《“想要”和“要想”词语的情态功能研究.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《“想要”和“要想”词语的情态功能研究.doc（6页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、“想要”和“要想”词语的情态功能研究一、对“想要”的分析 1、情态复合词“想要”与作为词连用的“想要”的区别 根据对语料库的调查，我们发现“想要”有这样几种形式，例如： （1）你凭什么想要什么就得得到什么！你要是无私的怎么会觉得挨了坑？“（王朔无人喝采） （2）可恶，竟想要走我的爱马！（姚雪垠李自成） （3）卢小波说我并不想要你帮我争取一个司机名额，我只想请你帮我说明我是怎么进的拘留所。（方方一波三折） （4）你的思想太了不起了，我太想我们两人一起探讨那起凶杀，这肯定比我一个人想要正确得多，我天天都在盼着你的信。（余华偶然事件） （5）开罢斗争会以后，风言风语都说小二黑要跟小芹自由结婚，她想要
2、真是那样的话，以后想跟小二黑说几句笑话都不能了。（赵树理小二黑结婚） （6）他想让李明溪死了这条心，就说：“我说过是有人想要买这幅画，你偏说不要钱，送给我。这画已经挂在皮市长书房里了。”（王跃文国画） 例（1）“想要”是两个词连用，这个“想”表示“希望、打算”，而“要”则是一般动词，意思是“希望得到”，它的后面必须跟名词或名词性短语，在这里只有“想”表达了情态。例（2）“想要”也是两个词连用，其中“想”表示“希望、打算”，“要”表示“向别人索取”，是一般动词，它的后面必须带名词或名词性短语做宾语。例（3）中“想”表示“希望、打算”，“要”表示“让、叫”（参见高级汉语词典）。例（4）“想要”中“
3、想”表示“思索、考虑”，“要”表示“估计，用于比较句”（参见现代汉语八百词）。例（5）中“想”表示“料想、估计”，“要”是连词，表示“假设；要是”（参见现代汉语八百词），后面跟从句。我们从例（6）中可以看出，“想要”后面跟动词宾语时结合得很紧密，表示意愿的情态动词“想”跟表示意愿的情态动词“要”作为一个整体使用，表示内心里的“希望”。 以上例句中只有例（6）中“想要”表达了情态义，其它例句中“想要”都是两个词的连用，不表达情态义。因此，在确定“想要”是否是情态词前，有必要首先区分作为词的“想要”与连用的“想要”。 2、“想要”的情态功能分析 “想要”意思是“希望”某种愿望或结果发生，表达了让某
4、一件事情成真的愿望，属于动力情态中的“意愿”系统。 动力情态又可以根据句法特征将动力情态词划分为后面只能接动词组，以及既可以接动词组又可以接子句两种次类。“想要”后面只可以跟动词词组，例如： （7）一些研究表明，4、5岁的孩子在想要努力记住一定的材料时，就会像英英那样自发地采用一些识记策略。（方富熹；方格主编儿童的心理世界论儿童的心理发展与教育） 二、对“要想”的分析 1、情态复合词“要想”与作为词连用的“要想”的区别 “要”与“想”有时复合成一个词“要想”，有时也只是一种连用现象。只有复合词“要想”才是表达情态的词。例如： （8）星子终于打断粞的母亲的话。星子要问粞，要想知道近月来粞的一切。
5、星子说：“粞呢？粞在忙些什么？”（方方白雾） 例（8）中“要想”是一个复合词，整体表示“希望、打算”的意思，意义和“想”、“想要”相似。不过，从我们搜索的语料和使用的情况来看，“要想”出现的频率比“想要”低得多。 很多时候，“要想”只是连用，而不是复合。例如： （9）我们要想办法，把这段路垫起来，多难也要垫。（浩然房东大娘） （10）最最重要的是，要想打败一切天敌，使自己成为大自然的主宰，还要具备猎人的那种宽宏的气度。（王凤麟野狼出没的山谷） 例（9）中“要”是表示意愿的助动词，“想”是表示“思索、考虑”的动词，“要想”属于词的连用。例（10）中“要”是表示假设的连词，可以换成“要是、如果”，
6、“想” “希望”，这种“要想”出现在表示假设的分句里，假设分句之后紧接结果分句。这两例中的“要想”都属于两个词的连用。 2、“要想”的情态功能分析 “要想”和“想要”意思接近，表示“希望、打算”，属于动力情态中的“意愿”系统，“要想”后面也只可以跟动词词组。例（8）中的“要想”可以也换成“想”或“想要”，表示“希望、打算”的意思。 三、情态词“想”、“想要”、“要想”用法的区别 “想”、“想要”、“要想”同属于动力情态中的“意愿”系统，是一组同义词，不过它们所表达的情态意义既有相同之处，也有不同之处。 从所表达的意义上看，“想要”复合了“想”和“要”的意义，它既有“希望、打算”的意思，又有“意
7、志、愿望”的意思。因此，一方面，在表示内心活动的语言环境里，它的意义偏重于“想”；另一方面，在表示意志的环境里，它的意义偏重于“要”。试比较： （11）这个二十多岁的女教员跟着她，总想要和她说点什么。（李作祥等最后的一个夜晚） （12）符癞子走拢一步，抬起手来，想要施展粗蛮手段了。（周立波山乡巨变） 例（11）里“想要”只能换成“想”，不能换成“要”；例（12）里“想要”更接近于“要”。 “要想”这个复合词相当于“想要”，例如： （13）“江北啊，你摔了这么一大跤，还不吸取教训？你就是要想做这样的快刀，才摔了这么一跤的。事到今日，你还欣赏老郑头那样的快刀？”（陆天明苍天在上） 这里，“要想”和“想要”没有什么区别。但是从使用频率上讲，“想要”以复合词出现的频率比“要想”高得多。更多的时候，像我们上文分析的那样，“要想”只是连用而不是复合。 总之，从意义上讲，“想”偏重于内心的打算，比较内向，“想要”和“要想”则兼有意志上的要求和内心的打算两个方面；从意味上讲，“想要”和“要想”语意较重，而“想”语意较轻。 【