《户口本西语翻译模板.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《户口本西语翻译模板.doc（13页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、NotasLa libreta de residencia tiene los efectos juri dicos de probar la condici 印 de ciudadan 由y lainterrelaci (3n entre miembros de la familia, es la base principal de Oficina de registro de Residencia para investigar y verificar residencia .Cuando la Oficina de registro de Residencia investiga y v
2、erifica residencia,el due?o o los mie mbros deben ofrecer la libreta de residenciaEl due?o debe guardarcuidadamente la libreta de residencia, estaestrictamente prohibida sin el permiso demodificar, transferir, prestar. Cualquier perdida debe ser reportado inmediatamente laoficina de registro de resi
3、dencia.La autoridad de registro de la libreta de residencia pertenece a la oficina de registro de residencia, cualquier unidad o individuo no podra registrar en la libreta de residenciaSi hay cambio de personal o del contenido de registro,deben declararlo y registrarlo a laoficina de registro de res
4、idencia con esta libreta residencia a la oficina de registro de residenciaSi toda la familia sale del distrito de la jurisdicci印 de las cuentas debe entregar la libreta deTipo de registro civilFamiliaNombre de due?oREGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIODomicilio despues de mudanzaFecha de mudanzaFirma o se
5、llo de responsableN DE RESIDENTE PERMANENTETARJETA DE REGISTRO DE POPULACENombreDue?o o relaciccon due?onNombre anteriorSexoLugar de nacimientoGrupo e tnicoPueblo natalFecha de nacimientoOtro domicilio en el mismo pueblo o la misma ciudadCreencia religiosaC o digo de carnet de identidadEstaturaTipo
6、sangui neoNivel educadoEstado civilSituacio n deservicio militarLocalidad de servicioOcupaci o nprofesionalCu a ndo y de do nmudarse a esta ciudad o este pueblodeCu a ndo y de do nmudarse a este sitiode(Firma o sello) Firma o sello de responsible :Fecha de resgistroREGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIODom
7、icilio despues de mudanzaFecha de mudanzaFirma o sello de responsableTARJETA DE REGISTRO DE POPULARN DE RESIDENTE PERMANENTENombreDue?o o relaciocon due?onNombre anteriorSexoLugar de nacimientoGrupo e tnicoPueblo natalFecha de nacimientoOtro domicilio en el mismo pueblo o la misma ciudadCreencia rel
8、igiosaC o digo de carnet de identidadEstaturaTipo sangui neoNivel educadoEstado civilSituacio n deservicio militarLocalidad de servicioOcupaci o nprofesionalCu a ndo y de do nmudarse a esta ciudad o este pueblodeCu a ndo y de d o nde mudarse a este sitio(Firma o sello) Firma o sello de responsible :
9、Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIODomicilio despues de mudanzaFecha de mudanzaFirma o sello de responsableTARJETA DE REGISTRO DE POPULACEN DE RESIDENTE PERMANENTENombreDue?o o relaciocon due?onNombre anteriorSexoLugar de nacimientoGrupo e tnicoPueblo nataliFecha de nacimientoOtro do
10、micilio en el mismo pueblo o la misma ciudadCreencia religiosaC o digo de carnet de identidadEstaturaTipo sangui neoNivel educadoEstado civilSituacio n deservicio militarLocalidad de servicioOcupaci o nprofesionalCu a ndo y de do nmudarse a esta ciudad o este pueblodeCu a ndo y de d ndeo mudarse a e
11、ste sitio(Firma o sello) Firma o sello de responsible :Fecha de resgistro : El 6 de Junio de 2014REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIODomicilio despues de mudanzaFecha de mudanzaFirma o sello de responsableN DE RESIDENTE PERMANENTETARJETA DE REGISTRO DE POPULARNombreDue?o o relaciocon due?onNombre anterio
12、rSexoLugar de nacimientoiGrupo e tnicoPueblo natalFecha de nacimientoOtro domicilio en el mismo pueblo o la misma ciudadCreencia religiosaC o digo de carnet de identidadEstaturaTipo sangui neoNivel educadoEstado civilSituacio n deservicio militarLocalidad de servicioOcupaci o nprofesionalCu a ndo y
13、de do nmudarse a esta ciudad o este pueblodeCu a ndo y de do nmudarse a este sitiode(Firma o sello) Firma o sello de responsible :Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIODomicilio despues de mudanzaFecha de mudanzaFirma o sello de responsableTARJETA DE REGISTRO DE POPULARN DE RESIDENTE PE
14、RMANENTENombreDue?o o relaciocon due?onNombre anteriorSexoLugar de nacimientoGrupo e tnicoPueblo natalFecha de nacimientoOtro domicilio en el mismo pueblo o la misma ciudadCreencia religiosaC o digo de carnet de identidadEstaturaTipo sangui neoNivel educadoEstado civilSituacio n deservicio militarLo
15、calidad de servicioOcupaci o nprofesionalCu a ndo y de do nmudarse a esta ciudad o este pueblodeCu a ndoy de d o nde mudarse a este sitio(Firma o sello) Firma o sello de responsible :Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIODomicilio despues de mudanzaFecha de mudanzaFirma o sello de respo
16、nsableTARJETA DE REGISTRO DE POPULACEN DE RESIDENTE PERMANENTENombreDue?o o relaciocon due?onNombre anteriorSexoLugar de nacimientoGrupo e tnicoPueblo natalFecha de nacimientoOtro domicilio en el mismo pueblo o la misma ciudadCreencia religiosaC o digo de carnet de identidadEstaturaTipo sangui neoNi
17、vel educadoEstado civilSituacio n deservicio militarLocalidad de servicioOcupaci o nprofesionalCu a ndo y de do nmudarse a esta ciudad o este pueblodeCu a ndo y de d ndeo mudarse a este sitio(Firma o sello) Firma o sello de responsible :Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIODomicilio de
18、spues de mudanzaFecha de mudanzaFirma o sello de responsableTARJETA DE REGISTRO DE POPULARN DE RESIDENTE PERMANENTENombreDue?o o relaciocon due?onNombre anteriorSexoLugar de nacimientoGrupo e tnicoPueblo nataliFecha de nacimientoOtro domicilio en elmismo pueblo o lamisma ciudadCreencia religiosaC o digo de carnet de identidadEstaturaTipo sangui neoNivel educadoEstado civilSituacio n deservicio militarLocalidad de servicioOcupaci o nprofesionalCu a ndo y de do nmudarse a esta ciudad o este pueblodeCu a ndo y de do ndemudarse a este sitio