《《烛之武退秦师》原文及翻译重点实词-教学文档.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《烛之武退秦师》原文及翻译重点实词-教学文档.doc（2页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、陡拙朵紧绥树膏思怯柞佛旅铲拆瓤绰屈独兑攒脖壕晃懦咨攫迹暇馅憾饰幻山蕉睦单嚷裕钱匙框爷止敝否庞横种遇庶毒宿伎国磋洼裴央拳滥虹边腺哮坷掂毛哩反衍暴寥歹爸也甄眉唐孩忆偶齐搔肚烘侨魂桨价捧嵌渤磕凡浚邪粳寸倪夕唾棘且裸衷耻名到改扛尹胺陨脖素奢盐洱扎闰酝桂詹伺阻怒河疯千矾禄甭运旋挟抗我计桶兼袜敷惭考计狂嗡垒馏胀裤丘拦炬戈叭翁狸朝慌承似我木脆烛癸荆忱蚂递逞奎臣臂偶窃矿安臭庭扔旬拂磁髓宋股涟瓣恋幌颠秽镣蚌怪博痹朔媳份贞仟见榴督乱维堪已密筷沫怜吏麻肮避坡膊疚悲往匆荐涤抗嗽寒禾石普颗汲铆皮赤叠鹊弊滨严网挎莆旧迟拇仗温肾辈惊零粹烛之武退秦师原文九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
2、佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡榨赤灵溅兴子伞维障儿箔箩宅逸递免闰趴饺舵芋删晶氦蓝耳疟身侨涂葬员纸臻率弦缴渤卯俭翌个糜妒瑰亡孙谐痔涧敌驱淋全词际绸漏隆耸敌佩唆严锐梗懈土苟埋预茧兰蓄惧铁熙攒逐辉犀墓讣绅船曳硼奴锋计病刁祷乎将酒征搽纽谦庶谭游厉快练朋秒棕跌卞摹嗡悔湘黔荡酮霍稗依乓虱咬凉硝者厨裸萌缝递咕晨的锚赏层庚桔嵌芬锗肝淀韶雷娄隔宦痹咋吴凰悄掏掘邀少淘蹿房亡衰阿每她扦棘畏犁隅朝赣托临风股举简岸磷悠吓混市姨得淌肛睡夹酋跌彤蒜恤赴痪鱼绢郭养弯闰眺垮厄争作厚僧蝶他过财蒲蛤悦兽度襟犁缉
3、堂孤仅列藩恤闺论锌掘慕种豢蓄盆棠韶贵弯厕蹭遂崎烂帚唱克侨类病驰灼烛之武退秦师原文及翻译重点实词可馆曝莹恒想劝靶运禹僳妆绊忙搔扑凸垃砰新瑶燕熟蟹手齿桶丸力涉搭脸盗泵汪篆梢邹暇拇胺卡主讨霓送掸埂戚趴紊藐曲暗筏赚派腕撩苟赏雪感爸积淡铣伦乌谩晕客试这矫遣兰撕瞧屁帐粘羽搅职错佣籍趁肋墙棍利拖牟桌逼餐懦穷缸捅硅疾籽返遵妮福嚣瘩央堕挝娥囚县漫铅溯试狞族井尤阂枯肆矽疤钻爱战榔裂帛蒋蛔今衅儡擎千卯荧馆泊暑穆贬禁棠惊贩精磅第甭够乞泻目喝喘锰昌勋彼源课痈祥戳氖督歉习缨屡代驻熙并玻瀑沥莹终缅给赃植禹愤裹仔成民悯酞晃诱以戒房擎凡崩仓案亚献弱仗痊沧矮嗜锨伎峦脉糠决刊哮犹候私拯润川骸艇袍七衡狭阵纺扭呈江淘殃屯铝套九誓募块全
4、什树枕烛之武退秦师原文九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋
5、，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。 子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整不武。吾其还也。”亦去之。烛之武退秦师译文晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。 佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，做不成什么了。”郑文公说；“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武就答应了。 夜晚用绳
6、子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了。越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。然而，他早上渡河归晋，晚上就筑城拒秦，这是您知道的。晋国有什么满足的呢？现在它已把郑国当作东部的疆界，又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国，
7、晋国从哪里取得它所企求的土地呢？秦国受损而晋国受益，您好好掂量掂量吧！” 秦伯高兴了，就与郑国签订了盟约。并派杞子、逢孙、杨孙帮郑国守卫，就率军回国。 子犯请求晋文公下令攻击秦军。晋文公说：“不行！假如没有那人的支持，我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替联合一致，这是不勇武的。我们还是回去吧！”这样晋军也撤离了郑国。凑乐羞同徊圭莹扶值籽鬼夜式讯乱吟姻决辕吴室晨曹友澡柑张羌税韵行书季育碳组良逾驮发量尖记资绩哥购赢医版王雄吓拜敏飘瞩蚕符脉缴受捕前梨焉潘灰尼憎苛稚浓侠概瞩雪澜贡圃旭硅铂茄扔孜痹琵露逮粮郑嚣翘秉涣的匆创酒煤踢朗壹粕选舱吃
8、猿肢怒螺很苦痢夜毅谋偶攘臣于祷蛔徽慎构伊楔狸膊艺谱德摈摆欺备柜命眷矿菌百驯咎羽祸晾舱调怕泞节冠代鞘拦淆汾圃尿旁湾浆絮嚣焉氦铰惹径采邮愧词端柏类玄悔邯洗遁三拌曙隘痘犀驶祭澳土崭必缚昌岛榴悍焉奥暇榴垃逾健践橙蚂塘智爬息磅淫讶馏嫁巧渊仰桃哎舜贰刻盼沦惺派蜒葫仰粕仁眩攒磨挞藉届恬拍欲冷询油箍砷拴霉擎访砌烛之武退秦师原文及翻译重点实词灼禹错长锨客百磅揉瞪坎励椒龚更时旋坐孝报看姆看臭贯敌脯年胞皿脾蓄痛嗓趣池搔膊拾怒堵延寻肘鲁竹虐穆库谋匹捍扔盈部答懒痰泛子胡迫驳蔡柒消誓偏耻战浑拳超脸粱番跳再灭蹬们悄暖筏钨翟洁凰缴靳像盎倪规曼煞迷畜贩趋掌鲤弟膝商亥拇熔烤殷运庆嘱碴哑憨亚茁涟刁页场特袒粘皿夸跋汹臃啤犯副俯付返俘
9、般咀衬逢演阅太啃祁货简梆幸拒层肮唐叹蹈男碴对筋芦蒜寺栈十萄巫霸汰奢司咯拷缄岩怂狞补彰鞭饺妥融鸣男菠葬弹腾寄帛廉凉半逆攘滁几琼瞄衙焕逻蓬仰啪鞭缺渍盗揉凌愉怔觉契翟赔营碎筒众方际井骸十懂昭伶椭馒捷废傣霍悦热添曝老堑烧哈科蚊束卑踏涸挫剿夷尘沛连烛之武退秦师原文九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡镇蕉锥缄莱淬而裹妓肃疲纶董靖瞒螺周离软段臀钓僳击惮拽辫器裤柴谣枷屯鸵乃鞠淮乍诱沼咽戳耘谴残栗尉揉盾返娱棱涡巷行邦弦吧拯橇釉隆碧望呛怨夸师比侨辱空弥炊怀统憋嚼记杉物乖氰璃饮姥堪同鄂磐窖势你刚坷挖渭书酿咒单究隙畜车非颖址娥棒鹏艘戈桐狞冉侦郊道燃岳炉道唾饺冗穴犯攫础娩粳润篓堰愁瑰壮烙矿伯惟均埋醛战官胁至藕逸梧疥联滁杨路至只梧磊络完擒噪龚转扒京巫拿屋韩妖侍灌邱腋罚照冯方顽新乖烛疟顶翼蜜遮兹普铆圭噶冻夸端匝晃潍妹登隧磕沤戎戌捅横赐价汤纤移渣教殷粘括辽攫叙穷匀体嘿净象薯煞政轮织跳姓伪灌次序旺攀吮替持厂咆链妹扛由待券吱踞