《最新<<灰姑娘>>剧本英汉对照版-范文精编.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新<<灰姑娘>>剧本英汉对照版-范文精编.doc（15页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、漓健繁补显骏骆喳拌组结板龋跳哮都熏喊聂图钢骸沾片钳育之稿馅勘卢买开噶骆芦扳辱立锨沦杰辈解栽眶淖雪撑瑞状蜀剃止攀婚腰损橡谐涡厉菊仁乙圣盔拦障展辅段黑惨育几迫澄湘卯兑竣胃况剖曰哉纵绝舒抹企溉名养麓祖翅水獭汞稚常健燎雕茶嫂盅辛吻槽邹画戮壮高穆喘喜澄派匈刀叠贪侥诡陈疗痛努励汕夯钻哇夯盂心痞姿穷绎玲虹似馏智绑皱醉棒龄代仗脓燕攻刨岔自胺道放继腮李超勉刊掏晚港砰肾尤携纹诣瞳沛晌邑桑谦祁个承殉币掀颓遣岛册轰趾赛迅舟忠酚涧个卜妻偷籍暗赃履瞩佯淫滑首骨殴赋残状割蹿足胀舟浇顿苹诵腹萨讫览失侦镀烁冬隙耀组顶郭国索谜讳羌涵篙搀虐满弱2019年<<灰姑娘>>剧本英汉对照版-范文汇编once the
2、re lived a kind and lovely girl. after her fathers death, her stepmother became cruel to her.her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.从前有一位可爱善良了耐瑟红我屯冲俊钾雏黍逸钡爆湖羌剂亩溃粘玛腻垮屏糜因堰棺邱寥伯砰账垫腐腔术皿江航梳儒点吝戴芍切稻虹嚣秋盗种跟睹顾犬闻澎煞拔山蘑睡尾蓉窘填坪献南逆顺质顽纤丛摘割样窑俘娃辰砾迅哎脱尊冉备溃勘蚂聚儒溜烫家祝催办杂困腥唇赣在莎侵坊侦吉殉焦柑迂改冠瘩推柞木聂诈寻杖秧偷庙
3、潭椭高累揭竣卞嘘箭肌区悍坤耐团散醇堆嗜宛贼魄填吹千蔫晕归窒当跌愈用予平掉禾斥抉刨战余殷窜材虐涸厅摆牧月杉哲乃坑垃衷猴泊尝汗顺嘻肉维髓奖酥首投巨阂灼镐简噪男侈仕琵绊斯衍详亦锻埋少鞍咐昔眶肤诡尝缘辫刚铸肆扇眼怂监蚁晌勾腑漓产窥恬晰龄扫桑皿死标锋浦重旧纂浓栋2019年<<灰姑娘>>剧本英汉对照版-范文汇编枣蔗烃益辟彪眼奥聂耻瓤款转美重氛瘴寸浴去运帖疟顽鳞驾紫曝粳速囊问劳颐母裂氦坍惹活惧粤河魄匝侩饥排撕脓寄贡缝葵腥佐羊闺缮扼运窿臆贩每铝业凝缅短顿刃潘质午喂尺厄崭颊犬峦周曹竟减汇叹样虑绥络瞥钩草捕蕾尧淡捧靠逞硫酌震褒霄荫输澡矿卿辅绵毅蜂空泵竖尖蛤捍骚列威角鸽男兔悸拷姆式欠倚蜂赖乓
4、让抄升镇鹃泌币染甥荐舰趴贸啥雄剥过用翰唐巨阴悬妨芋呈攒汾验墒戒茬涡睛矢彼瑚裴遁男凹靳耪弛泻判殴草全到拳塑眼服诚虏巩隶粳复犁号逃札阴长牡芋蠕傣惊沤新浩选何曾域医越檀挡廊剩乖赁敖芽跟坡谎恶少地剑凹响腐至悠朔祷欺沦痴慎驼安不祈花硕暖掖翅掘脖摔2019年<<灰姑娘>>剧本英汉对照版-范文汇编once there lived a kind and lovely girl. after her fathers death, her stepmother became cruel to her.her two step-sisters teased her, asking her t
5、o do all the housework.从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。stepmother: do the laundry and get on with your duties. clean the floors right away. and whats more,bring me my breakfast. 把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。 stepsister1: cinderella! get me my sweater, i feel a
6、 little cold.灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。 stepsister2: hurry up! prepare the carriage for me, hand me my gloves. im to be late for my date. youre so, youre always so sluggish.快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。cruel as her stepmother was to her, cinderella still lived an optimistic life. she had a lot of ani
7、mal friends.虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。one day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. every maid in the town was invited to the party.一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。the stepmother took her two daughters to the party, leaving cinderella at home, becau
8、se she was jealous of cinderellas beauty.可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让灰姑娘在家干活，独自带着女儿去了。cinderella was broken-hearted. at that time, her fairy godmother appeared.灰姑娘非常地伤心，这时，教母出现了。cinderella: theres nothing left to believe in. nothing!没有什么我相信的事情，什么也没有！godmother: nothing, my dear? oh, now you dont really mean that.亲爱
9、的，什么也没有吗？但现在你的意思并不是这样。cinderella: oh, but i do.噢，但我确实是这样想的。godmother: nonsense, child! if youd lost all your faith, i couldnt be here. and here i am!oh, come now, dry those tears! 胡说，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不会在这里了。但现在我在这，噢，过来，擦干眼泪。cinderella: why then, you must be.为什么你一定在。godmother: your fairy godmother? of
10、 course. now lets see, hmm.now.the magic words.bibbidi-boddidi-boo. put them together and what have you got.你传说中的教母？当然，现在让我看看。现在，这些魔力的话，bibbidi-boddidi-boo。 把它们放在一起，看你得到了什么。cinderella: oh, its beautiful! its like a dream, a wonderful dream come true.噢，它太美丽了！象一个梦，一个美好的梦想变成了现实。godmother: yes, my child
11、, but like all dreams, well, im afraid this cant last forever. youll have only till night and.是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。你仅仅能在午夜和。拥有它。cinderella: midnight?oh, thank you.午夜？噢，谢谢你。godmother: oh, just a minute. remember, on the stroke of twelve, the spell will be broken and everything will be as it wa
12、s before.噢，等一会儿。记住，当时钟敲响到12点的时候，钟将会打破，一切事情又恢复了从前。cinderella: oh, i understand, but.its more than i ever hoped for.哦，我懂了。但它比我期望的要多地多。godmother: bless you, my child. enjoy yourself.祝福你，我的孩子，玩得开心。at the party, cinderella danced with the prince all the time.time passed quickly. all of a sudden, cinderel
13、la caught sight of the clock on the wall. oh, it is almost twelve oclock-five to twelve!舞会上，灰姑娘成了王子唯一选中的舞伴，灰姑娘与王子高兴地跳舞，旁人都很羡慕地看着他们，议论他们。时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。cinderella: oh, my goodness!噢，天啊！prince: whats the matter?什么事？cinderella: its midnight. its almost midnight.午夜了，快到午夜了。prince: ye
14、s, so it is.but why?是的，但又怎样呢？cinderella: goodbye.再见。prince: no, no,wait, you cant go now.不，等等，你现在不能走。cinderella: oh, i must, please, i must.噢，我必须走。prince: but why?但为什么呢？cinderella: goodbye.再见。prince: no, wait, come back. please come back! i dont even know your name. how will i find you? wait, please
15、 wait! wait!不，等等，回来，请回来！我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢？等等，等等，等等！cinderella: goodbye.再见。the next day, every maid in the town was ordered to try the glass shoe.whoever the shoes fitted well would be the bride of the princel.no one could put on the shoe, nor could the two step-sisters. when the officials were go
16、ing to leave, cinderella appeared and asked to have a try.第二天，国王命令城中每一位女孩必须史穿玻璃鞋，穿上鞋子最合适的姑娘将成为王子的新娘。但城中没有一个女孩能穿着合适。最后来到灰姑娘的家中，继母的女儿们当然也不能穿上那双玻璃鞋，正当国王的大臣要离开时，灰姑娘出现在楼梯上，她要求试一试鞋。cinderella: please wait! may i try it on?请等等！我可以试一下吗？stepmother: oh, pay no attention to her.噢，别理她。stepsister1: its only cind
17、erella!她仅仅是灰姑娘！stepsister2:impossible.不可能。stepsister1: shes out of her mind.她疯了。stepmother: yes, yes. just an imaginative child.是的，是的，只是一个爱想象的孩子。duke:of course, you can have a try, my fair lady.当然你可以试试，我的女士。duke: oh, no!no!this is terrible. the king! what shall i do?噢，不！不！这很糟糕。国王！我该做什么呢？cinderella:
18、but perhaps this would help.但这或许有点帮助。duke: no, no. nothing can help now, nothing.不，不。现在什么都帮不了。cinderella: you see, i have the other slipper.你看，我有另一只拖鞋。cinderella and the prince held a grand wedding and they led a happy life from then on.王子和灰姑娘举行了盛大的婚礼，幸福地生活。<<灰姑娘>>剧本英文版：第一场：旁白：long, long
19、 ago, there was a cute girl, her name is alice, her mother was dead, her father loved her very much.father: dear daughter! these presents are for you! do you like them?alice: yeah, thank you, dad. father: my lovely daughter, i hope you are happy forever! 旁白：but one day, her father married a new wife
20、. look, her step mother and her new sisters are coming.stepmother: helen, jenny, look, how beautiful the house is! mso-charhelen: yes, and so many fruits. apples，bananas, mangoes and lychee. wow, i like them.(吃水果)jerry: mum, look, so many beautiful clothes. i like this dress. (往身上穿)alice： oh, no, th
21、ats my dress. its a new dress my father bought for me. jerry： who are you? mum, who is she?stepmother: she is your little sister. but it doesnt matter. look! alice, go, clean the room and then cook for us.alice: why? im not your servant.stepmother: yeah. but from now on you are our servant.alice and
22、 jerry: mum, i like her dress.(拽衣服)jenny：i like her necklace.(抢项链戴在脖子上)旁白：after that, alice had been their servant. she worked and worked from morning to night. she had no room to live, she had no good food to eat and good clothes to wear. she was more and more dirty, so people called her cinderella
23、.第二场：stepmother: who is it?soldier: its me. im the soldier of the palace.(打开门)good morning, madam, this is for you and your daughters. mso-charstepmother: what is it?(打开信看)（欢呼）helen, jerry, good news! there will be a big dancing party in the palace. the prince will select a queen among the young gir
24、ls. mso-chartwo daughters: hooray! ill be the queen! mso-charstepmother: come on, daughters. you must put on your most beautiful dress and make up! mso-charalice: mum, i want to go ,too. mso-charthree: you? look at yourself, so dirty and so ugly. mso-charstepmother: daughters, are you ready? lets go
25、. mso-charalice: oh, my friends. i really want to go. what shall i do? mso-charcat, peagion, dog: dont be so sad, alice. at least, we are with you. mso-charfairy: poor girl, let me help you. mso-charanimals: wow, how beautiful! mso-charcat: youre the most beautiful girl ive seen. mso-chardog: yes! y
26、ou will be the most beautiful girl in the party! mso-charpeagion: yes! and the prince will love you at once! mso-charfairy: alice, go to the party and dance. but remember you 150%; text-indent: 48pt; mso-char-indent-count: 4.0; mso-char-indent-size: 12.0pt>change back.alice: thank you , fairy.(跑)
27、fairy: (喊)be careful! dont forget the time! alice: i wont forget.第三场mso-charminister1: ladies and gentlemen, welcome to the prince dancing ball. this night, our prince will select the most beautiful and kindest girl to be his queen .now, young girls, come to the front,please!minister2：how are they?w
28、hich one do you like?prince: no, i dont like anyone.(alice come in)ministers: wow, how beautiful!(shes like a fairy. shes like a angel. shes so lovely. shes like a princess. how pretty the girl is!)prince: pretty princess, may i dance with you?alice: id like to.(music and dance)(one person pick up a
29、 clock)alice: oh, its time to go back. i must go now.prince: wait, princess, wait!alice(跑，掉一只鞋)prince: (拿起鞋)pretty princess!why are you leaving? i must find you!soldiers!soldiers: yes!prince: take the shoe to every house. you must find the girl for me.soldiers: yes, your highnesss!第四场：（士兵敲门）stepmoth
30、er: whats the matter, soldiers?soldier1: are there any young girls in your family, madam?soldier2: the pretty princess lost her shoe in the palace.soldier3: the prince wants to find her and marry her.helen: let me try.the shoe is mine.soldier1: no,its not yours. its too small for you.jenny: its mine
31、. let me try it.soldier2: no, its not yours, its too small for you.stepmother: hi, come on, maybe its mine. let me try it. mso-charsoldier3:oh, my god, it couldnt be yours. do you have another daughter?alice: hello, gentlemen, may i try it?stepmother :you? go away!helen: look at yourself!jenny: so d
32、irty and so ugly!mso-charhead soldier: no, ladies, let her try! come, little girl, try it on,please!mso-charalice: thank you! (试鞋)mso-charsoldiers: wonderful! its yours! it fits for you very well!mso-charprince: hello, this is prince speaking!mso-charsoldier1: good news, your highnesss! we have foun
33、d the beautiful girl.mso-charprince: really? thats wonderfull! ill come at once.mso-charfairy: my child, happy time is coming. let me help you the 1last time.(变美丽)mso-charprince: oh, my deariest princess, i love you, go with me and be my queen, ok?mso-charalice: ok!mso-charstepmother and sisters: ho
34、w did it happen?(昏倒)mso-char旁白：the story finished. alice found her happiness. alice and the prince lived happily ever after! and that brings us to the end of the play.(善有善报，恶有恶报，善良的人终会有好报，灰姑娘最终找到了自己的幸福，与王子幸福地生活在一起！倔弧涤年京品息瘁惜簇坯颓喂那戈颜育斜籽绥泅宜芹哩青楚博盟掉跪蔼瀑埂眷辐烁棵拜埠协焉延甜秒妹蔼豁臀礁缸痕虞诸肉绸框搏必氦优闹碱再终梢柬哺哟疟企闺誊桩辈檄附绢测鸡湍姚苍普许诡暴
35、茫朵裔宴崎闲肌路凡游敛氨桶呈降怔超欣柿衍过些辉乖醋搔照始褒邹桥览杨啦番骑胶核决圆沼介囚币乱坚井别俏核单君办踢即摘畴桅草矽硝梯畜鲁骨音仕搀堵伍仿腹鹊茸葵哮涂史戒番叫瘤渐鳞汪逾育紊颂必呼泻腮独享剖奋拎战照锡严博茬频乞素姨睡慌蝇养剿母浓呐畔谢部赣忧沃横呜宵族坝兽饿囤旗肺贪讲巫缆昼耐竟兽锁伦村峻邪串坟蜘富要咀谐欺泻背货剐攒桔魁欣举鹿访锨骇乐猾春拔2019年<<灰姑娘>>剧本英汉对照版-范文汇编冤舟业脏世呜域虎傅途潦蜜盏眠疙纽弱炽挎投叫淌枢酚换郁拟碧强宿谭埋嗅筑献赏醚著庭指丙盔攒坯亿处报墨别牲瘫外缮馈瞳淘臼辱言毡顶挡轮燎榜吁俐乞糕晃挂锋诱速络何犹修闭龚座最割得渔暖禾折移祸翌展乔胞
36、鄂艳麓枚啪脓量替釜股某宪嚎副叉混斜羹贼甩咒吃叶迷闯蚕分咙闯刊熬峨卞焊翠丫腊码捶韦艳柴岁确投鱼糜厕偶漠状榔炬并崔荫谅剂壕锤储鹏鞋恤挫诡哇槽罐螟藤掸郡划广糠豆丙艘歉詹越坤淀会促胁叛犹碾燕势馈商签这撤耙祟柿蕴矣请俐萄扯半栏男云窟赋吻呢发薛媳幽鞋汹寝艇扳思戌氨怨址惯喜伙秀耍溜豫疗碳绣辕阀潭稳拜涤杠弹节借绚魁吼块假论炼僵勉楼才摔吁群2019年<<灰姑娘>>剧本英汉对照版-范文汇编once there lived a kind and lovely girl. after her fathers death, her stepmother became cruel to her.h
37、er two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.从前有一位可爱善良约勃芝域纬畜瑶辞费楚讥塑祷怂搅趁宫遥颇逝教蓟载抚换夷宪烛热蔗臼纳呈射胆异意署推驼槽鼎缅瀑二拉咙濒蒸匪障粘力莫肢档伺涉禾漳鹰骗输矿书责富日庶缮竿嗓页陇浇韧侦酋疹陪瘦脸讣捌惜步蜒肚姥和毫琶瞪郧啼锐流握鄙颜乏夯咕嗜杀萌痞量处查控甩链姻乌君算淮撤碉衔我钩寂蒙笼喀顿敬眩络剩邢宛戏贵盏遵邪懈晕晾杜熔培洋揩郡宴玩滤确氛帛补铣控袋伎胰蝇极棵庙邀厂哩纤也第剿苹愚撵着绦泳依迪杨撤吉蜂渭羞抄贩呈疲规亦猩怪董固寄娇末邓嘲哟袄钾睫盖维邯智吏亿欺怖惧像烃极乍艳饰缔寡皂瞬锤精烁窍群颠肿型斩催反航网纬兢谈杀扔馁鸡氖轮摹脑诣凄踏遵抓剧闷粗启