《全面的专业俄语人用语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全面的专业俄语人用语.doc（12页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、俄语会话，日常篇，包括旅游、住宿、银行、邮局、饭店、求职、市场等篇章。旅游篇1、迎接游客热烈欢迎你们！衷心欢迎你们！ ! !请允许我自我介绍一下。我是旅行社的导游。 . .我是你们的导游兼翻译。 .我们为你们提供各种方便。 , .希望你们在中国过的开心。 .2、旅游外出请把东西给我，我把它们放到后行李箱里去。 , . 您已经准备好上路了吗？ ?明天我要去出差。 .我们先坐火车，然后改乘飞机。 , .我坐飞机感觉挺好。 .星期六和星期天我们去徒步旅行吧。 .我们经常去有趣的地方玩。 .休息日我经常去郊外别墅。 .您通常什么时候度假？ ?哪些旅游胜地最有名？ ?我们到莫斯科不需要换车。
2、.我们中转去莫斯科参加中国国家展。 . 住宿篇1、选住处我想住在三星级酒店. .我要住在市中心的饭店。 .这个旅馆在哪儿？给我在地图上标一下。 ? .这有单人，双人和三人间吗？ , ?我需要一个标准间和一个套间。 .我要带浴室、电话和电视的房间。 , .我要一个在二层的、便宜一点的、大一点的、朝南的房间 , .我们想转到另一家旅馆。 .二星级饭店都是这个价吗？ ?我想订一双人间，从五月五号到六月一号。 .我的房间临街太吵，我想换一间。 , . ,.请给我写上这家饭店的地址。 ,.2、办手续这房间多少钱一天？ ?住宿费中包括饮食、使用本地和长途电话、服务、使用游泳池吗？ , , ?我们
3、想住一周。 .登记时要出示护照、外国人居留证或别的能证明身份的证件。 , , .什么地方可以把贵重物品和证件存放起来？ ?800卢布左右一天的双人房有没有？ , 800 ?早餐包括在住宿费里吗？ ?淡季最多打几折? ?这是旅客登记簿，请看一下。 ,.请给我1019房间的钥匙。 , 1019.走的时候请把钥匙留给楼层服务员。 , .3、住店服务房间之间的电话怎么拨？ ?房间往市里的电话怎么打？ ?打外线电话先拨9。 9.我房间里便池堵了。 .这里的洗澡间、盥洗室、餐厅、酒吧在哪儿？ ,?饭店里有台球室、桑拿浴、游泳池、俄式浴室、网球场和体育馆吗？ , , ?什么地方可以熨衣服？ ?请在早上八点叫
4、我。 8 .打扰一下，我有事要问您！, !请把我的行李送到209房间！ , 209!请给我拿一个茶碗、保温瓶、茶和开水来！,!我的房间里没有电灯和热水。 .我的房间里的电插座和电视机坏了。 .什么地方可以租用相机、电视机、电冰箱和餐具？ , ?我能找人洗这套衣服吗？ ?请给我一套干净的卧具罩单。, .能不能早点拿到我的衣服。 .请再给我一条浴巾。 ,.如果可以请把早餐送到房间里来。 , .请帮我叫一辆出租车，下午一点用。, .能把我的行李拿下去吗？ ?请给我一张市区交通图！ , !等会有人来找我，请叫他等一下。 - , .请叫一下服务员。,.我能看一下旁边那间吗？ ?房钱倒是不贵
5、，但条件不好。 , .在宾馆里可以上网。 . 4、结账退房你们宾馆结账的时间是几点？ ?往莫斯科打电话多少钱一分钟？ ?我中午要退房。 .我想退房时付费。 .请结一下帐！, !我该付多少房费和电话费？ ?我付现金。 .我可以用信用卡结账吗？ ?银行篇1、办存折对不起，我想开个存款户头。, .对不起，我想办一张信用卡。, .请输入您的密码。 pin-.我是新开户。 .对不起，我想存钱。, .您想存活期还是定期： ？这是我的存折。 .年利息是多少？ ?我想要随时都能提取存款的账户。 , .有汇款寄到我的名下吗？ ?活期存款比较方便。 .存几年？ ?请填写单子！,!请把您的印章给我！, !
6、我想支取五万卢布。 5000.要密码吗？ ?请保管好！ !对不起您的密码错了., .请确认！,.我要结清账户。 .2、银行业务我想办理转账业务. .我想把这履行支票兑现。 .请兑换成日元！ .如何通过贵行将我的钱汇到我在中国的账户上？ ?这可以换卢布吗？ ?我想把卢布换成美元。 .今天美元兑换卢布的汇率是多少？ ?能否给我换些零钱？ ?你们这里的存款机能用吗？ ?我能用VISA卡在这取钱吗？ ？邮局篇1、寄包裹请给我一张包裹单和汇款单！, .请问，寄包裹在几号窗口？, ?我想把这个包裹寄特快专递，这里能办吗？ , ?里面装的是什么？ ?里面只有衣服和点心等，没有易碎品。 , .印刷品价格是否减
7、半？ ,?包裹里可以夹信件吗？ ?打扰，请给我一个寄包裹用的纸箱。, .请用胶带把纸箱封好。 .请在这填上您的姓名和地址。 , .请问，这是包裹收寄处吗？, .2、汇款我能用邮政汇款吗？ ?您可以在俄罗斯把美圆通过俄罗斯银行打到收款人的中国银行的账户上。 .现在有一种快速而且经济的汇款方式，这就是西联汇款。 -Western Unin.我想汇一万卢布到莫斯科。 .汇一万卢布要多少钱？ 10000 ?国际国内价格一样吗？ ?几天能收到？ ?请填写汇款单？,.这是收据，请保管好！ , ! ! 求职篇我找工作已经找半年了，怎么也找不到一份合适的。 , - .我已经投出了简历，但是还没有回音。 , .我在广告业工作了五年，现在做时尚领域的工作。5 , .你是怎样看待自己的优点的？-, ?我的一个亲戚安排我到一家公司当秘书。 .您对哪些电脑软件比较熟悉？ ?我们需要认真负责，易于相处，有团队合作精神的人。 , , .而工资如何？ ?试用期三个月，每个月工资五千卢布，试用期结束后工资15000卢布。- , 5000 , -15000.三天后我会打电话给你，你会知道是否被录用。 , , .你要做的工作就是将商品的名称价格录入电脑中。 .12 / 12文档可自由编辑打印