《唐诗春江花月夜注音及解释整理.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《唐诗春江花月夜注音及解释整理.docx（9页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、唐诗春江花月夜注音及解释 整理春江花月夜张若虚春江潮水连海平, 廉滩随波千万里, 江流宛转绕芳甸, 空里流霜不觉飞, 江天一色无纤尘, 江畔何人初见月, 人生代代无穷已, 不知江月待何人,海上明月共潮生。何处春江无月明。月照花林皆似霰。汀上白沙看不见。皎皎空中孤月轮。江月何年初照人。江月年年只相似。但见长江送流水。白云一片去悠悠, 谁家今夜扁舟子, 可怜楼上月徘徊, 玉户帘中卷不去, 此时相望不相闻, 鸿雁长飞光不度, 昨夜闲潭梦落花, 江水流春去欲尽, 斜月沉沉藏海雾, 不知乘月几人归,ch u nji青枫浦上不胜愁。何处相思明月楼。应照离人妆镜台。捣衣砧上拂还来。愿逐月华流照君。鱼龙潜跃水
2、成文。可怜春半不还家。江潭落月复西斜。碣石潇湘无限路。nhu a yu e y e春江花月夜zh a ng ru o x u张若虚落月摇情满江树。 chun jiang chat? shul lian h舌i ping春江潮水连海平,yan van sui b5 qi百n wan li浦渊随波干万里,jiang liu w5n zhu5n rao fang dian江流宛转绕旁甸.kflng II liu shuSnq bu jue ffei空里流霜不觉飞,h百 shang ming yue gong chao shJng海上明月共潮生。_h© ch。chun j啮 ng wu yu
3、e ming何处春江无月明。yje zhao hu3 lin jie s xian月照花林皆似霰。ting shang bai sh3 kan bu jian汀上白沙看不见。ji舌ng tiin yi se wu xiin ctien jiio ji台口 kfingzh&ng gu ytie lun江天一色无纤尘，能皎空中孤月轮。ii5ng parr _h百 ren chu j百n yti,江畔何人初见月？ren 油电ng dai dai w(j qibnq yi人生代代无穷已.bO zhi iiing yu爸 d前 _h' ren不知江月待何人.bai yun yi pian
4、 qu yfiu ydu白云一片去悠悠,shui jia jin ye pi百n zhflu zi谁家今夜扁舟子?k百 lian tdu shang yue psi百i可怜楼上月徘徊,玉户帘ci slii xiang wang bu xiang wen此时相望不相闻,hong yan zhfing fei guang bu du鸿雁长飞光不度,zuo ye xian tan mng luo bus昨夜闲潭梦落花,Jiang shuT liu Chun qu yu jin江水流春去欲尽,xie yue Chen chen cang h吉 i Mi 斜月沉沉藏海雾, bu zhT cheng yj
5、e ji ren quf 不知乘月几人吃, jiang yue nian chu zhao ren江月何年初照人?jijrig yue nian nian zhi xi舌ng si江月年年只相似。dan Jian Changjiang song liu shui但见长江送流水。qing ffing pu shang bj sheng choj青疯蒲Jt不睚愁口he chu k语ng sT ming yue lou何处相思明月楼？ylng zhac li ren zhuang jim tai应照离人妆镜台。d*。 yi zhri shang fu huan lai捣衣砧上挑还来.yuan zhi
6、i yue hua liu zhao jOn愿逐月华流照君.yu long qi自n yu白 shuT Cheng wert鱼龙潜跃水成文。k。 lian chun ban bu huan j谙可怜春半不还家.Jiang tan lud yue 稻 xi xia出覃落月复西斜。j 电 shi xiao xiang wii xian lu 碣石潇湘无限路。lud *口 yao qing m百n jiang shu落月摇情满红树.一、原文译文春江花月夜此诗共三十六句，每四句一换韵，以富有生活气息的?青丽之笔，创造 性地再现了江南春夜的景色，如同月光照辆F的万里长江画卷，同时寄寓着游子思归 的离别相
7、思之苦。诗篇意境空明，缠绵俳恻，洗净了六朝宫体的浓脂腻粉，词清语丽， 韵调优美，脍炙人口，乃千古绝唱，素有“孤篇盖全唐”之誉。春江潮水连海平， 海上明月共潮生。 港港随波千万里， 何处春江无月明。 江流宛转绕芳甸, 月照花林皆似霰。 空里流霜/、觉飞， 汀上白沙看不见。 江k色无纤尘, 皎皎空中孤月轮。 江畔何人初见月， 江月何年初照人。 人生代代无穷已， 江月年年只相似。 不知江月待何人， 但见长江送流水。 白公片去悠悠， 青枫浦上不胜愁。 谁家今夜扁舟子, 何处相思明月楼。春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，明月从海上升坦，好像与潮水一起涌出来。月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方
8、的春江都有明亮的月光。江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪球在闪烁。月色如霜，所以霜6无从觉察。洲上的白沙和月色融合在看不分明。江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地输送着流水。游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方后人在明月照耀的楼上相思？可怜楼上月徘徊, 应照离人妆镜台。 玉户帘中卷不去, 捣衣砧上拂还来。 此
9、时相望不相闻, 愿逐月华流照君。 鸿雁长飞光不度, 鱼龙潜跃水成文。 昨夜闲潭梦落花, 可怜春半不还家。 江水流春去欲尽, 江潭落月复西斜。 斜月沉沉藏海雾, 碣石潇湘无限路。 不知乘月几人归, 落月摇情满江树。可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。昨天晚上梦见花朵落在幽静的水潭上，可怜春天过了 一半还不能回家。江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘
10、的离人距离无限遥远。不知有几人能趁着月光回家，只有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林二、词句解释唐 张若虚 全唐诗 七百古诗 忆江南词一首(1)4(yen)港：波光荡 漾的样子。(2)芳甸(di cn):芳草丰 茂的原野。甸，郊外之地。(3)霰(xi m)：天空中降 落的白色不透明的小冰粒。 形容月光下春花晶莹洁白。(4)流霜：飞霜，古人以为 霜和雪一样，是从空中落卜 来的，所以叫流霜。在这里 比喻月光皎洁，月色朦胧、 流荡，所以不觉得有霜霰飞 扬。(5)汀(t mg):水边平地， 小洲。(6)纤尘：微细的灰尘。(7)月轮：指月亮，因为月 圆时象车轮。(8)穷已：穷尽。(9)江月年年只相
11、似：另一 种版本为“望相似”。春江潮水连海平，海上明月共潮生。港港随波千万里，何处春江无月明。 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。空里流霜/、觉飞，汀上白沙看不见。江k色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月，江月何年初照人。人生代代无穷已，江月年年只相似。不知江月待何人，但见长江送流水。白公片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子,何处相思明月楼。(10)但见：只见、仅见。(11)悠悠：渺茫、深远。(12)青枫浦上：青枫浦， 地名。今湖南浏阳县境内有 青枫浦。这里泛指游子所在 的地方。暗用楚辞招魂:"湛湛江水兮上有枫，目极 千里兮伤春心。”浦上：水边。九歌河伯：“送美人兮 南浦。”因
12、而此句隐含离别之 意。(13)扁舟子：飘荡江湖的 游子。扁舟，小舟。(14)明月楼：月夜下的闺 楼。这里指闺中思妇。曹植七哀诗：“明月照高楼， 流光正徘徊。上有愁思妇， 悲叹有余哀。”(15)月徘徊：指月光偏照 闺楼，徘徊不去，令人不胜 其相思之苦。(16)离人：此处指思妇。妆镜台：梳妆台。可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。 江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。 斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树。(17)玉户：形容楼阁华丽，以玉石镶嵌。(18)捣衣砧(zhen ):捣 衣石、捶布石。(19)相闻：互通音信。(20)逐：追随。月华：月 光。(21)文：同“纹”。(22)闲潭：幽静的水潭。(23)复西斜：此中“斜” 应为押韵读作“ xi a(24)碣(ji 6)石、潇湘: 一南一北，暗指路途遥远， 相聚无望。潇湘：湘江与潇 水。(25)无限路：极言离人相 距之远。(26)乘月：趁着月光。(37)摇情：激荡情思，犹 言牵情。