《俄语交际用语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语交际用语.doc（5页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、俄语交际用语交际用语TaKTUKuucTepeoTunbio6屮eHu 刃TbiMHeomeHBHy 冰eH, KpOMemyTOK !我很需要你， 真的！npuBeT !刃 Kakpa3Te6 刃 ucka 孔.3gpaB ct b yfi. Mck a 孔, roB opumb?TMHe oneHbHyxeH, KpOMemyTO k ! Hagokoe - HTocnpoc uTb .刃 Hemyqy . UToTbixoTe 孔？ CnpamuBa 访!TbiHeo qeHb cnemumb? QaB a 访 oto 访 geMBCT opoHy.你好,我正找你呐。 你好,你说你在找我
2、？ 我非常需要你,真的,不是开玩笑,我有事要问你。 我也没开玩笑。你要问什么？问吧。 你不急着走吧？那咱们到一边去说吧。Hyuxopomo.pag3aHee!这太好了。我为她高兴！He3HaembkakgeJ ayMapuHb?roBop刃ToHay冰e3 gopoBa.Hyuxopomo.pag3aHee.QaMbBceBo JIHoBaJucb . KcqacTbeBcecTpamHoey冰eno3 agu你知道玛丽娜的情况怎么样？ 听说她已经恢复健康了。那太好了。我为她高兴。 是呀,我们大家都很担心,总算万幸,一切可怕的事情都过去了。rgeTbinponagaemb?你跑哪儿去了？A孔孔
3、o !H a k o h e u - t o !geTbinponagaemb ? 刃3BoH2Te6eBecbgeHb.3gpaBCTBy访te !刃6bi孔(-a) 3aropogoM . Uto - Hu6ygbc 孔 yqu 孔 oC b?KchacTbroHuher o n jo x o ro . y meH刃6 ujeTbBTeaTp.HyTbMeH刃Hanyraj(-a). Bu孔 eTbiHacerogH 刃？B t om - t o uge 孔 o .喂！总算给你打通了！你跑哪儿去了？我给你打了一天的电话。 你好，我到城外去了，出什么事了？ 很走运，没什么不好的事。我有几张戏
4、票。哎！你把我吓了一跳。是今天的票吗？ 正因为是今天的，所以才急着找你。Ax, gekaHa t !哦，系主任办公室呀！Ck axu Te, noxayficTa, rge ayguTOpunM 117( HOMepc toc eMH aguaTb ) ?117?刃 hto - t o h e 3 h a ro t a k ye. BTogekaHaT .A x , g e k a h a t ! noBTOMykopugopy , c n pa b o fi c TOpOH bi .请问， 1 1 7教室在哪儿?117?我好象不知道有这么个教室。这是系主任办公室。哦，系主任办公室呀！顺着这条
5、走廊走，在右边。 noBTOpuTe, noxa 孔 yficT a !刃HecoBceMnoH刃孔(-a ).请再讲一遍！我没有完全听懂。noBTOpuTe, noxa 孔 yficTa, e 屮 epa 3 .刃 HecoBceMnoH 刃孔(-a).CpaBHuTe:CTygeHTuTaji . CTyge htk a h u t a a . BqeMpa3 孔 uque?C t y g e h t c t y g e h t - k a , h u t a j h u t a j - a .C o b e p m e h h o b e p h o . 3 h a h u t , rj
6、aroBuMeeTnpu 3Hakpoga . H e t a k j u ?Cnacu6o . TenepbnoH 刃 tho . 请您再讲一遍，我没完全听懂。请您 比较一下： CTygeHTuTa ji . CTyge htk aquTa 孔 a .有什么区别？男学生要用 hut aj, 女学生要用 quTaja。完全正确。这就是说，动词有性的特征。不是吗？谢谢,现在明白了MTogejaTb ,u3BuHuMC刃.没办法，我们只好抱歉了MTOOHCk a3aj？刃T0冰eHe nOH刃j(-a ).从aBanTeC刃geMn0 6j u冰e.Aygo6HOnepexOguTb？MTOgej
7、aTb，u3BuHuMC刃.nOmju!他说什么？我也没听清楚。 咱们坐到近处去吧。穿过去合适吗？ 有什么办法,只好抱歉了。咱们走吧。TaKHekCTaTu !真不凑巧!Cjymafi,KTe 6e 3 axogujoguHTOB apu屮u3ja60paT0puu.3Ha10.0 HB00Huj.TakHekCTaTu.Mepe3n0jqaCaC0Be屮aHue.AqT0eMyHag0？从a刃06e屮ajnp0k0HCyjbTup0Ba t be r 0 .Hyg0r0B0puCbHagpyr0ngeHb.Hejb3刃.MejOB eknpue xaj . KakOTkaxemb ? 你听我
8、说,实验室有个同志来找过你。我知道。他打过电话了。真不凑巧,半小时后我要开会。他要干嘛？我答应给他条疑。 那你和他约个别的日子得了! 不行,他人已经来了。怎么好拒绝呢？npuBe Txe He . 3bohu !向您的妻子问好。给我打电话！OcTopo 冰 ho, gBepu3akpbiBaeTC 刃.C 孔 egye屮a 刃 ct aHu 刃 nymkUHC Ka 刃.T e 6eBbixoguTb,nymkUH cka 刃.y 冰 e nymkUHC Kan？ MyTbHenpoexa ji . npuBe Txe h e . 3 b ohu !O6 刃 3aTe 孔 bho . Bygb
9、3gopOB ! 当心,关车门了。下一站是普希金站。你该下车了,是普希金站了。 已经到普希金站了？差点儿坐过了。向你妻子问好。给我打电话！ 一定打。再见！TorgaBcenpocTo .那就好办了。KakMHeTygygo6paTb ch?刃 e屮enjoxo 3Ha loropog .Kak6biTe6eo6tHCHUTB?TbiBegby 冰 e6bij (-a) Buupke?Ha 八eHUHCkoMnpocnekTe? Bmj (- a ).T o r g a b cenpocT o . HagoexaTBMUMouupkaunepBbi 访 noBopoTH aj eBo.我怎么到那
10、里去呢?我对这个城市还很不熟悉。 怎么跟您讲呢?你不是已经去过马戏院了吗? 是列宁大街的马戏院吗?去过。那就好办了。坐车经过马戏院,到第一个路口向左拐。HeBojHyficH . Mto - HudygbnpugyMaeM .另 S着急。 我们总能想出个办法的。H y b o t , ono3gaju . Oh a yxe ymja. MToHaMgejaTb? MaHenpujo冰 y.Hebojhyfich . HafigeMeeTeje 巾 oh . Mto - HudygbnpugyMaeM.瞧,我们来晚了,她已经走了。我们怎么办呢?我一点办法也想不出来。 另着急,我们能找出她的电话号
11、码。总能想出个办法来的。Atock a冰uTe ! Hec Tec HHfiTec b !就请说！别客气！npOcTUTe，刃BaMHeMe mae?HeTHUckOJI bkO.ATOcka比UTe，HecTecHh fi t e c b !QaHeTe.BbMHeg e fi cTBU TeJ bH OH eMe maeTe.对不起，我不妨碍您吧？ 不，一点也不。 如果妨碍的话，您就说，别客气！没有。您确实没有妨碍我。HUmerO6bBaeT. 没关系，常有的事。MOJOgOfimeJOBek，3gecbHekyphT.BUHOBaT.M3BUHUTehHe3aMeTUJHagnUcb.H
12、UmerO6bBat . nokypuTBMO冰HOUBKopugope . BepHO 刃 roB ope?年轻人，这里不能抽烟。 对不起，请原谅，我没有看见牌子。 没关系，常有的事。走廊里可以抽烟。我说得对吗?BbiHenpOTUB? HukTOHeBO 3paxaeT ?您不反对? 没人反对吧?KakmyMHO! M o 冰 e t6bTbBbkJ emUTbpagUO ?BbHenpOTUB?KakXOTUTe.MHeBcepaBHO.TOrgahBbkJemy.HUkTOHeBO3pa冰a eT?太吵了!是不是把无线电关上?您不反对吧?随便您。我无所谓。那我就关上了。没有人反对吧?T
13、akUH agO . BbiyHa cmo 孔Ogeu !这就对了。您真是好样的! O,Bpuka ! H ak OHeu - t o . Mbib a come hb 冰ga 孔 u .3 g p a b c t b y 访 t e . Bbi冰e3HaeTe , 刃 6bi孔 a6o 孔 BHa .Q a - g a . AkakBbice6 刃 ce 访 qacqyBCTByeTe ? 3gOpOBb?Bno 孔 He 3gopOB a. MHa CTpoeHuexopomee . n p aBubH o, TakUH ago . BbiyH acMO 孔 ogeu ! 啊，埃丽卡，您可
14、来了！我们等您等苦了。你们好。我病了,你们是知道的呀。 知道,知道。您现在感觉怎么样？好了吗？ 完全好了。我的精神也很好。对,这样就好了。您是好样的！BT0HeuMeeT3HameHu 刃.这无关紧要。Kto, n o - tb oe My， BbiurpaeT?0TkygaMHe3HaTb? npu3HaTbc 刃,MHeB cep aBHo.CTpaHHbi 访 Tbiqe 孔 ob e k .n o qeMy冰e CTpaHHbi 访？ MHeHpaBUTC 刃 c mot peTburpy . AkTOBbiurpaeT, KTonpourpaeT, HeuMeeTgHMeHH 3HameHu 刃.HyuHy !依你看,哪个队能赢?我怎么知道?说实话,我无所谓。你这人真怪。 我怎么样?我喜欢看比赛,可哪个队赢,哪个队输,对我无关紧要。真有你的！ Qe孔a访，kakHCkaxy .照我说的做。0 n h t b h e 3aBoguTC 刃.Cngb - k aHaMoeMeCT ouge 孔 a 访,kakHC kaxy .刃otob (- a ). MToHagogeaTb?Bk 孔gqu3axuraHue . ECTb ?ECTb .ATenepb?刃 npoBepu 孔(-a ) koHTakTbi.