《宋史_理宗二(本纪)_卷四十二(6)原文-翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《宋史_理宗二(本纪)_卷四十二(6)原文-翻译.doc（5页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、宋史理宗二(本纪)卷四十二(6)原文|翻译九月十五日，祭祀明堂，大赦。十六日，淮西敢勇将官陆旺、李 威特给转三官，一同出战的二百人转两官，因赏赐庐州磨店北之功， 其阵亡者优与抚恤。冬十月十一日，已故太师鲁王谢深甫赐给谥号惠正。 二十三日, 出度牒一百道接济处州。秉义郎李良守卫鄂州长寿县，死于战场，下 诏赠转三官。二十七日，荧惑星、太白星合于斗宿。二十九日，虹显 现。十一月一日，以范钟为签书枢密院事。十二月二十四日，观文殿大学士崔与之去世，赠少师，谥号清 献。二十六日，太白星白天出现。二十九日，收复夔州，录用荆鄂都 统张顺、孟璋等将士战功。嘉熙四年春正月初六，彗星出现在营室。十五日，因星变下诏
2、罪己。十六日，有流星大如太白星。二十九日，彗星侵犯王良第二星。二月初一，太阳生背气。初三，大赦。初六，流星白天陨落。 白虹遮蔽太阳。十二日，太白星白天出现。十八日，以孟珙为四川宣 抚使兼夔州知州，节制归、峡、鼎、澧州军马。白气贯穿天空。【原文】三月辛未，诏四川安抚制置副使彭大雅削三秩。彗星消伏。乙i酉，流星昼陨。夏四月壬寅，前潼川运判吴申进对，因论蜀事，为上言：郑损弃边郡不守，桂如渊启溃卒为乱，赵彦呐忌忠勇不救，彭大雅险谲变 诈，殊费关防。宜进孟珙于夔门。夔事力固乏，东南能助之，则夔足 以自立。又言：张祥有保全赵彦呐、杨恢两制置之功，敌人惮其果 毅，宜见录用。 上嘉纳之。乙巳，诏史嵩之进三秩，
3、依前右丞相兼 枢密使，即日彻都督局。五月庚午，太阴入太微垣，岁星、太白合于娄。甲戌，太阴入 氐。乙亥，子寿国公薨。戊子，命吴潜兼侍读，李性传兼侍讲。六月甲午朔，江、浙、福建大旱，蝗。乙未，祈雨。己亥，太 白犯毕。辛丑，追封阆州签厅陈承己妻彭氏为恭人，赐庙阆州，以强 寇入奉国县市，承己为贼所创，彭骂贼死之。辛亥，追赠儒林郎王巩 为通直郎，官其一子为文学，以丙申蜀破，巩阖门死于兵。癸丑，太 白犯天关星。戊午，有流星大如太白。秋七月乙丑，诏： 今夏六月恒阳，飞蝗为孽，朕德未修，民瘼 尤甚，中外臣僚其直言阙失毋隐。又诏有司振灾恤刑。太白入井。甲戌，太白、荧惑合于井。己丑，荧惑、太白合于鬼。八月己酉，荧
4、惑、填星合于柳，太白犯权星大星。癸丑，荧惑 犯填星。九月乙丑，诏余玠进三秩，直华文阁、淮东提刑、节制招信军 屯戍军马。以玠昨帅舟师渡淮入河抵汴，所向有功，全师而还。至是, 论功定赏，是役将士，趣以名上所司议推恩。冬十月癸巳，诏改明年为淳祐元年。丁巳，命余玠兼节制应天 府、泗、宿、永、海、邳、徐、涟水屯戍军马。十一月甲子，荧惑入太微垣。己巳，荧惑犯太微垣左执法星。 癸酉，诏武功大夫、荆鄂都统制张顺以私钱招襄、汉溃卒，创忠义、 虎翼两军，及援安庆、池州有功，特与官两转。丙子，与芮妻钱氏封 安康郡夫人。辛巳，荧惑犯太微上相垣。十二月甲辰，奉国军节度使、 提举万寿观多谟薨。丙辰，地震。己未，诏求直言。
5、闰十二月丙寅， 李宗勉薨，赠少师，赐谥文清。以游似知枢密院事兼参知政事，范钟 参知政事，徐荣叟签书枢密院事。庚午，诏系囚情理轻者释之。乙亥， 诏民间赋输仍用钱会中半，其会半以十八界直纳，半以十七界纽纳。 戊寅，以吴潜为福建安抚使，史宅之为浙东安抚使。淳祐元年春正月庚寅朔，诏举文武才。庚子，雷。甲辰，诏：朕 惟孔子之道，自孟轲后不得其传，至我朝周惇颐、张载、程颢、程颐， 真见实践，深探圣域，千载绝学，始有指归。中兴以来，又得朱熹精 思明辨，表里浑融，使大学、论、孟、之书，本末洞彻， 孔子之道，益以大明于世。朕每观五臣论著，启沃良多，今视学有日， 其令学官列诸从祀，以示崇奖之意。 寻以王安石谓 天
6、命不足畏，祖 宗不足法，人言不足恤，为万世罪人，岂宜从祀孔子庙庭，黜之。 丙午，封周惇颐为汝南伯，张载郿伯，程颢河南伯，程颐伊阳伯。丁 未，太阴入氐。戊申，幸太学谒孔子，遂御崇化堂，命祭酒曹觱讲大 学篇，监学官各进一秩，诸生推恩锡帛有差。制道统十三赞，就赐国子监宣示诸生。二月戊寅，日生晕。壬午，乔行简薨，谥文惠。夏四月丁丑，诏以与芮为开府仪同三司、万寿观使、嗣荣王， 贵谦开府仪同三司、嗣沂王。辛巳，以贾似道为太府少卿、湖广总领 财赋。五月庚寅，以少师、保宁军节度使、判大宗正事、嗣秀王师弥 为太子少保，奉国军节度使充万寿观使师贡为少师。己亥，诏沿江淮 西制置使别之杰任责边防。戊申，赐礼部进士徐俨
7、夫以下三百六十七 人及第、出身有差。六月庚申，太白昼见。螟。癸酉，有流星大如太白。己卯，流 星昼陨。丙戌，荧惑入氐。秋七月壬辰，祈雨。八月辛巳，杨石薨，赠太师。冬十月庚辰，太白入氐。十一月戊戌，太白昼见。己亥，淮东提刑余玠以舟师解安丰之 围。己巳，太白经天，昼见。十二月丁卯，余天锡薨，赠太师，赐谥 忠惠。丁丑，侍御史金渊言：彭大雅贪黩残忍，蜀人衔怨，罪重罚轻， 乞更窜责。诏除名、赣州居住。【译文】三月初七，下诏四川安抚制置副使彭大雅削夺三秩。 彗星消失。 二十一日，流星白天陨落。夏四月初八，前潼川运判吴申进对，因论蜀事，对理宗说：郑损放弃边郡不守，桂如渊发动溃卒叛乱，赵彦呐忌妒忠勇不救，彭大雅
8、阴险狡诈，都影响关防。应该把孟珙提拔到夔门担任守将。夔门力 量固然贫乏，但借助东南的力量，那么夔门足以自立。又说：张祥有保全赵彦呐、杨恢两制置之功，敌人害怕其果敢刚毅，应该予以录 用。理宗高兴地米纳了。十一日，下诏史嵩之进官三级，依旧为右 丞相兼枢密使，当日撤除都督局。五月初七，月亮进入太微垣，岁星、太白星合于娄宿。一日，月亮进入氐宿。十二日，子寿国公去世。二十五日，命令吴潜兼侍读， 李性传兼侍讲。六月初一，江、浙、福建大旱，蝗灾。初二，祈祷降雨。初六，太白星侵犯毕宿。初八，追封阆州签厅陈承己妻彭氏为恭人，赐庙阆 州，因强寇进入奉国县时，陈承己为贼所伤，彭氏骂贼而死。十八日， 追赠儒林郎王巩为通直郎，任其一子为文学官，因蜀被攻破时，王巩 全家死于兵祸。二十日，太白星侵犯天关星。二十五日，有流星大如 太白星。秋七月初三，下诏： 今年夏天六月阳恒，飞蝗为灾，朕德没有 达到高的修养水平，民间疾苦甚为严重，中外臣僚直言缺失，不要隐 瞒。又下诏有关部门赈灾，慎用刑法。太白星进入井宿。十二日， 太白星、荧惑星合于井宿。二十七日，荧惑星、太白星合于鬼宿。5