《冬日之歌(翻译小诗387)16年8月2日.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冬日之歌(翻译小诗387)16年8月2日.docx（26页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、Winter Song冬日之歌Hurrah for the jolly old winter,Who shouts at the door by night.为快乐的冬天老人欢呼， 他在门口叫喊是在夜间：Come out where the ice is gleaming,Like steel in the cold moonlight.”出来吧，外面冰在闪亮，就像钢铁在冷月下显现。”Like swallows over the waterThe skates merrily go.滑冰的人兴高采烈滑过， 就像一群燕子掠过水面。There s health in the noisy breez
2、es,And joy in the beautiful snow.在美丽的飘雪中有欢欣, 在嘈杂的微风中有康健。Tran slated into Chin ese by Cissycissymary on Aug 2, 2016茜茜茜茜玛丽于2016年8日2日译成中文町;y hl4 SI1,-gr4，” =4_- .一-J冲&wMWH -;1f_r - A呑“：i qJyas胡轴心羽4 -j .s J * !*-ifB：_?VITIM sRnnli co*帚5. /SL;lt.iff % * %*吃養4 =店込 整乞爼/二 二 -/ 兰/-5rv AfrE ? i JT蹩总一 播 玉:汽sS卜
3、&%、Vr_*、If s 评M 血*亠 牡 id;lu/T .qe0 期;/M 2 fJL4“ inm (M44A;WWX 哀X:g誓聞I W 一5【八咖，ni* IIIfPEI、小:、辭./i Y :L芳 於 1,f 9tenFlz蒯Wsir/ - XL =4匕:労h-u _ _ Q*iWwRf,$丄朋h *f食：KrlURH * nAt V：41皿u 4轉.饥X 玄號广：Mi*4- 吕鼻寸Mt呱比川呱,MJr 父 工a:讥警=, tT輕用KT；冷I rm护:。滋卜*. h氓 R * f25 V；_ J , =-. 斗一上；IM.Y、.V: J Q -F:八3W。，/ , 一飞 I心住 、亠,/ ，:加n / * ；gF14 i -吋乙匕劭去幾.孤厂-0 * :/ W 7 M p 八仝:e,、F /X J r4hi L rz .0弋f J 0n,%ST yr：二2 ./J/Q8S-瀛孝尝裳宀.、i -*,. J兀 4 七8.d先卫西?旻三心=9P i-W _ 4J逬Hi / -注松和:曲#曲、工亠0 ；,k二* 仝 4