《【古诗词】春望杜甫翻译和赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【古诗词】春望杜甫翻译和赏析.docx（1页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、【古诗词】春望杜甫翻译和赏析长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感 于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。连绵的战火 已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。唐代：杜甫国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感r战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。连绵的战火己经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。这首诗
2、全篇情景交融，感情深沉，而乂含蓄凝练，言简意赅，充分体现了 “沉郁顿挫” 的艺术风格。旦这首诗结构紧凑，围绕“望”字展开，前四句借景抒情，情景结合。诗人 由登高望远到焦点式的透视，由远及近，感情由弱到强，就在这感情和景色的交叉转换中 含蓄地传达出诗人的感叹忧愤。由开篇描绘国都萧索的景色，到眼观春花而泪流，耳闻鸟 鸣而怨恨；再写战事持续了很久，以致r家里音信全无，最后写到自己的哀怨和衰老，环 环相生、层层递进，创造了一个能够引发人们共鸣、深思的境界。表现了在典型的时代背 景下所生成的典型感受，反映了同时代的人们热爱国家、期待和平的美好愿望，表达了大 家一致的内在心声。也展示出诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情感。感谢您的阅读，祝您生活愉快。