《2018年普通高等学校招生全国统一考试高考语文信息卷七201805290162.wps》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2018年普通高等学校招生全国统一考试高考语文信息卷七201805290162.wps（5页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、20182018年普通高等学校招生全国统一考试最新高考信息卷 语 文（七） 注意事项： 1、答题前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。 2、回答选择题时，选出每小题答案后，用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂 黑。如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其它答案标号。回答非选择题时，将答案写 在答题卡上，写在本试卷上无效。 3、考试结束后，请将本试题卷和答题卡一并上交。 第 I I 卷（阅读题） 一、现代文阅读（3535分） （一）论述类文本阅读（本题共 3 小题，9 分） 阅读下面的文字，完成 1-3 题。 “文学翻译的最高标准是 化”。把作品从一国文字转变成另一国文字，既能不因语文习惯
2、的 “差异而露出生硬牵强的痕迹，又能保存原有的风味，那就算得入于 化境”。十七世纪西方有 人赞美这种造诣的翻译，比为原作的“投胎转世”，躯壳换了一个，而精神姿致依然故我。换 句话说，译本对原作应该忠实得以至于读起来不像译本，因为作品在原文里决不会读起来像经 过翻译似的。但是，一国文字和另一国文字之间必然有距离，译者的理解和文风跟原作品的内 容和形式之间也不会没有距离，而且译者的体会和他自己的表达能力之间还时常有距离。从一 种文字出发，积寸累尺地渡越那许多距离，安稳到达另一种文字里，这是很艰辛的历程。一路 上颠顿风尘，遭遇风险，不免有所遗失或受些损伤。因此，译文总有失真和走样的地方，在意 “义或
3、口吻上违背或不尽贴合原文。那就是 讹”“，西洋谚语所谓 翻译者即反逆者”。中国古人 “”“也说翻译的 翻 等于把绣花纺织品的正面翻过去的 翻”，展开了它的反面。 “”“”彻底和全部的 化 是不可实现的理想，某些方面、某种程度的 讹 又是不能避免的毛 “病，于是 媒”“或 诱”产生了新的意义。翻译本来是要省人家的事，免得他们去学外文、读 原作的，却一变而为导诱一些人去学外文、读原作。它挑动了有些人的好奇心，惹得他们对原 作无限向往，仿佛让他们尝到一点儿味道，引起了胃口，可是没有解馋过瘾。他们总觉得读翻 译像隔雾赏花，不比读原作那么情景真切。 这样说来，好译本的作用是消灭自己；它把我们向原作过渡，
4、而我们读到了原作，马上掷 开了译本。勇于自信的翻译家也许认为读了他的译本就无需再读原作，但是一般人能够欣赏货 真价实的原作以后，常常薄情地抛弃了翻译家辛勤制造的代用品。倒是坏翻译会发生一种消灭 - 1 - 原作的效力。拙劣晦涩的译文无形中替作品拒绝读者；他对译本看不下去，就连原作也不想看 了。这类翻译不是居间，而是离间，摧灭了读者进一步和原作直接联系的可能性，扫尽读者的 兴趣，同时也破坏原作的名誉。 “”林纾的翻译所起的 媒 的作用，已经是文学史上公认的事实。他引导他们去跟原作发生 直接关系。能读原文以后，再来看错误的译本，有时不失为一种消遣。有人说，译本愈糟糕愈 有趣。我们对照着原本，看翻译
5、者如何异想天开，用胡乱猜测来填补理解上的空白，无中生有， “指鹿为马，简直像一位 超现实主义”的诗人。但是，我对林译的兴味绝非想找些岔子，以资 “笑柄谈助，而林纾译本里不忠实或 讹”的地方也并不完全由于他的助手们语文程度低浅、不 够理解原文。 一个能写作或自信能写作的人从事文学翻译，难保不像林纾那样的手痒，他根据自己的写 “作标准，要充当原作者的 诤友”，自以为有点铁成金或以石玫玉的义务和权利，把翻译变成 借体寄生的、东鳞西爪的写作。正确认识翻译的性质，严肃执行翻译的任务，能写作的翻译者 就会有克己功夫，抑止不适当的写作冲动，也许还会鄙视林纾的经不起引诱。 (节选自钱钟书旧文四篇：林纾的翻译，
6、有改动) 1下列关于原文内容的理解和分析，正确的一项是（3 分）（ ） A. “翻译的最高标准是 化”“，使原作 投胎转世”，躯壳换了一个，却保存了原有的风味。 B. 两种文字之间的距离、译者跟原作者的距离、译者表达能力欠缺等都会使译文走样。 C. “”“”“”文学翻译的 化境 只是一种理想，由于 讹 无法避免，因而 化境 是无法实现的。 D. 翻译本图省事，却变为导诱一些人去学外文、读原作，与目的相去甚远，费力不讨好。 【答案】A 【解析】“题干是 下列关于原文内容的理解和分析，正确的一项是”。本题考查理解并分析文 中重要信息的能力。答题时注意仔细阅读文章，找准有效答题区间，然后认真对读，寻
7、找细微 的差别。B“项，不是 译者跟原作者”，而是“译者跟原作品”。C“项，不是 文学翻译的化 境”“，而是 彻底和全部的化”;“再者 文学翻译的化境”是能够实现的。D 项，翻译 “”“”的目的是促进文化交流， 与目的相去甚远 之说不当， 费力不讨好 更无从谈起。 2下列对原文论证的相关分析，不正确的一项是（3 分）（ ） A. “”“”作者为了论证文学翻译的 化 和 讹 的关系，援引古今中外论据，辩证而形象。 B. 文章把好的翻译和坏的翻译进行对比论证，通过对比，二者之高下、优劣不言自明。 C. 文章对林纾翻译西方小说的功过得失进行细致深入的分析论证，给后来者提供借鉴。 D. “文章围绕着文
8、学翻译的 化”“讹”“媒”“”诱 等几方面展开论述，条理清晰。 - 2 - 【答案】C 【解析】“题干是 下列对原文论证的相关分析，不正确的一项是”。本题考查分析论点、论据 和论证方法的能力。答题时注意分析文章的思路，中心论点和分论点的关系，论点和论据之间 的关系，论证方法的类型，重点考核为论点是否正确，论据证明的是什么观点和论证的方法。 C“”项， 细致深入的分析论证 与原文不符。 3根据原文内容，下列说法不正确的一项是（3 分）（ ） A. 优秀的翻译作品，既要忠实原著，保留原先的精神姿致，而又不露生硬牵强的痕迹。 B. “文学翻译的所谓 媒”，就是通过译本作为媒介让读者去阅读原著，促进文
9、化交流。 C. “林译小说的 讹”，不是因为他的助手们语文程度低，而是因为没有抑制写作冲动。 D. 坏的翻译那是糟蹋原著，因为译本的不堪卒读，进而连累原著，居间反而成了离间。 【答案】C 【解析】“题干是 根据原文内容，下列说法不正确的一项是”。本题考查理解和分析文中重要 信息的能力。答题时注意仔细阅读文章，找准有效答题区间，然后认真对读，寻找细微的差别。 C“项，林译小说的 讹”“”“，与 他的助手们语文程度低 不无关系，只是 不完全由于”。 （二）文学类文本阅读（本题共 3 小题，14 分） 阅读下面的文字，完成4-6题。 城市的空间 周闻道 每当回家，我便有一种踏实的感觉，那感觉牢牢地贴
10、在心口。家里的门是一种呵护。 记得幼时，妈妈就经常唠叨，在家千般好，出门一时难。当时，对这话总是似懂非懂，也 就不屑一顾。现在想来，真是年少不识愁滋味。没有想到的是，这种踏实感，坚守了几十 年的精神依偎，却在偶然之间，被一缕细风轻轻颠覆。 风从窗口吹进，礼貌而轻柔。风是无意的，不应该对我有敌意，也不会给我带来什么痛 苦，只是一种习惯。想家里既拥有阳光，拥有通风透爽，又拒绝霜露和飞蛾。有时就忘了， 比如今晚。敞开的窗就像一个黑洞，漏出去的灯光很少，以致没跑多远，就被黑夜吞噬在路 途，几乎看不出搏斗和挣扎的痕迹。风一吹，我就掉过头，顺着那一习凉，把目光聚焦窗口。 不仅发现了窗外的一切，还看到了一种
11、悬空。树枝轻轻地向我招手，晃动的只是它纤细的指 尖。 我不知道在什么时候，已经悬空在这个城市中。一幢楼房，撑起双臂，轻轻地把我高高 举起。然后悬空放置，身不由己。两脚之下，华丽的实木地板，还有地板上的茶几、沙发、 - 3 - 电视、浴房、席梦思，都与我一样悬空着。我的心空荡荡的，仿佛一艘无法泊岸的船，飘忽 在浩瀚的海面。天再蓝，离我太远，托起我的是我唯一的依靠飘忽不定的水。随时都有 可能倾覆，跌入万丈深渊，我感到迷茫和恐慌。在这个城市生存了这么多年，我不知道自己 是怎样被悬空的，面对黑洞洞的窗口，我找不到答案，孤独的身影，幻化成小孩的柔弱的手。 曾经久久盯着鸟的巢穴发呆。我家住龙泉山脉之头，房
12、子被许多树和竹簇拥着，空中的 鸟儿成了我们的友好邻居。我曾看见鸟儿构筑鸟巢的情景，那是一对美丽的画眉，也许正是 新婚燕尔，总是在林间追逐、嬉戏，好像有无尽的快乐需要它们去缔结。突然间，雄鸟不见 了，雌鸟似乎早就心中有数，并不惊异和寻求。它守候在一枝竹杈间，安静、深情，像一位 盼君归来的新娘。不一会儿，雄鸟回来了，嘴里衔着一截柔软的草叶。雌鸟柔情地接过草叶， 安放在竹杈间，用嘴和足理了又理。我这才明白它们是在修房子，心里竟有几分感动。几天 之后，当我再次来到竹林时，一个毛茸茸的鸟巢，已经稳稳地挂在竹杈间。又过了一段时间， 我来到竹林，只见几只幼小的鸟儿从鸟巢里探出身体，张开口，接食大鸟衔回来的虫
13、子。眼 前的情景让我感动万分。现在，我们修了房，进了城，走过的脚印渐渐被风尘淹没。猛然回 首，才发现我们已经越走越远。 到达古罗马斗兽场，是在秋日的午后。天空清丽，没有欧洲大陆常见的艳阳高照，也 不是川西平原旷日持久的阴沉忧郁，而是一种阴凉的晴。这古罗马的天，以一种特殊的阴 柔之美迎接着我。曾以为斗兽场如竞技场一般，是一片平坦而开阔的场面。而呈现在我面 前的却只是一片残垣断壁。规范有序的圆拱形外窗，左右合围，围成一个庞大的椭圆，上 下重叠，一层一层，直上云霄。离椭圆壁很近，贴着残壁往上看，一种沧桑便与淡云连在 一起。到了顶部，圆壁往外翻卷，卷出一溜浅浅的檐。许多阴阳交错的图案，精湛而优美， 镶
14、嵌在高高的檐上。据说，观看斗兽时，座位从下至上，便是地位的递增。 现在看见的最高处，是斗兽场保存最完好的地方。事实上，完整保留的不足椭圆的一半。 坍塌是依次递进的，像一只硕大的圆筒，被人用了一把锋利的大刀，斜斜地使劲一劈，留下 一个椭圆的斜口。 有位朋友来我家，打来电话，问我住在几层。我住的并不是最高层，至少还有两层在我 之上。更为重要的是，透过窗口，就是这幢楼房的四周，还有许多楼层层叠叠。楼外有楼， 天外有天。我弄不清楚在这个城市里，究竟哪幢最高，我自己处于一个什么位置。因此，即 便是白天，天气晴朗，空间很大，我的视野也非常有限。 （有删改） 4. 下列对文本相关内容和艺术特色的分析鉴赏，不
15、正确的一项是（3 分）（ ） - 4 - A文章以“家”开篇，又以“家”结篇，既在结构上形成首尾呼应，又在内容上加以强化， 从而突现了文章的主旨。 B“文章以 踏实悬空迷惑回忆思考感悟”的心理历程为主线，将多个似乎并不 关联的材料片断有机地串联了起来。 C“ 仿佛一艘无法泊岸的船，飘忽在浩瀚的海面”“这一比喻，反映了 我”“被 悬空” 后不踏 实与迷惘的心理感受。 D“文章突现了眼前古罗马斗兽场 断壁残垣”的景象，表达“我”“对 地位”的思考 “和 不 知自己身处什么位置”的迷茫。 【答案】D 【解析】“不是 迷茫”“，而是 感悟”，为文末主旨的揭示作铺垫。 5. 联系全文，分析文中画横线的句
16、子的含义。（5 分） 【参考答案】视野之所以有限，是因为城市的客观环境有限（限制），不清楚自己处于一个 什么位置。 由于没有处理好物质、地位与家庭、情感的关系，过分追求物质、地位而忽略了家庭和情感， 导致人生的视野变得狭窄、短浅。第点 2 分，第点 3 分 6. “文中的 悬空”一词有什么含义？请结合全文简要分析。（6 分） 【参考答案】居住在高楼上，远离地面，心里觉得像悬在空中一样。 身居城市，远离故乡与大自然，没了精神依偎，心里觉得空荡荡、不踏实。 过分着眼于物质与地位，视野受到局限，人生没有正确的定位，显得空虚、不踏实。 6 分。每点分。意思对即可。 （三）实用类文本阅读（本题共 3 小
17、题，11分） 阅读下面的文字，完成 7-9 题。 材料一： 网络文学在中国的兴起、发展、繁盛，不过短短二十年，却已然成为当下最具时代特色、 最富有活力的大众文学样式。 “中国现代文学主张 人的文学”“活的文学”“真的文学”，文学要为现实、为人生，表现自 我。受外来文学的影响，中国现代小说常见浓墨重彩的心理描写，运用多线并进的结构形式， “刻画 哈姆雷特”“和 堂吉诃德”式的主人公，艺术含量和思想密度大，小说风格滞重、沉郁、 “苍凉。与中国现代文学相比，网络文学是 轻”的文学，在一个虚构的世界里，讲述奇人奇事， 叙述人物的困境和愿望的实现，故事性强，结构显得简单，人物形象类型化，人生含量与艺术 - 5 -