《1949年以来中国学界的《瓦尔登湖》研究述评.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《1949年以来中国学界的《瓦尔登湖》研究述评.doc（1页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、龙源期刊网 http:/ 1949 年以来中国学界的瓦尔登湖研究 述评 作者：黄福奎 来源：现代商贸工业 2017 年第 13 期 摘要：瓦尔登湖是亨利 大卫 梭罗的成名作。自 1949 年以来，该著作研究在中国成就 斐然，但亦问题不少。我们应当基于前人的研究成果，更加注重湖的系统性研究。拟分四 个时间段历时地对其在我国的研究情况作一概述和反思，以期帮读者更全面深入地把握此作在 中国的研究现状。 关键词：亨利 大卫梭罗；瓦尔登湖；研究述评 中图分类号： G4 文献标识码： A doi： 10.19311/ki.16723198.2017.13.079 亨利 大卫 梭罗(Henry David
2、Thoreau , 18171862)是 19 世纪美国杰出的超验主义代 表。他生前直到去世后的五十多年里，一直不被人们所关注。他的名作瓦尔登湖 (Walden， or life in the woods， 1854)，以下简称湖 首版时，却鲜有人问津。 1862 年， 梭罗逝世，湖重新付梓，一版再版。 1985 年，湖在美国遗产杂志上所列的 “十本 构成美国人性格的书 ”中位居榜首。到了 20 世纪随着现代文明的加速，当简朴的快乐、质朴的 自然、精神的自由和身心的愉悦离我们远去时，人们才渐渐意识到他的生活观念和作品思想的 重要价值。 “梭罗 诗意栖居 观的最高境界是人与自然的和谐相处 ”。
3、20 世纪 60 年代以后，随 着全球生态环境日益恶化和环境保护运动的快速发展，人们掀起了研究梭罗自然观的热潮。梭 罗在美国本土不断受到重视，也引起了我国学者对其作品和思想的关注。 20 世纪 90 年代以 后，随着我国政府不断提出 “可持续发展 ”、“和谐社会 ”和“生态文明 ”等大政方针，国内学者逐 渐认识到梭罗生态观在当下中国的有效性，其代表作湖在我国也呈现出由冷到热的接受轨 迹。 1 含苞待放(19491990) 我国著名诗人、 散文家、 评论家和翻译家徐迟于 1 949 年夏最先翻译了梭罗的 “Walde，n or life in the woods ，取名”华尔腾，该年 10 月由上海晨光公司出版。到了 50 年代，香港出现 了署名吴明实(无名氏)的 “盗印本 ”，且再版六次之多。 1964 年，香港今日世界出版社出版了 这本取名湖滨散记，署名吴明实的译本。