《朱子语类》“把”字句研究.doc

《《朱子语类》“把”字句研究.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《朱子语类》“把”字句研究.doc（9页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、朱子语类“把”字句研究朱子语类（以下简称朱）较好地反映了宋代的口语概貌，为我们研究当时的语言提供了丰富的资料。本文对书中的“把”字句从不同角度进行分析，着重对处置式“把”字句进行探讨，以揭示“把”字句在朱中的特点。本文“把”字句是指“把”作为介词使用的句式，“把”字句在朱中共有577例，其中作为介词用法的共有378例，约占总数的65.5%。 一、“把”字句的意义类型 根据“把”字后的宾语与主要动词的语义关系，可将其分为以下几类： （一）工具式”把”字句 “把”字宾语表示动作行为的凭借或依据，共32例，约占8.5%。如： （1）而今且去子细看，都未要把自家言语意思去搀他底。 （2）某在南康时，通

2、上位书启，只把纸封。 在本书中，工具式“把”字句的数量远远少于处置式。在现代汉语中，这种“把”字句一般用“拿”或“用”来介引，但也有用“把”的例子，可能是从近代汉语衍化而来的。 （二）处置式”把”字句 处置式“把”字句共347例，占91.5%。处置式是汉语的一种特殊语法结构，也是一种能产性高的句式。唐五代是处置式产生发展的重要时期，在此期三部代表性典籍王梵志诗敦煌变文集祖堂集中一共才45例，而宋代的朱一书中就有347例，明末拍案惊奇发展到845例。根据对宾语处置的意义朱的“处置式”把字句可分为如下几类： 1.表示认定、充当（216例），此种意义的“把”字主要有五种搭配：把做；把作；把为；把当；

3、把做（作）。如： （3）把甚么时节做定限？ （4）他便把终始本末作一事了。 （5）它把致知为本，亦未是。 （6）看来子贡初年也是把贫与富煞当事了。 需要说明的是，“把做（作）”是朱中特殊的一类，即“宾语省略”，所占比例很大。大多是表结果宾语的例子，少数表“给与”义。如： （7）伯羽录云：敬，只是把（）做事，小心畏谨，不敢慢道。 2.表给与（18例），多用“把与”格式（9例） （8）若尧当时把天下与丹朱，舜把天下与商均，则天下如何解安！ 3.表示比较、比喻（5例）。如： （9）渠识见不远，却要把两汉事与三代比隆！ 4.处置（到），表示把放在或放到某处（8例）。 （10）若把个空壳下在里面，如何会

4、发生。 “把+宾语+动词+在+处所”格式大约也是在唐代出现，但使用比例不大。在上述唐五代三部典型作品中仅有11例，且唐初的王梵志诗中未见用例；宋代朱中是8例，并未有太大的发展，而到元代元曲选则出现了75例，与前代相比大有发展。 5.一般处置式（109例）。如： （11）若把天外来说，则是一日过了一度。 （三）施事类”把”字句 “把”字的宾语从语意上看是动作的发出者。“把”具有“致使性”作用，表“让、使”意，处置意味弱，去掉“把”后，句子剩下的部分仍为独立结构。如： （12）试把数千人与公去行看，好皇恐！ 这种用例一直延伸到现代汉语，如：她把眼睛哭得通红。 二、处置式“把”字句的结构类型 （一）

5、“把+名”后是单个动词，动词前后无任何连带成分 1.单音节动词（11例），如： （13）授大学甚好，也须把小学书看，只消旬日功夫。 在朱中，这种类型绝大多用于复句，也有2例用于问句。 2.双音节动词（3例），如： （14）把圣贤思量，不知是在天地间做甚么也！ 从双音节动词的结构来看，两个为并列式，另一个为动补式，而现代汉语多为动补式。 3.主要动词是重叠式（1例），如： （15）盖若是把这个养来养去，那私意自是着不得。 另一例动词也是重叠式，但加了简单的状语。如： （16）后来把程先生说自看来看去，乃大分明。 （二）动词后带宾语 1.动词宾语为间接受事，介词宾语为直接受事。 （17）后来见南容

6、亦是个好人，又把兄之女妻之。 2.“把”字宾语与主要动词是主谓结构。 （18）君臣之间，把这文字做一件大事理会。 这几种特殊用例，在唐五代处置式中占有较大比例（36%），其来源可追溯至上古的“以”字句，唐代以后，“将”“把”代替“以”字表处置的用例越来越多，特别是中晚唐时开始大量出现，到朱时期这三种类型所占比例已达到约70%。 3.动词宾语表示介词宾语变化的结果。 （19）如何把虚空打做两截！ （三）动词后带补语 1.结果补语 （20）又说义袭二字全不是如此，都把文义说错了。 2.趋向补语 （21）今姑把这个说起。 3.处所补语 （22）只缘不曾求圣人之意，才拈得些小，便把自意硬入放里面，胡说

7、乱说。 4.动量补语 （23）人且逐日自把身心来体察一遍 唐末五代时期处置式中的补语已经有了一定的发展，但出现频率仍较低；宋代以后，处置式带补语的情况日益普遍，无论从表意功能还是结构形式上都更为精密化和复杂化，在朱中，动词后的补语类型已经丰富多样，但结构较为简单。 （四）动词后有时态助词 （24）助词基本为“了”，个别为“过”。 （25）如出一令，发一号，自家把不当事忘了，便是不信。 （26）曰：体认是把那听得底自去心里重复思量过。 （五）动词前除“把”字结构外，还有其他状语 状语绝大多数是副词及形容词，少数为词组，状语虽不长，但类型却相当完备。 1.表程度、范围的副词或形容词性成分。 （27

8、）看来子贡初年也是把贫与富煞当事了。 2.表处所、方式 （28）他们大率偏枯，把心都在边角上用。 3.表对象 （29）自着破敝底，却把好底与朋友共。 4.多个状语 （30）曰：体认是把那听得底自去心里重复思量过。 在此之前的三部典籍中，有表动量的状语成分，这与古汉语表数副词在动词前的状况是相一致的，而宋代的朱时期，动量补语已成为普遍现象，动量词作状语却很少见了。 （六）无动词呼应的“把”字句 （31）然若是坤，元亨，利牝马之贞，不成把利字绝句！ 动词部分被省略，只说出被处置的对象，却没有说出如何处置。这种“把”字句在金瓶梅和红楼梦中有很多例，在朱中只有上述一例，现代汉语中已没有这种句式。 （七

9、）谓语部分是连动结构 （32）然把爱人之心推来爱亲，是甚道理！ 有一类较为特殊的连动结构是“把”和“将”相配合的例子，一般来说，“把”为介词，“将”为动词，如： （33）把这般文字将出来做甚么！ （八）谓语部分是兼语句 （33）“把”字宾语也是兼语后面动词的受事，如： （34）如今教人既无礼乐，只得把两册文字教他读。 （九）把字结构与主要动词之间有“来”“去”相连 处置式介宾词组与动词之间加助词“来”“去”，这是近代汉语的一个特点，而朱显得尤为突出。从使用条件来看，“来”“去”前面的介词宾语和后面的动词，可以是单音节词，也可以是双音节，还可以是其他结构，比较自由；从使用连词情况来看，用“来”（

10、35例），其中处置式25例，工具式10例；用“去”25例，处置式11例，工具式14例。 （35）若把天外来说，则是一日过了一度。 （36）须是把他去量度，方见得爱敬。 这些例子中，加不加“来”“去”，句子意思都没有什么不同。这可能是随着“把”字渐渐虚化为助词，“来”“去”的动作义渐渐趋弱以致丧失，仅仅是凑足音节的作用。 三、小结 （一）“把”字虚化程度提高 唐代以前，“把”只做动词，唐以来开始虚化为介词，而且这种虚化是相当快的。在朱中，“把”作为动词虽然占了不到35%，但此时还未完全完成虚化过程，而到以后的金瓶梅、水浒传中，“把”作为动词只是偶尔为之了。 （二）处置式占有绝对比重 由动词虚化而

11、来的“把”字主要有引进工具与表示处置两大用途。就“把”的两大用途来看，祖堂集中比例大致相当，工具58.2%，处置51.8%；朱中工具8.5%，处置91.5%，形成了向处置式严重倾斜的格局。而此后的金瓶梅、水浒传也在此基础上略作沉浮。现代汉语基本维持了朱的格局。 （三）“把”字句意义更为完善，结构更加复杂 从来源上讲多种多样；就结构看，动词使用范围更广泛，动词前后的修饰成分也更多样，句子框架相当完备。至于这个时期为什么会有如此的发展，杜敏曾专文论述是由于语言内外多种因素的影响，如唐宋代时代外事活动频繁带来了不同语言互相影响；从语言内部来说“将、把”的虚化、动补结构的形成等都对其发展存在一定的影响，在此不赘述。 （四）本书“把”字句的鲜明特点 除上述特点之外，朱的“把”字句还有比较鲜明的某些特点：介宾词组与动词之间，助词“来”、“去”的大量使用；介词宾语的大量省略；表认定处置式的大量存在；动词前后附加成分较为简单等。 注释： 本文朱子语类所用版本为中华书局1986年3月第1版。