《搜神记_卷六(3)原文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《搜神记_卷六(3)原文.doc（5页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、搜神记卷六(3)原文搜神记卷六3)【译文】汉昭帝时，昌邑王刘贺看见一条大白狗，戴着 方山冠 而没有尾 巴。到了汉灵帝熹平年间，宫内之人给狗戴上帽子，系上印绶带，用 来开玩笑取乐。有一条狗突然跑出朝门，跑进司空府里。看见这条狗 这样打扮的人，没有不感到奇怪。京房易传说：君上不正，臣下想要篡权，其妖兆是狗戴着帽子跑出了朝门。雌鸡化雄【原文】汉宣帝黄龙元年，未央殿辂軨中雌鸡化为雄，毛衣变化，而不鸣, 不将，无距。元帝初元元年，丞相府史家雌鸡伏子，渐化为雄，冠距鸣将。至 永光中有献雄鸡生角者。五行志以为王氏之应。京房易传曰： 贤者居明夷之世，知时而伤或众在位，厥妖鸡生角。又曰：妇人专政，国不静，牝鸡雄
2、鸣，主不荣。【注释】雌鸡化雄：古时认为不祥之兆，预示着国家将倾颓。【译文】汉宣帝黄龙元年，未央宫辂軨厩内的雌鸡变成了雄鸡， 毛色都变 i了，但不啼叫，也不健壮争斗，脚爪后面也没有一般公鸡那种突出来 像脚趾似的鸡距。汉元帝初元元年，丞相府史家的母鸡孵蛋，却渐渐变成了公鸡， 长出了公鸡的鸡冠、鸡距，报晓啼叫，健壮好斗。到永光年间，有人 献上长角的雄鸡。五行志认为这是王莽篡权的应验。京房易传 说：贤能的人处在政治黑暗的乱世，识时务反会遭到伤害，那种招 摇撞骗迷惑众人的人占据了职位，那怪异的事情是鸡长角。又说：妇 女独擅政权，国家不得安宁，雌鸡像雄鸡一样啼鸣，君主不会荣耀。天雨草【原文】汉元帝永光二年
3、八月，天雨草，而叶相樛结，大如弹丸。至平帝 元始三年正月，天雨草，状如永光时。京房易传曰：君吝于禄，信衰，贤去，厥妖天雨草。【注释】 吝：吝啬，小气。 禄：俸禄。【译文】汉元帝永光二年（公元前42年）八月，天上落草，草叶子互相 缠绕，像弹子一样大小。到汉平帝元始三年（公元 3年）正月，天上 又落草，草的形状就像永光时落下的那样。京房易传说：君主吝啬俸禄，信用衰减，贤能的人离去，那怪异的事情是天落草。鼠巢树上【原文】汉成帝建始四年九月，长安城南，有鼠衔黄稿柏叶，上民冢柏及 榆树上为巢，桐柏为多，巢中无子，皆有干鼠矢数升。时议臣以为恐 有水灾。鼠盗窃小虫，夜出，昼匿，今正昼去穴而登木，象贱人将居
4、贵显之占。桐柏，卫思后园所在也，其后赵后自微贱登至尊，与卫后 同类，赵后终无子，而为害。明年，有鸢焚巢杀子之象云。京房易 传曰：臣私禄罔干，厥妖鼠巢。【注释】鸢（yu 6）:老鹰。【译文】汉成帝建始四年九月，长安城南有老鼠衔着稻麦秆和柏树叶，爬 上百姓墓地的柏树和榆树上做窝，桐柏那个地方很多。窝里没有小老 鼠，都有几升的干老鼠屎。当时议论的大臣认为可能要发生水灾。老 鼠是偷东西的小动物，晚上出来白天躲藏。如今正是白天离开鼠穴而 爬上树去，是卑贱的人将要居于显贵地位的预兆。 桐柏是卫皇后陵园 所在地。那以后赵皇后从卑贱的地位登上最尊贵的地位， 与卫皇后是 同样的一类人。赵皇后最终没有子女而被害。
5、第二年，说有老鹰在鸟 巢自焚而杀死小鹰的征兆。京房易传说：臣下把俸禄作为私有，妄自侵占，其妖兆是老鼠在树上做窝。木生人状【原文】成帝永始元年二月，河南街邮樗树生枝，如人头，眉目须皆具，亡发耳。至哀帝建平三年十月，汝南西平遂阳乡有材仆地生枝，如人 形，身青黄色，面白，头有髭发，稍长大，凡长六寸一分。京房易 传曰：王德衰，下人将起，则有木生为人状 。其后有王莽之篡。【注释】髭（z 1）发：须发。【译文】汉成帝永始元年二月，河南郡大道旁驿站内的臭椿树长出的树枝 像人头，眉毛、眼睛、胡须都具备，只是没有头发罢了。到汉哀帝建 平三年十月，汝南郡西平县遂阳乡有树木倒在地上， 长出的树枝像人 的形状，身体青
6、黄色，面孔雪白，头上有胡须、头发，后来渐渐长长， 共长六寸一分。京房易传说： 君王道德衰败，下面的人将兴起， 就有树木长成人的样子。那以后就有王莽的篡权。大厩马生角【原文】成帝绥和二年二月，大厩马生角，在左耳前，围长各二寸。是 时王莽为大司马，害上之萌，自此始矣。【注释】厩：马棚。【译文】汉成帝绥和二年二月，天子的马厩有一匹马长山角，长在左耳的 前面，周长各有二寸。这时候王莽任大司马，陷害皇上的萌芽，从这 里开始了。僵树自立【原文】哀帝建平三年，零陵有树僵地，围一丈六尺，长十丈七尺，民断 其本，长九尺余，皆枯，三月，树卒自立故处。京房易传曰： 弃 正，作淫，厥妖本断自属。妃后有颛，木仆，反立，断枯，复生。【注释】颛：同专。【译文】汉哀帝建平三年，零陵郡有一棵树倒仆在地上，周长一丈六尺， 长十丈七尺。老百姓砍断它的树根，长九尺多，都干枯了。三月，这 棵树自己又立在原来的地方。京房易传说：抛弃正当，实行yn乱，其妖兆是断树自己连接。妃子皇后专权，树倒了又再立起来，断 的枯树重新长活。5