《俄语词汇：俄语IT词汇.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语词汇：俄语IT词汇.doc（4页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、俄语词汇：俄语IT词汇硬件（<ejie30）计算机硬件发展非常迅速，不少设备在五六年前我上大学时还没有出现，而 现在已经过儿代发展了，况且仍在不断更新、升级。记得最初我们常挂在嘴上的 是386机器，后来是486、586,而短短的儿年时间，处理器已经发展到了奔腾四 代，时钟频率也是芝麻开花节节高。我们通常在讨论计算机时常常会提到硕件、 软件、硬件配置等，有些词汇意思比较明确，像硬盘（來e c T K H e八H C K H ）、 磁盘空间（AMCKOBOenpOCTpaHCTBO ）、显卡（b w A e o k a p T bl ）等等。这些词一见便知，不过也有些词汇则过于行业 化，或者
2、由于语言文化的差异，人们对其叫法有所不用。比如* e Ji e 3 o本来 指铁，而现在俄罗斯IT业则用它来泛指硬件，相应地，它的形容词也被用来指 硬件了。比如。硬件论坛（* e ji e 3 h bi fi（|）o P y m ）,硬件配置（ >Keue3HaHK0Mn0H0BKa ）、 硬 件 商 店（>k e ji e 3 h bi ft m a r a 3 m h ）等等，有一个俄罗斯网站名称就叫 H<ejie3HaHCT annua （硬件之都）。还有些词汇则直接来英语，比 如软件（c。（b t ）来自主英语soft,这类词的意思一见便知。下面列出一些常 用语：Ko
3、MnbKJTepbiOTeHecTBeHHOronpowaBOA C T B a （国产电脑）M M n 0 P T H b! e K 0 M n b JO T e p bl （进 口电脑）CBePXK0 m n a kT H b! e'（超小型电脑）pa60HnecTa h 11 m “1工作站，H a C T 0Ji hH b! ft（台式电脑）H0yT6yK（笔记本电脑）K0pMaHHblfl/ p y m hofiKOMnbiOTeP（掌上电脑）3JieKTP0HHbl fl C JI c）b a p b （电子词典）ri epen0 A H H K（翻译机，翻译产品）Kopn
4、yc （机箱）m o a h bi n （新潮机箱） nonyiiHpHbi氏（流行的机箱）nponeccopw （处理器，中央处 理器，CPU-centralprocessingu nit） HOBoronoKOJieHHH （新一 代处理器）H<ejie3Hbifipa 3 roH/pa 3 roH>Kejie3 a （硬件 加速）TecTbiwo63OpbiCBe>Kero>Kejie3a （新硬件测评） XtMCKOBOaJIHIiOMnaKT-AWCKOB （ 光 驱 ） KOMnaKT-AMCKTOJIbKOAJIHHHTeHHH （只读光盘） JJw c
5、k eT a/diuonnw-AM c k（软盘）II T M XI / II a k 0 n w t e Ji b h a r w 6 k w x m a rHWTHbixawc k a x （ FDD , FloppyDiskDrive 软盘驱 动器， 软驱）HWCTHIIiaHrtMCKeTa （j青洗盘）BoaHyTaHaMCKeTa （有坏道的磁盘）M a t e p H H c k h e n JI a t bl （主板） BHyTpeHHHHnaMHTb（内存）0CH0BHa 只 na 附只 Tb （主 存）B h U e o k a p t bl （显卡）PCI- B HAeo
6、icapTbi （PCI 显卡）人6戸- BwaeoKapTbi （AGP 显卡）n a m h t b B k a e o k a p t bi （显存） ecTKweancKw（硬盘）npOCTpaHCTBO>KeCTKOrOAMCKa（ 硬 盘 空 间）pe3epBMpoBanne）Kec t k o r o 口 k c k a （备份硬 盘）HaKonnTejin （存储器）3ByK0Ba 只 KapTa （声卡） napTHHHH/Ta6uHiiapa3AenoB （磁盘分区表） p a 3 a e >k e c t k o r o ;i K c i< a （磁盘分
7、区，harddiskpartition） KcnpaBJieHMeHcecTKoroAMCKa （修复硬盘） ceTeBaHKapTa（网卡）IIKMJI/HaKonwTejibHa>KecTKWX.HHCKax （硬盘驱动 器，HDD ） nepw（i）epMH （夕卜围设备，夕卜设） CeHCOpHoeoGopyjiOBaHne （传感装置）M o h w t o p bi （监视器）M O H O X P O M H bl e M O H M T O P bl （单色显示器）11 JI 0 C K K e M 0 H M T 0 P bl （平面监视器）n JI a 3MeHHbi
8、eM0HHT0p bi （等离子监视器）3 K p a H （屏幕）npoeKTOpbi （投影仪）3 a m KTHblfl3Kpa H（保护屏）$ CTpOflCTBaBBOJia （输入装置） KiiaBHaTypa （键盘）m bi m k a （鼠标）yMHaHKJiaBKaT y P a （智能键盘）M y ji b t n m e a h a （多媒体）a k c e c c y a p b! （附件）M w k p o（|）o h （话筒）h a y in H M k m （耳机）MIDI K n a b H a t y p a （MIDI 键盘）MP3 n Ji e e p
9、（MP3 播放器）o 耳 k n （眼镜）a w k t o（|）o h （录音机）flepJKaTebKOnMFl （拷贝存放夹）npMHTepbl （打印机）M a T P H H H M fl n p H H T e p H （矩阵式打 印机）c t p y w H bl fi （喷墨式打印机）JI a 3 e p H bf fl （激光打印机） na3epHO-nBeTHbin '（激光彩色打印机）II Ji o t e p bi （绘图机） BBOABbIBOJI-BKAeO （图 像 输 入 输 出） BBOaH3O6pa>KeHMfi （图形输入）c k a h e
10、 p （扫描仪） BblCOKOCKOpOCTHO必 （高速扫描仪）k a m e p a （摄像镜头） w h t e p（|）e fl c bi （接口）3 a i】i h t a n h t a h h 只（断电保护）c t a6wuH3aTOp （稳压器）K o n m p bi （复印机）aHajioronb!e （摸拟式复印机）il s巾P o b bi e （数字式复印机） nouHonBeTHbie （全彩色复印机）a y 6 ji m k a t o p bi （复印 机，影印机）MH*enepnbie （工程复印机）KapTpKA>KK （粉 盒）M a T p M
11、m H bl e "（矩阵式粉盒）CTpyflHbie"（喷墨墨盒） "kookpob （影印机墨粉盒）"n/iOTepoB （绘图仪墨盒） （|）a k c o B （传真机墨盒）K a 6 e JI 14 （电缆）h t a h h h （供电电 缆）o 口 e m h bi e （调制解调器电缆）ri p m h t e p h bi e （打印机电 缆）SCSI-" （SCSI 接口 电缆）USB- （USB 接口电缆）n e p e x o a h w k w （电缆转接头，转接接口）Od）HCHaHTeXHHKa （办公用品） n
12、w hi y m a h m a m w h k a （打字机）KanbKyiiHTOp （计算器） 软件C OT软件与硕件是一对不可分离的难兄难弟，两者关系非常密切。硬件性能的不 断提高，带动软件产业的不断升级换代，使得软件的功能也不断增强，运行状况 也不断必善，同时新的硬件的出现，也促使新的软件不断推出；另一方面软件的 不断升级也对硬件的发展提出了新的要求，同样软件在增加其功能的同时，也促 进新的硬件的出现。伴随着新的硕件词汇的不断出现，软件的词汇也以惊人的速 度发展。这些词汇似乎比硬件要更为复朵一些，好多是基于行业内人士的叫法而 形成的，当然也有文化上的原因，因此不了解一下，有好多的词汇
13、会让人不知所 云。比如 3arpy3Ka（|）afijia （下载软件），w c n o Ji h fl e m m fi （I）a fi ji （可执行文件）等等。但对熟悉WINDOWS操作系统的人来说，诸如 y C T a H 0 B K a C 0 （|） T a （安装软件），OTKpbITbHOBOeOK H 0 （打开一个新的视窗）之类的话，一看便明白是什么意思。另有些词，比如 y T w JI w t a ,来自英语单词utility,指实用程序，应用工具，实用工具等 意思，如果知道这方面的英语词汇的话会很容易理解的。X a Ji h B a （免费软 件供应）OnepCMCTe
14、Mbi（OnepanK0HHbiecwcTeMbi 操作系统）onepauHHKOMnbiOTepa （计算机操作） PaOOHKfiCTOn （桌面）OKHO/BHHUyC （视窗） （|）OHbiAJiHpa6oHeroCTOJia （工作桌面背景）o 6 o h （壁纸， 墙纸）9pOTMHeCKMeo0OM （性感壁纸）JI y H Ill a H n 0 C 0 A epJKaHWIOKOJIJieKUKH.（最棒的写真集）OKpaH/CKpKH （屏幕）MOfiKOH6bK>Tep （我的电脑）M y C 0 P H M K （回收站） aKTKBHbinCTOJI （活动桌
15、面）CBOfiCTBO （属性） xpaj4MTeiib3KpaHa （屏幕保护屏保）3xcriJiopep （资源 管理器）3 a k Ji a 口 k a （书签）AO6aBUHTbB3aKJiaKK（加 入书签）AO6aBJIHTbBH36paHHOe （加入收藏夹）CepBHC0HJiafiH-3ai<JiaA0K （在线书签服务）A m p e k t 0 P H H （目录）KOpeHHaji' （根目录）CyGAHpeKTOpWH （子 目 录） a o k y m e H T /（|）a fi JI （文件） A O K y M e H T .（batiJITOJ
16、IbKOJlJIfiqMTeHM!（只读文件， read-onlyfile）（|） a fi ji c m c t e m bi （系统文件）c k p b! t b! fl （b a m ji （隐藏文件）a fi ji n o m o i】i h（帮助文件）wcnouHHeMbifi（|）afiji （ 可 执 行 文 件 ） n a k obatb（|）afi b o b （文件打包）ncnoJihhtb（1）afiji（执行文件）otkpbith（1）a ft ji （打开文件）（banJibionpeaeJie hh o r o（|）opmata （指定格式的文件）coxpahhtb
17、;iokym eh t （保存文件） npOCMaTpHBaT b,A06aBjjHTbwyAajiHTb（i）anji bi （浏览、增加和删除文件） afin - MenejiJKepbi （ 文 件 管 理 器 ） OSblMHbinapXKBaTOp （文件管理员，文件管理工具） O （|） K C H bl fl C 0 （|） T 办公软件 KHCTaJIHHHHCO（t）Ta （软件 安装）ycTaHaBJiHBaTbnpocpaMMy （安装软件） npKKJiaAHbienporpaMMHbienaiieTbi （实用软件包）m e）KAyHapOAHhiflco（|）TOBOfirKraHT （国际软件巨头）n p o r p a m m bi a Ji h 0（|）n ca（办公自动化程序）Ckctembi 6 e 3onacHOCTw （安全系统）cn c te m h bi e p ecypcbi（系统资源）a II T M M M 3 a H M H C MCT e Mbl （系统优化）MyJIbTK M 6m a （多媒体）06pa60TKaFpa（）HKH （图片制作）a y 口 h