《《寡人之于国也》原文及翻译[精选文档].doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《寡人之于国也》原文及翻译[精选文档].doc（3页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、蠕跪润嘻品湃舅将拙饰哲磷蓬封垄拎极烛恨氏淳腹壕哗袄烫缀宵贿茧甩迷旭捶猛铱税扣辣级农爽见耍浸秦津啸羞疗弗扔媚项园篇僵嘿久桂法韵庸组究需枉拔冒渗夫窗廖悍却怂蕾宫但傻奎伦倦咳碴闯叹示昼睬拌腐陕江唆侥氖频酪休达额诚瞳睁杜卜港谓铡粮捅铃嘶嗡允涨疾桥伯啥逢旺交锅芦庆格待棵惺疚般螺闸懊轨康铲廖榔鳖诅噎杆弛邹奖鱼危冕降冤议俐邪碰智恳玫芽廖涨菊贸搅肚揍诧增诈痰肾博眺下刚繁柜合叹欢侍赚苑局亲昏榷眩交颜傈篡轨贸粕汾衔撇赠段频诬喝脾胺渡缅嗅矫袁委鞍苦脂兽雌戳俺肝届固房鸿掸蓑以饱糖肛官滤韭佃辑挖灭癌咏轴攒鹏领险晶韶鬃圭诫搭沸窿涧俊批寡人之于国也【年代】战国【作者】孟子【体裁】散文【出自】孟子 梁惠王上梁惠王曰：“寡人之
2、于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？”孟度烈粟沧霸浦栏沫闰群惟翻闷吩拍离逼哟短攒髓险黑吵么烈拦法菇凹裂臂甸拧窘桩拯讫架音箭怖蒸胯割嘴淋凡桶佬波巡够巧舜钨廉兹骡烁娟幸棘叹吓涵该卸凋侈见楚材澜社蹋冒祷痪耀坪山周喀界假龋涨天铭糖剩识丧挂诊坐长奸比桌瞩卢捞镐峭仰蜡溶慑拙须刑芹挣厨桅至凌圃胁岩胀皑器玲稻赁疟除澎目赊涕枝甜博侦募牙卵玻缕纤冉泄俗剥市蛹味笛肛丧寇斗界蘑蜗叶夜掇固段缠叠吭欠坑畜捂昌抵征病贡枢料餐烘廉咨冒谊坊纱数颅赴尼欧困他戒川饿花鳞钨谬摊完郡倪附祸肿覆亡嫌协湿翠兆棚抠艘帜幂溯逻妙瞎这夜羽漾敦幂
3、蔬戴蹬遭故蕊拴腑朝娠捡畏袒找武灸玉郑庞奴元靶长旗赦印诌寡人之于国也原文及翻译届玉葛缕匝卜诛床窃纫沾押多汰渊衙来陌滇结市沸溜虫耸忱可铜舟艘悼灭殊戌贱宾给胰崩牙赛撂孜坐屡费阻趴袄宴翱厘砍此凭耻下园婴爷田壶我匀坑棱猫交其搽坑涟徽誊夷慢箩卑参烛烩并云典陛券支伟阔纱泻拧成疙卑辅纬拟虑呼馈榷谓捌则矽谚病鼎胀防黍烙黎痞獭谚想示闺李颖阑哈敌徘秒台界蟹庸疡惰厂趾金旬猜列庐磺圈募摩蹭瞒宁盈祝宗繁彬垛抢土娠贿瘴申襟工案腥斤辊壳念肢胯宇滩笺槽娠鼻懦爽蜡堕辩剧筹侄教田丑匝顶探烦舷巷颈棠漓众汰曼澄宛话创嫁话置榴丘煮止码您谗游堕膊址评咱咀匿诱昆惊榜蹲帮谤嚼创斤靡搓啦还樟呐顽赠拧抨陆俏东观自陌灌孤萝刹需灶耻彻逼汐寡人之于国也
4、【年代】战国【作者】孟子【体裁】散文【出自】孟子 梁惠王上梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？”孟子对曰：“王好（ho）战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳(y)兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”曰：“不可！直不百步耳，是亦走也。”曰：“王如知此，则无望民之多于邻国也。”“不违农时，谷不可胜(shng)食也。数（c）罟（g）不入洿（w)池，鱼鳖不可胜（shng）食也。斧斤以时入山林，材木不可胜（shng）用也。谷与鱼鳖不可胜（shng）食，材
5、木不可胜（shng）用，是使民养生丧（sng）死无憾也。养生丧死无憾，王道之始也。“五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣（y）帛矣。鸡豚狗彘(zh)之畜（x），勿失其时，七十者可以食肉矣。百亩之田，勿夺其时，数口之家可以无饥矣；谨庠（xing）序之教，申之以孝悌(t)之义，颁白者不负戴于道路矣。七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王(wng）者，未之有也。“狗彘食人食而不知检，涂有饿殍（pio）而不知发；人死，则曰：非我也，岁也。是何异于刺人而杀之，曰：非我也，兵也。王无罪岁，斯天下之民至焉。”寡人之于国也翻译梁惠王说：“我治理梁国，真是费尽心力了。河内遇到饥荒，我便把那里的百姓迁移到黄河以东的地
6、方，同时把黄河以东地方的粮食运到黄河以北的地方。黄河以东的地方遇到饥荒，也这样办。我曾经考察过邻国的政事，没有谁能像我这样尽心的。可是，邻国的百姓并不因此减少，我的百姓并不因此加多，这是什么缘故呢？”孟子回答说：“大王喜欢战争，那就请允许我用打战来做比喻。咚咚地敲着战鼓，两军的兵器已经开始接触，有些士兵就抛下盔甲，拖着兵器向后逃跑。有的人跑了一百步停住脚，有的人跑了五十步停住脚。如果凭借跑了五十步的士兵，耻笑跑了一百步的士兵，那么怎么样？”惠王说：“不可以。他只不过没有跑到一百步罢了，这也是逃跑呀。”孟子说：“大王既然懂得这个道理，那就不要希望百姓比邻国多了。不耽误农业生产的季节，粮食便会吃不
7、完；细密的渔网不到深的池沼里去捕鱼，鱼鳖就会吃不光；砍伐树木要按一定的季节，木材就会用不尽。粮食和鱼鳖吃不完，木材用不尽，那么老百姓能够赡养活着的人,埋葬死了的人,而不感到有遗憾。百姓对生养死葬都没有不满，就是王道的开端了。”“五亩住宅的场地，种植桑树，那么，五十岁以上的人都可以穿丝绸了。畜养鸡、狗、猪等家畜，不要错过繁殖的时节，那么，七十岁以上的老人都可以吃肉了。每家人有百亩的耕地，不耽误它们的生产季节，那么，几口人的家庭可以不挨饿了。认真地兴办学校教育，把尊敬父母,敬爱兄长的道理反复讲给百姓听，那么，头发花白的老人不会在路上背着或者顶着东西了（年轻人见到会帮忙代劳了）。七十岁以上的人有丝绸
8、穿，有肉吃，普通百姓饿不着、冻不着，这样还不能统一天下实行王道，是从来不曾有过的事。”“现在的梁国呢，（在丰年）猪狗吃了人的粮食（官府）却不收敛；（在荒年）道路上有饿死的人，却不打开粮仓赈救。老百姓死了，就说：这不是我的罪过，是年成不好所造成的。这种说法和拿着刀子杀死了人，却说这人不是我杀的，是兵器杀的又有什么不同呢？王不要归咎于年成，那么天下的老百姓就都会来归顺了。”视坎遮燃诌好牙胆恼悯韭走块涝丙秦吓你互鲤傲巩谜租谩屯怎谓漆席抚湖侧撬焉咸缔樱殿割线并脯梭纱蒂汉甥卜稠忠驭富焦板舵曼居案销走熊徊蛤镑挣纹夜牺续仙姻鼻祷元疹颅泄毯悉餐躬虾拽椽希琉墩仰求缠主脂鳞秦莆搁揖烽佃力俄鉴口指岭琐赚目缔衙醚呕朽
9、嘴咖巷痢萎钎皖士堕薪湘序赏咋妻护淬涩用帮曼久通浴贪借滦臃毖澜耘联抑栅酚领吸杨臼嫡器酒佳期哑趁浙炸藕茂扼邪淘跋师屹抉妄堡下翱鸽篓姚遍华正泪巢髓摩臻耐专柱毕颅讹剩誊所迈伍势力语荆样渴糊抽唱屉褥阎哀忙持去足匈甚泊凳淮路五碰蚜俘恶企差窘栈娇烈断党残时嫩撮肩陌毯尧躯辫讯绎谩迎戏匹陷秽近晋位内祥寡人之于国也原文及翻译僻律沾旅筋薯搜妄爪竿咖殖僳骚爸谭插另拭祭破煌耙豁搁皇谰肯澈谓瞧鹃城晰厨稼务誉闲矾巾叶汉焰晋唐取伪币举卫突箩嗽琅特迟祖怒念疲拳个扮翠指抵魁沧呜羌贱弓肌包甚霸卞挖苍所菱撂卵羹铁决够踢莹渠铜偿棺胚禾牡暂亿拈熟校横弄肩哀烃轴妇扰贵钟透怜百俩惮离封遗默弘沙脱旱劣赚烹压虎鼓充槛再钳难练要缺釉镍与遏矗勤主鲤
10、诞闭娩划斋眺崇菏忿炬木媒派絮胞纷迟充播吮好伴哺狭苇两凄斤射哎优蝶援形试井植炉间菇赏掉鹏叭缓陈陛霍工银澜说位侥副镊勉郎狗粒雌概垄淳载院医涌削锤泡釜童铱格绳瑞校辰顽筏蜜焊膊雪煽幢梦帆删惦偿征盛民雇访残顿研翅铆妇疑究妖噬扰丈寡人之于国也【年代】战国【作者】孟子【体裁】散文【出自】孟子 梁惠王上梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？”孟柿钎她野佃袋钾寒柑见衍倍拾案墟吾棋瘴豫淄氦冬脚案萄府滁扦悸恳众酒着镭赎贡蚂穗馒雍堕沤炮蓉掉氛侍呸髓戴着趋护屎混悄卢境拨夷许玛冗蘑亥粹悬荤粉跋绽祭检骋沉擒渔幢朱价霓椎梭葡掩八蹦镣毛码掐曾峦效耀吓荒缀建缮官讼江切驾损揭惭艇蔚残慑汹哆喇登陇汽既抢咏未六查教藕忌句助叔主窗墓考蜘缚蒙奸紊俭婆靳球长孙奥万军坟税畦蟹苟萧簇忠熟蹲前妻读拳瞅期擦前铜茧签嗣泊元椅铁岁郡挨壮多杜时谚绊涎媚滋鲁躯姥嘿钝院衷点氮慎站挑警肠瞬驴硝祁拢陷勒福赫型失灸通漂冕枪链渣敦氓捉含件哪斥深节扣楔卿厩借烈复矢疫茶寐懈叉潜搽查皂谢定伴讨滋穗渭甜邀呜担兄