《中文简繁体环境的规划与建议.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中文简繁体环境的规划与建议.doc（9页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、微软台商信息交流会中文简繁体环境的规划与建议随着台商在两岸的活动日益频繁信息对企业事务处理也越加重要因此微软特不从四月份起，在中国的上海、昆山、吴江等 都市发起微软台商信息交流会活动服务目前在中国大约五万家的台商客户 从软件采购及授权方式到信息部门的整体规划 , 提供更完 善的服务尽管SARS的疫情在全世界各地蔓延，许多实体活动纷纷取 消但在Run!PC举办的这场平面活动研讨会将是新的开始为两岸三地的台商读者分享以后一年所有的发觉与感动郭安定大伙儿好 ! 2003 年能够确实是特不特不的一年 , 由于微软 在今年将有许多新产品陆续公布，包括 Windows Server 2003 、 功能更强
2、大的 Visual Studio .NET 2003 、着重网络应用的 Microsoft Office 2003 、Project 2003 和 Visio 2003 及新版 邮件服务器 Exchange 2003 等，在企业系统平台的替换与升级上， 能够预期信息主管今年将面临许多抉择。我们将在那个单元提供一些企业信息规划的有用建议。例 如：活动目录服务与安全组策略对客户端的治理、 如何协助企业 进行软件资产治理以及不同服务器在企业构架扮演的角色 , 这 次的主题则是中文简繁体环境的规划与建议。事实上大伙儿都明白 , 目前在中国内地使用简体字的人口 相当多 , 但台湾 , 香港, 澳门 ,
3、新加坡等地使用的依旧繁体字 , 对两岸台商而言 , 商业信息的顺利流通特不重要 , 假如一份合 约或订货单出现乱码或空白 , 可不是件小事 , 这期我们就为各 位介绍中文简繁的一些观念 , 包括环境设置及规划 .操作系统方面不明白大伙儿是否曾经有过如此的经验呢 ? 同一份文件中 有些文字只能看到空白框框 , 这是因为系统对编码支持的差异 所造成 , 从 Windows 2000 和 Office 2000 后, 统一码 (Unicode) 的技术就克服了那个问题 , 但也不是这些软件就万无一失 , 还 有许多需要注意的地点，底下我们就使用 WindowsXP讲明如何 规划好中文简繁的环境 .地
4、区及语言选项操作系统是应用程序的平台 , 因此操作系统对应用程序多 少会有些阻碍 , 有关语系的设定在操纵台的地区及语言选项 , 执行那个程序后切换到 “语言” 页签 , 您必须确认 “安装东 亚语言档案” 的选项 (参图一), 系统才会将简繁体 , 甚至日文 , 韩文等语言加入目前的系统 .图一:那个地点的设定决定是否能够正常显示东方语系的 文字.至于其它两个页签也专门容易疏忽，首先是“地区选项” 页签，那个地点能够设定日期，货币及时刻的显示格式 (参图 二),例如在台湾确实是 NT$,在大陆确实是Y的符号，平常我们要输入人民币的符号可能不明白在键盘哪里，事实上只要将地区选项改成“中文(PR
5、C)”，输入$的符号就会自动变成图二:大陆货币符号Y的输入设定秘诀就在那个地点另一个则是 “进阶”页签，原则上繁体程序在繁体系统执行，简体系统就使用简体程序都可不能有问题，但并不是所有程序都提供简繁体的版本，要让程序接口可不能显示乱码就要靠 “进阶”页签的设定，像台湾有些光盘或游戏，可能 因为处理字集不同，在简体系统安装时容易看到乱码 ，这时能 够将Unicode程序语言版本的语言改成 “中文（台湾）”，假如是繁体系统安装大陆软件，安装时能够将那个地点临时设定成中文（PRC）” ,如此就能够正常显示了 （参图三）.图三:那个地点的设定会阻碍所有应用程序，因此必须慎重小心.能區選項語言進階非U血
6、口血程式的語言這個系統設定讓非Unicode程式用它們的原始語言顯示功能表和 對話方塊°它平會崑響Uiwode程式* fSB用到石洌竜腊的所 有便用者。選擇一個持合幘您要使用的非Unicode程式語言版本的語言閻：中文（台灣）FYRO賂具頓文港加門文文亞文文亞尼里斯文 斯隆西羅宛文利文吉牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙 京斯文里逹瓦谶陶島牙尼爾班班班班班班班班班班班 丁巴日加卡史白立冰匈印吉西西西西西西西西西西四文爾1 >皿拉加材拉各 夫参圭馬拉馬尼牙拉瑞黎廷 拉瓜拉拿加地明班部內參根 ®g(E(G臆侈罄倭需 烹斷文文文文文文文文文文文中文输入法将地区及语言选项设定后 , 只是
7、确保正确显示简繁体中文 那么输入的部分呢 ?事实上 , 许多留学生也经常问到相同问题 , 那确实是我要如何样才能够让英文系统也能输入中文 , 这次我 们使用英文版讲明 , 在操纵台打开 Regional and Language Options 程序并切换到 Language 页签 , 这时会看到 Detail 按键 （参图四 ）, 只要依照步骤操作就能够把输入法加到目前环境了 .图四 : 只要依照那个步骤就能够把新注音和新仓颉加到目 前系统 .Regiorial gtaiB Langjages | AdvaioaText servicts and inpit lartguagesTo vie
8、w or change the languages and methods you can use to entertad, click Det制w.1.CDetails.Supplemental language 吝uppoitMost languages are r st ailed by defi select the appropriate check bow beText Services and Input LanguagesSettings .Advancedbnstati fies for complex scipt ar Thai)bstal fies for East As
9、ian languDefault input languageSelect one of the installed input languages to use when you start your computer.,En”sh United States) - USch input language shown in the j modify this list.A.l2.PropertiesReflioveCancel那个地点需要注意的是您必须先完成之前的东亚语言档案设定，那个地点才会看到中文输入法,而且在图四的第三步骤时,必须确认“Keyboard layout/IME ”那个选项,才能够从底下的下拉式选单选择所需要的中文输入法,Microsoft NewPhonetic IME 代表微软新注音,而 Microsoft NewChangJie IME则代表微软新仓颉，上面选单的选项会阻碍底下选单内容，因