《《齐桓公下拜受胙》原文及译文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《齐桓公下拜受胙》原文及译文.doc（2页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、齐桓公下拜受胙原文及译文齐桓公下拜受胙原文及翻译原文：会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。王使宰孔赐齐侯胙，曰：“天子有事于文、武，使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜，孔曰：“且有后命。天子使孔曰：以伯舅耋老，加劳，赐一级，无下拜。对曰：“天威不违颜咫尺，小白，余敢 贪天子之命，无下拜？恐陨越于下，以遗天子羞。敢不下拜？ ”下，拜；登，受。译文：鲁僖公同王室及诸侯在葵丘相会，重申旧盟，并且加强友好，这是礼节。 周襄王派宰孔赐给齐桓公祭肉，说：“天子对文王、武王有祭祀之事，派孔赐给 伯舅祭肉。”桓公要下阶拜受，宰孔说：“还有后面的命令。天子命令孔说：由 于伯舅年老，加上有功劳，赐予进一等，不用下阶拜受。桓公回
2、答说：“天 子的威严离我面前不到咫尺，小臣小白，我怎敢贪受天子的命令，不用下拜呢？ 恐怕会跌下来，给天子带来羞辱，怎敢不下拜？”于是下阶跪拜，登堂再拜，接 受祭肉。-强备课挥关虫龄三生的三三机的备合起案，做教以理的教三三：:宰关:器：?个作公正、公本着评价=生负担 f -改上狠*。校赛紀迄褒三的Tif,本升芸兰亍弐.3写.“文并一:芯主匸三mm切活丁按二历HvS-s，认真完三丑三综情的去方三专识要到耳：为顾壬三文在科的教要体下多学的基学生学校输送合学习力能题於的出念三要础打提好科科究维丁.力并检验应用/册：二+混:运算:应:数的:;：瓷二 寸刍小的意括.数数:加：法.的平数范：和:亿数级乘法与读、写含间的三系的位数-二；讲划生“教-5!要后生进生的堂比较作，合“时-HIh:凳:.