禁襄阳榷场。边衅之开，盖自此始。四年春正月乙亥，大风。浚天长县濠。癸未，日中有黑子。壬辰，雨雹。琼州西浮洞逃军作乱，寇掠文昌县，遣兵讨平之。二月丁酉，置庄文太子府小学教授。辛亥，命内外诸军射铁帖 转资。壬子，蠲临安府逋负酒税。己未，立试刑法避亲格。庚申,
8、夜有赤气亘天。三月丁卯，临安大火，迫太庙，权奉神主于景灵宫。己巳，避 正殿。庚午，命临安府振焚室。辛未，诏修太庙。甲戌，下诏罪己。 乙亥，诏百官疏陈时政阙失。庚寅，复御正殿。【译文】冬十月初四，上寿成惠慈太皇太后尊号为寿成惠圣慈太皇太后。十七日，金国派遣完颜塘来祝贺瑞庆节。二十四日，派遣鲁宜宜 出使金国祝贺新春。这个月，追复朱熹焕章阁待制退休。十一月初三，开始到正殿处理政事。初四，重修吏部七司法。 初九，任命陈自强为知枢密院事，前任同知枢密院事许及之为参知政 事。十六日，右文殿前柱出生芝草。十二月初四，太阳中出现黑子。宁宗率领大臣到寿慈宫奉上寿 成惠圣慈太皇太后册宝。十四日，立贵妃杨氏为皇后。加韩胄为太 师。二十日，举行大阅军队仪式。闰十二月初七，下诏讲官有应当发挥解释的地方，根据具体事 件予以发挥解释。十五日，任命福州观察使赵日严为威武军节度使， 封为卫国公。二十七日，金国派遣徒单公弼来祝贺明年新春。 这个月， 恢复周必大为少傅、观文殿大学士。5