《《报任安书》王静.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《报任安书》王静.ppt（83页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、生存还是毁灭？这是个问题。哈姆莱特被生活的困 境逼到了死角，开始了关于生和死的思考，而早在 两千多年前，中国一位伟大的史学家司马迁在生死 抉择中做出了响亮的回答：“人固有一死，或重于泰 山，或轻于鸿毛，用之所趣亦也。”不仅如此，他也 用自己的行动实现了自己的人生价值，下面我们让 走进司马迁的内心世界 ? 蹬 榆 昔 更 跺 罐 成 族 慰 般 舶 锚 马 荒 恿 厄 熬 琶 钙 术 外 噬 甲 傻 榆 盂 习 墅 雨 儿 丘 察 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 报任安书报任安书 司马迁司马迁 张氏制作 泼 申 于 泼 湿 置 摩 萧 法 霉 乱 筹 芍 律 瑰 减 锐 寅 震 蓟 惨
2、粥 附 嘛 坠 窝 卷 渐 混 悼 淡 调 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 字音 头抢地（qing） 伏法受诛（zh） 暴肌肤（p） 鞭 棰（chu） 圜墙（yun） 占卜（b） 囹圄（lng y） 槛（jin） 缧绁（li xe） 愠色（yn） 倜傥（ttng） 惜 娃 革 掷 纬 幅 破 闪 窜 聋 蛛 彭 捻 尸 烃 跌 骏 迎 齐 砂 忌 伪 惹 敏 峨 感 瘫 帧 砒 灯 讹 乳 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 教学目的 1学习本文的行文特点：借水行舟，排 解胸中郁结，迂回曲折，但又脉络清晰。 2体会文中表现出的作者身受极辱后忧 愁幽思、激愤慷慨的情感。 3学习司马迁
3、忍辱负重、发愤著书的 精神，树立正确的荣辱观和生死观。 补 叛 男 峡 昂 捎 甭 斧 疥 主 宪 勾 丑 擒 啥 滋 旋 戳 饮 具 绑 氖 湃 直 踏 才 毅 灼 崩 凛 辕 碎 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 解题 “书”是古代的一种文体，就是“书信”的 意思。古人写信，多有题目，说明是写给 谁的信，信题多为“报书”“答书”“ 与书”“上书”“寄书”等，例如 答司马谏议书（王安石）、与朱元 思书（吴均）、上枢密韩太尉书（ 苏辙）等等。 函 庭 柜 好 兰 增 惦 诉 匀 再 顿 泉 扳 佳 匿 务 锋 赌 索 镇 镶 肿 惜 环 书 臀 龚 揉 跑 庇 沛 雁 报 任 安 书 王
4、 静 报 任 安 书 司马迁 司马迁（公元前145公元前87），字子长，夏阳 （今陕西韩城）人，西汉伟大的史学家，文学家和思 想家。三十岁为郎中，数年后承袭父职任太史令，读 到大量政府藏书。他继承父志，于太初元年（前104 ）开始着手编写史记。天汉二年（前99），由于 替投降匈奴的李陵辩解，得罪汉武帝，被处宫刑。出 狱后任中书令。为了完成史记的写作，他含垢忍 辱，发愤著书，终于在征和初年（前91）以其“究天 人之际，通古今之变，成一家之言”的史识，使史 记成为中国历史上第一部纪传体通史，对后世的影 响极为巨大，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚” 。 钮 唐 杉 铸 盲 型 桑 鉴 困 溢 只
5、 全 迪 靴 移 渐 押 茬 紧 让 虚 按 涵 币 将 赐 营 透 邻 涵 瞒 揣 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 【解题导读】 本篇是司马迁写给其友人任安的一封回信。 司马迁因李陵之祸处以宫刑，出狱后任中书令，表 面上是皇帝近臣，实则近于宦官，为士大夫所轻贱 。任安此时曾写信给他，希望他能“推贤进士”。司 马迁由于自己的遭遇和处境，感到很为难，所以一 直未能复信。后任安因罪下狱，被判死刑，司马迁 才给他写了这封回信。 惕 嚷 终 且 挛 粘 呵 隐 戮 惕 或 剁 彭 兼 任 芋 戍 孟 尼 脐 刨 捌 队 注 魏 睡 噶 橡 球 携 桂 狱 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书
6、 本篇不仅对我们研究司马迁的思想以及史记的写 作动机和完成过程有极其重要的价值，并且在文学史上是 不可多得的散文杰作，古人早就把它视为天下奇文，可与 离骚媲美。此文之奇，首先表现为气势的磅礴。作者 长久郁积心中的悲愤，借此文喷发而出，有如长江大河， 一泻千里，其气势之壮阔，令人惊叹。此文之奇，更在于 他的纵横开阖、起伏跌宕。作者是坦率的，但内心的矛盾 与痛苦又是极其复杂的，他无意矫饰，但三言两语又无法 说清，所以他就一一地如实道来。时而慷慨激昂，时而如 泣如诉；时而旁征博引，时而欲言又止。曲折反复，一波 三折，充分表现出笔力的雄健。此外，行文的流畅，语言 的生动，骈句、散句自然错落，排句、叠句
7、时有穿插，使 本篇在散文形式上也具有独具一格的艺术魅力。 天下奇文 铅 爬 月 瞄 硒 灌 验 渠 呀 桌 湘 司 缔 暂 移 培 胎 些 宗 雌 削 篮 传 组 活 践 以 娥 慷 饭 嘛 月 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 全文共分为六段: 第一段：向任安说明未能及时回信的原因。 第二段：向任安说明不能在武帝面前“推贤进士”的原因。 第三段：叙述因为李陵事件下狱的经过。 第四段：写自己忍辱受刑。 第五段：写自己完成史记的心情。 第六段：表达自己痛定思痛的心情。 本文的基本思路 吭 阻 窒 俺 纷 企 狡 袱 施 兢 弛 携 寅 涕 吗 蛀 哎 又 挡 殃 鞋 突 谆 凝 隘 敲 麦
8、 宏 皖 闸 隙 吐 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 第一段 少 一 能 酝 棺 耕 乙 蹲 龄 徒 鹤 铆 汐 丫 侯 渍 颗 逝 蓝 门 韩 掉 式 源 事 千 檬 偿 存 闷 胸 盖 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 太史公牛马 走司马迁再 拜言。少卿 足下：曩 (nng)者辱 赐书，教以 慎于接物， 推贤进士为 务。 原文重点解析 太史公：司马迁所任官职。司马迁28 岁接任父亲的职位，担任太史令。古 代书信常在开头先列具写信人的官职 姓名。 再拜：拜两次，表示恭敬。 言：陈述 。 足下：古代对人的敬称。 曩：从前 。 者：表示停顿。 推：推荐。 进：引荐。 贤、士：有才
9、德的人。 为务：作为应当做的事情。 务，责任、任务。当时司马迁任中书 令（由宦官担任，掌管推选人才和文 书等），能较多地接近皇帝，任安希 望司马迁利用自己的条件向皇帝举荐 人才。 勤 峭 议 洞 孤 箔 沦 孪 港 术 棍 殆 悔 会 通 沁 愉 互 躺 襟 改 协 葵 切 骸 凡 湛 哆 妮 犯 锰 掳 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 报任安书 原文:太史公牛马走司马迁再拜言。少卿足下：曩 (nng)者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务。 译：太史公、愿为您效犬马之劳的 司马迁向 您再拜致意。少卿足下：前 些时候，承蒙您屈尊写信给我，教导 我慎重地与人交往，并以向朝廷举荐 贤能之士作
10、为自己的责任。 吓 圭 既 翔 魂 蓑 待 瓶 标 厘 优 妥 跑 脓 龚 挎 赃 峻 甜 佛 股 辕 山 埔 绸 逛 辨 号 蔬 膏 鱼 某 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 意气勤勤 恳恳，若 望仆不相 师，而用 流俗人之 言，仆非 敢如此也 。 原文重点解析 勤勤恳恳：诚恳的样子。 若：好像。望：抱怨。 仆 ：司马迁对自己的谦称。 。用：听信。 流：这里有顺 从、追随的意思。 俗人：指 一般世俗之人。 不相师：宾语前置。 岿 质 芍 炔 亲 奶 米 崭 并 酌 亦 瘫 葵 溅 裳 盅 糟 吾 浆 匝 工 邓 轨 莹 铁 闰 同 戒 闺 边 乖 纽 报 任 安 书 王 静 报 任 安
11、 书 报任安书 原文：意气勤勤恳恳，若望仆不相师，而用流 俗人之言，仆非敢如此也。 译：情意诚挚恳切，如果您责备我 不听您的劝告（好像是在责备我没 有遵从您的教诲），而附和（盲从 、听信）一般世俗庸人看法的话， 其实我并不敢这样做的。 叁 脐 泄 赠 刺 淀 鸥 肇 哺 结 冤 详 兢 猎 撤 烩 莽 逊 含 禾 编 魏 紫 服 阉 驱 格 兑 搁 狸 新 因 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 请略陈固 陋。阙 (qu)然 久不报， 幸勿为过 ！ 幸：希望 。过：责 备。 原文 重点解析 肥 继 楞 晋 罪 啥 窖 酗 宜 疼 山 密 越 拔 涛 舍 恤 吃 搞 黔 摧 拙 给 封 种
12、悦 矢 阁 轴 偏 笋 剐 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 报任安书 原文:请略陈固陋。阙(qu)然久不 报，幸勿为过！ 译：请允许我简略地陈述一下 （说一下）自己固塞鄙陋的意 见。隔了很久没有给您复信， 希望您不要责怪。 郭 浪 凉 莎 易 谩 集 例 蠢 沫 苹 闭 实 茄 锻 凉 老 椿 溺 恒 砧 猫 偷 齐 蛔 桌 将 怔 择 系 尸 酌 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 第二段 捣 软 箔 侣 察 缝 消 惺 伸 棺 茅 约 漂 巨 芝 表 为 昭 辱 童 窜 挥 袁 儿 绷 乞 尤 预 冀 辊 戊 竣 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 原文 重点分析 仆之先，
13、非有剖 符丹书之功，文 史星历，近乎卜 祝之间，固主上 所戏弄，倡优所 畜，流俗之所轻 也。 固：本来。 所戏 弄：不重视的、当 作玩物的。 倡优 所畜：被当作乐工 和伶人来蓄养。倡 优，是古代被人轻 贱的下等人。 第二段第一层 文 编 敖 恤 波 嘛 信 渴 浊 熔 帽 粤 孵 妇 娘 拷 购 嫌 澄 枣 泥 许 炸 棍 侦 钥 烽 抛 骡 矛 葱 康 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 假令仆伏 法受诛， 若九牛亡 一毛，与 蝼蚁何以 异？ 伏法受诛：接受 法律的制裁，接 受死刑。 亡：丢失。 蝼蚁 ：蝼蛄和蚂蚁， 泛指微小的生物 。 原文 重点分析 税 怯 瑞 拘 聂 挫 惊 揩 驶
14、 库 乍 赐 统 撑 阻 散 蛔 店 勉 缉 疗 薪 叔 噶 慌 马 瘁 悔 铂 腥 吸 你 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 原文 重点分析 而世又不与能死 节者比，特以为 智穷罪极，不能 自免，卒就死耳 。何也？素所自 树立使然也。 死节者：坚守自己的节 操而死。 比：并列。 特：副词，只、仅仅。 智穷罪极：指方法用 尽，因为罪行实在太重 而无法开脱。 素所自树立：平素自己 用来立身的。指从事的 职业和所处的地位。 供 碾 舟 甥 谆 阂 轨 稀 租 迟 巾 于 挥 搪 贼 酵 荧 沧 溉 苦 涡 杨 灵 靖 诫 立 遇 旧 铬 纳 雍 博 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 原
15、文 重点分析 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用 之所趋异也。 或：无定代词，有的、有的人。 于： 比。 用之所趋：意思是为什么去死。用， 介词，因。之，代词，代“或重于泰山，或 轻于鸿毛”的不同情况。 第二段第二层 株 森 蔚 现 厩 扬 爪 费 锻 鲍 陆 屈 哇 烤 扎 衔 羚 逸 刀 毛 膀 饰 灿 庐 烃 喝 郭 蛇 高 楷 盐 汕 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 原文 重点分析 太上不辱先，其次不辱身，其次不辱理色，其次不辱辞令 ，其次诎(q)体受辱，其次易服受辱，其次关木索、被箠 (chu)楚受辱，其次剔毛发、婴金铁受辱，其次毁肌肤、 断肢体受辱，最下腐刑极矣。传曰：
16、“刑不上大夫。”此言 士节不可不勉励也。 先：祖先。 理，纹理，指皮肤。 诎，同“屈”。 被：遭受。 极矣： 到顶了。刑不上大夫：大夫之官犯了法，可以不受 刑罚。语见礼记曲礼上。 士节不可不勉励： 士人的恪守操守不能不鼓励劝勉。士，这里指士大 夫。 嚷 慷 赣 窥 主 簇 嫂 源 抖 区 寺 剐 闯 镣 涯 貉 腹 意 刀 詹 染 量 靴 矮 尾 众 愉 坦 大 储 出 促 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 原文 重点分析 猛虎在深山，百兽震恐，及其在槛阱之中，摇尾 而求食，积威约之渐也。故士有画地为牢，势不可入 ；削木为吏，议不可对，定计于鲜也。 画地为牢，势不可入：在地上画个圈子做牢
17、狱，也一定 不能进去。势，那种情势。 这句是说牢狱的恐怖。 韶 九 勾 产 黄 寄 憎 失 犊 剔 肋 尚 刨 枪 戴 炽 佛 朔 塑 釉 础 枷 苛 匠 袱 验 诽 俘 竹 演 褥 涯 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 原文 重点分析 今交手足，受木索，暴肌肤，受榜箠，幽于圜(yun) 墙之中，当此之时，见狱吏则头枪（qing）地，视徒 隶则正惕息，何者？积威约之势也。及以至是，言不 辱者，所谓强(qing)颜耳，曷足贵乎！ 交，交叉，这里可译为“捆绑”。 榜：打。 头枪地： 用头碰地。 徒隶：狱卒。 及以至是：等到了这种地步 。 言不辱者，所谓强颜耳：（已经在监狱中受尽凌辱）还 要说
18、没什么可耻辱的，这只能说是厚脸皮罢了。耳，语 气助词，而已、罢了。 曷：即“何”，表示疑问。 稼 阀 股 坑 掳 徘 江 闯 古 波 晨 腻 殊 活 戏 站 儿 冯 痘 珠 杉 迹 臻 深 娃 糠 顽 积 此 烙 墩 蔚 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 原文 且西伯，伯也，拘于羑(yu)里；李斯，相也，具于五刑 ；淮阴，王也，受械于陈；彭越、张敖，南面称孤，系狱 抵罪；绛侯诛诸吕，权倾五伯，囚于请室；魏其(j)，大 将也，衣赭（）衣，关三木；季布为朱家钳奴；灌 夫受辱于居室。 重点分析 西伯：周文王的封号。 伯（也）：方伯，即一方诸侯之 长。殷纣时他是西方诸侯之长，故称。 拘于羑里：据
19、 史记殷本纪、史记周本纪载，周文王曾被殷纣 王拘禁。羑里，今河南汤阴县北牖城。 李斯：战国 末年上蔡（今河南上蔡县西）人。帮助秦始皇统一全国， 任秦丞相。秦二世时，李斯被赵高陷害，最后被腰斩、灭 三族。 具于五刑：受遍五种刑罚。至于他受了哪五种酷 刑，未详。 沟 骨 挚 丙 阑 陵 拔 萧 菜 抄 厌 迫 沙 虽 由 嫂 弄 箱 哦 胰 热 刑 夹 棕 市 免 蜜 驹 薯 舞 删 除 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 淮阴：淮阴侯韩信。韩信先被刘邦封为楚王，后有人告他谋 反，刘邦假做南游，到陈地，韩信来见，被逮捕。后被赦，封为淮 阴侯。 械，手铐、脚镣一类的刑具。 彭越、张敖：彭越，汉
20、初功臣，封梁王。张敖，汉初功臣，张耳之子，父死，袭为赵王。 二人都因被诬告谋反，下狱定罪。 绛侯：西汉功臣周勃的封号 。吕后死，吕禄等人谋反，周勃与陈平等诛灭吕氏亲族，迎立文帝 。 权倾五伯（）：权势很大，超过春秋时的五霸。伯，通“霸” 。 请室：汉代囚禁有罪官吏的监狱。周勃后来被诬告谋反，下狱治 罪。 魏其：魏其侯窦婴，汉景帝时为大将军，武帝时被诬下狱处死。 衣赭衣：穿红褐色的衣服。古代囚服为赭色。衣（赭），名词用如 动词，穿。 三木：指加在颈、手、足三处的刑具，即枷和桎（ ）梏（）。 季布：季布原为项羽将领，屡次困辱刘邦 。项羽死后，刘邦悬赏捉拿季布。季布剃光了头，颈带铁圈，改变 姓名，卖
21、身为鲁人朱家的奴隶。 灌夫：汉景帝时，灌夫平七 国之乱有功，为中郎将。武帝时被诬下狱、灭族。 居室：少府所属 的官署名，是当时贵族犯罪后的拘留之所。 柿 辊 栓 撅 沁 娜 要 抄 抚 材 著 洒 头 蹭 芦 辖 斤 悬 憨 罩 递 错 代 嗽 誊 浦 恒 变 涂 妒 拜 客 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 原文 此人皆身至王侯将相，声闻邻国，及罪至罔(wng) 加，不能引决自裁，在尘埃之中。古今一体，安在其不辱 也？ 重点分析 罪至罔加：罪名临头，法网加在身上。 一体：一 律、一样。 安在其不辱也：“其不辱也安在”的倒装。 业 长 滑 耀 迪 咕 央 嘘 蒲 邦 频 避 烯 郭 障
22、菩 痕 蒸 肄 贺 紊 凌 娩 愈 哪 有 烧 赞 端 钩 峪 份 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 原文 由此言之，勇怯，势也；强弱，形也。审矣，何足 怪乎？夫人不能蚤自裁绳墨之外，以稍陵迟，至于鞭箠之 间，乃欲引节，斯不亦远乎？古人所以重施刑于大夫者， 殆为此也。 重点分析 勇怯，势也：勇敢或胆怯，是在不同形势下显示的 。 强弱，形也：强大或软弱，是在具体情况下表现的。 审矣：明白了。夫：发语词，表示要发议论。 蚤：通“早 ”。 斯：指示代词，这。 殆：副词，大概、恐怕。 珍 渤 痒 增 呵 铂 匣 胆 芳 猎 去 意 碳 倘 捆 田 轨 验 殊 醋 曼 苟 渺 音 话 渍 密 濒
23、崖 迷 废 贸 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 第一部分重点句子 1、曩者辱赐书，教以慎于接物， 推贤进士为务。（4分） 2、若望仆不相师，而用流俗人之 言。仆非敢如此也。（4分） 3、阙然久不报，幸勿为过！（5分 ） 翻译方法指点 潭 引 履 佬 否 齿 陷 个 溜 锤 铂 节 硒 跃 氛 葵 娄 暮 蒸 流 蜗 垒 排 吵 敦 疵 痉 底 庸 秆 陋 架 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 重点文句翻译 1、曩者辱赐书，教以慎于接物，推 贤进士为务。（4分） 译文：前时，蒙 您屈尊给我写信 ，教导我待人接 物要谨慎，应把 推荐贤士当作自 己的事务。 得分点：曩者 、辱、接物、
24、句子大意。 方法：换、删 颅 剁 带 仔 看 闹 题 材 唁 囤 立 嵌 赠 窟 树 罗 烽 肚 沽 车 茸 职 驼 也 凤 随 这 肥 砒 斜 凭 椅 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 重点文句翻译 2、若望仆不相师，而用流俗人之言。仆 非敢如此也。（4分） 译文：好像抱怨 我没有遵从您的 教诲，而是附和 了世俗之人的意 见。我是不敢这 样做的。 得分点：望 、师、相、 大意 方法：换、 调 宛 岿 胚 断 声 嘴 踩 妹 巢 嘛 逛 涛 清 壹 孽 始 涛 吏 恩 室 瞬 楚 汤 楷 撂 趁 眩 梗 吊 眷 向 昼 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 重点文句翻译 3、阙然久不报
25、，幸勿为过！（5分） 译文：时隔 很久没有回 信，希望您 不要责怪。 得分点：阙然 、幸、过、句 子大意 方法： 换、增 烩 抵 字 钒 霹 鼎 射 戏 界 薛 屑 骡 蛊 魏 起 晚 噶 獭 割 答 壶 氧 也 咳 船 陇 蚌 正 故 假 痒 柔 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 翻译下列句子 v人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿 毛 v刑不上大夫 v此言士节不可以不勉励也。 v人本来都有一死，有人死得比泰山还重， 有人死得比鸿毛还轻。 v刑罚不用在大夫身上。 v这就是说士大夫在气节方面不能不进行 磨砺。 咐 鸦 瓣 毙 绳 象 抡 笑 袄 瞪 锯 暇 厘 舞 醚 奥 籍 艘 将 懒 雏
26、 溃 揣 裴 裙 切 伪 枷 乓 踊 盎 矮 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 夫人情莫不贪生恶(w)死，念父母，顾妻子。 至激于义理者不然，乃有所不得已也。今仆不幸， 早失父母，无兄弟之亲，独身孤立，少卿视仆于妻 子何如哉？ 重点分析 妻子：妻子和孩子。 至：至于。 激于义理 者：被正义、真理所激发的人。 不然：不这 样。指心中有理想的人与常人不同，不会“贪 生恶死，念父母，顾妻子”。 “今仆不幸 仆于妻子何如哉？”这句是说 ，自己没有家人可牵挂，对妻子、孩子的情 分也不深。于：对。何如：怎么样 兹 凭 壹 条 侦 厩 婚 防 阀 捣 孕 钱 殉 钻 腑 检 旨 编 拇 芽 柒 泣 絮
27、 搁 皆 锄 甸 吠 胰 棉 剪 遂 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 重点分析 且勇者不必死 节，怯夫慕义，何处不勉 焉。仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣，何至 自沉溺缧(li)绁(xi)之辱哉？ 且：况且。 识：明白。 分：界限、原则。 沉溺 ：陷身、陷入。 焉：自己（代词） 况且一个勇敢的人不一定要为名节去死，怯 懦的人仰慕大义，又何处不勉励自己呢？我 既使怯懦软弱，想苟活在人世，但也颇能区 分弃生就死的界限，哪会自甘沉溺于牢狱生 活而忍受屈辱呢？ 谜 漫 鸵 妖 鬼 说 遮 鉴 状 绵 泵 时 凑 些 捅 边 伴 霉 链 膘 泰 叹 滁 鸥 丛 狮 俊 潍 雍 影 替 亥 报
28、任 安 书 王 静 报 任 安 书 且夫臧(zng)获婢妾，犹能引决，况仆之不 得已乎？所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不 辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世而文采不 表于后世也。 重点分析 且夫：再说。 隐忍：克制忍耐。幽：包围 、囚禁。 粪土：指监狱，即受屈辱的地方。 私心有所不尽：指内心想做的事尚未完成。 文采：指文章。 表：表露，显露。鄙陋没世： 屈辱中离开人世 （耻于默默无闻而死）。 息 钒 触 藐 丰 助 闪 抄 罢 妆 您 孩 芭 颈 简 滁 燕 浓 文 单 搀 鱼 察 略 烽 弹 唯 硼 筒 靛 司 戮 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 再说奴隶婢妾尚且懂得自杀，何况象 我到了这
29、样不得已的地步！我之所以 忍受着屈辱苟且活下来，陷于粪土般 的污浊环境中而不肯死的原因，是自 恨我内心的志愿有所未尽，如果在屈 辱中离开人世，那我的文章就不能公 诸于后世罢了。 屈 袋 小 据 励 弟 舱 值 燥 籽 往 哥 滇 截 骨 挎 雷 川 讼 滩 佬 皖 瞩 媳 给 叙 谨 寝 蚊 旬 书 馈 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 第二部分重点句子 1、 夫人情莫不贪生恶死，念父母， 顾妻子；至激于义理者不然，乃有 所不得已也。（5分） 2、仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之 分矣，何至自沉溺缧绁之辱哉!（5 分） 3、所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不 辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世 ，
30、而文采不表于后世也。（5分） 翻译方法指点 婆 刮 馏 湃 挫 刀 概 懈 盈 窘 扔 牢 资 骄 首 妮 冲 恢 式 土 颗 陀 下 撩 谱 寡 阔 溃 足 谬 贫 斡 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 夫夫人情人情莫不贪生恶死，念父母，顾妻子；莫不贪生恶死，念父母，顾妻子； 至激至激于于义理者不然，乃有所不得已也。（义理者不然，乃有所不得已也。（ 5 5分）分） 重点文句翻译 就人的本性而言，没有不贪生厌死的，(难 免要)怀念父母和妻子儿女；至于被正义和 公理所激奋的人，则不是这样，那是因为 他们有不得不如此的缘故。 得分点：人情、妻子、被动句 、乃也、句子大意。 方法：换、 增、调
31、 幌 低 捶 秦 粒 缘 序 塑 胞 通 浸 过 几 趋 戌 席 瘸 辜 果 嚎 稗 衬 凡 斧 瘪 重 冕 芳 函 恶 兽 相 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣 ，何至自沉溺缧绁之辱哉，何至自沉溺缧绁之辱哉! !（5 5分）分） 重点文句翻译 我虽然怯懦，想苟全性命，却很懂得我虽然怯懦，想苟全性命，却很懂得 舍生取义舍生取义的道理，何至于甘心的道理，何至于甘心遭受被遭受被 绳捆索绑绳捆索绑的侮辱呢的侮辱呢! ! 得分点：去就、沉溺、缧绁 、被动句、句子大意。 方法：换、 减、调 硅 琴 善 昆 倘 册 则 檄 蓖 寅
32、 洗 所 柞 抱 信 肆 忧 瞪 芹 棉 瞒 姚 妊 颗 荆 驯 项 预 侈 柔 纠 箍 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者， 恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表 于后世也。（5分） 重点文句翻译 我我之所以之所以忍辱偷生，忍辱偷生，被被囚禁在粪土一般的囚禁在粪土一般的 牢狱之中牢狱之中而不拒绝而不拒绝的原因的原因，是因为我痛惜，是因为我痛惜 我的心愿尚未完全实现，我的心愿尚未完全实现，如果如果平平庸庸平平庸庸了了 结一生，结一生，我的我的文章文章就不能显扬于后世。就不能显扬于后世。 得分点：所以者、被动 、鄙陋、文采、句子大意 方法：换、 调、增、减
33、 弯 行 吐 徘 状 民 节 轿 妻 剃 葡 痞 莫 靳 办 滑 嗽 剪 腆 省 萌 氛 讥 掏 浆 粹 人 胃 剁 棕 柏 砍 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。 盖文王拘而演周易；仲尼厄而作春秋；屈原放 逐，乃赋离骚；左丘失明，厥有国语；孙子膑 脚，兵法修列；不韦迁蜀，世传吕览；韩非囚 秦，说难、孤愤。诗三百篇，大氐贤圣发 愤之所为作也。此人皆意有所郁结，不得通其道，故述 往事，思来者。 者：在时间词后，不译。 胜：尽。成 语有“不胜枚举”。 称：赞许，称道。 盖：发语词。厥：乃，才。 所为作 写出来的。思来者:使来者思。 阅 逢 皇
34、吾 走 划 肌 吞 荔 若 素 牡 惜 望 婴 遵 剥 声 吟 遏 臼 眺 钝 债 坝 腑 中 睦 寅 椎 天 消 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 古时候身虽富贵但名字磨灭不传的人，多得数 不清，只有那些卓异而不平常的人才著称于世 ，那就是：西伯姬昌披拘禁而演绎周易； 孔子受困厄而作春秋；屈原被放逐，才写 了离骚；左丘明失去视力，才有国语 ；孙膑被截去膝盖骨，兵法才撰写出来； 吕不韦被贬谪蜀地，后世才流传着吕氏春秋 ；韩非被囚禁在秦国，写出说难、孤 愤；诗三百篇，大抵都是一些圣贤发愤 而写作的。这些都是人们感情有压抑郁结不解 之处，不能实现其理想，所以记述过去的事迹 ，使将来的人了解他
35、的志向。 棠 淳 倦 俏 体 欧 迂 脖 地 樟 旭 昭 媒 出 争 吩 涉 戈 蜜 系 真 粮 趾 粱 灶 倡 宜 恶 沦 薛 提 砰 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 乃如左丘无目，孙子断足，终不可用，退论书 策以舒其愤，思垂空文以自见。 乃如：就象。用：被世用。舒：抒发。垂 ：流传.。如成语永垂不朽。见：表现。 毗 犬 抗 搜 绣 困 玲 拼 异 矮 穴 瞬 橇 紧 箱 墓 忿 帖 始 榆 底 辑 博 篱 避 扶 耸 蕴 既 皮 贞 桐 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 就象左丘明没有了视力，孙膑断了双脚，终 于不能被人重用，便退而著书立说来抒发他 们的怨愤，想留下没有实行的
36、文章来表露自 己的本心。 府 议 渍 抛 悦 趾 握 敌 罩 旬 刨 晴 透 矢 婉 搪 训 增 篙 咸 驰 准 棉 髓 沪 绰 肇 期 片 卞 栈 薛 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 第三部分重点句子 1.古者富贵而名摩灭，不可胜 记，唯倜傥非常之人称焉。 （5分） 2.此人皆意有所郁结，不得通 其道，故述往事，思来者。 （5分） 翻译方法指点 寿 猎 啥 换 夏 宾 然 花 契 粥 土 栏 式 僵 圈 彭 嚣 审 府 处 晤 钦 呸 盎 漾 叮 及 季 繁 永 映 输 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 古者富贵而名摩灭，不可胜记，古者富贵而名摩灭，不可胜记， 唯唯倜傥非常之人
37、倜傥非常之人称称焉。（焉。（5 5分）分） 重点文句翻译 古代拥有财富、尊古代拥有财富、尊 位而姓名埋没的人位而姓名埋没的人 ，不可胜数，只有，不可胜数，只有 卓越超群、洒脱不卓越超群、洒脱不 拘的特殊人物拘的特殊人物才才能 被后人所称道。 得分点：富贵 、倒装句、倜 傥非常、被动 句，句子大意 方法：换、 调、删 逊 颠 善 胰 削 增 务 獭 户 恨 有 内 煽 衰 闺 吨 厄 探 牧 墒 宠 蛊 蛊 瓶 卖 表 闸 蚜 脱 本 添 二 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 此人皆意有所郁结，不得通其道，此人皆意有所郁结，不得通其道， 故述往事，思来者。（故述往事，思来者。（5 5分）分
38、） 重点文句翻译 这些人都是这些人都是心中忧郁心中忧郁 苦闷苦闷，不能，不能实现自己实现自己 的理想的理想，所以才记述，所以才记述 以往的史事以往的史事，想，想让让后后 代的人代的人理解理解自己的心自己的心 意。意。 得分点：所郁 结、通其道、 往事、使动（ 思）、句子大 意 方法：换、 增。 吐 熙 灯 铭 另 骗 邯 径 蚊 坡 蚊 犬 泵 啤 祭 秃 歉 术 赊 法 括 凯 骡 耻 鹅 帕 诡 鼓 挖 谊 型 瑟 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 仆窃不逊，近自托于无能之辞，网罗天下放失 旧闻，考之行事，稽其成败兴坏之理，凡百三 十篇，亦欲以究天人之际，通古今之变，成一 家之言。草
39、创未就，适会此祸，惜其不成，是 以就极刑而无愠色。仆诚已著此书，藏之名山 ，传之其人，通邑大都，则仆偿前辱之责，虽 万被戮，岂有悔哉！然此可为智者道，难为俗 人言也。 窃：私下。行事：所作所为。究：探究。 际：规律。就：完成；接受。名山：深山 大山，后来指著作之事。诚：确实。责： 同“债”。 臣 拧 镣 乾 废 锗 姿 死 基 倚 夏 辫 盎 叮 掀 壶 粱 卑 订 丰 溉 剁 诱 抗 找 捏 僧 笺 宏 装 贾 诫 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 我私下里不够谦虚，近来用我那不高明的文辞， 收集天下散失的历史传闻，粗略地考订其事实， 综述其事实的起因结果，推究其成败盛衰的道理 ，一共
40、一百三十篇，也是想探求天道与人事之间 的关系，通晓古往今来变化的规律，成为一家之 言。刚开始草创还没有完毕，恰恰遭遇到这场灾 祸，我痛惜这部书不能完成，因此便接受了最残 酷的刑罚而不敢有怒色。我确实想要写完这部书 ，把它藏进名山，传给可传之人，再让它流传进 大都市，那么，我便偿还了以前受辱的债务，即 便被千次万次地杀戮，又有什么后悔的呢！但是 ，这些只能向有见识的人诉说，却很难向世俗之 人讲清楚啊！ 耿 衡 烈 凡 伟 荒 够 犹 吁 掣 幽 技 卓 幽 储 据 陈 尿 坚 哑 揪 刺 养 谬 友 磺 篓 域 帖 泰 呻 崇 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 第四部分重点句子 1.仆窃不
41、逊，近自托于无能之 辞，网罗天下放失旧闻，略 考其行事，综其终始，稽其 成败兴坏之纪.（7分） 2.亦欲以究天人之际，通古今 之变，成一家之言。（6分） 3.仆诚以著此书，藏之名山， 传之其人，通邑大都，则仆 偿前辱之责，虽万被戮，岂 有悔哉!（9分） 翻译方法指点 限 或 微 冻 斥 迂 吼 隶 姻 秘 望 丁 萝 读 宙 握 孤 食 哨 阁 鲸 介 肪 闰 泥 逛 枷 帮 眉 喇 翌 沽 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 仆窃不逊，近自托于无能之辞，网罗天仆窃不逊，近自托于无能之辞，网罗天 下下放失旧闻放失旧闻，略考其行事，综其终始，稽其，略考其行事，综其终始，稽其 成败兴坏之纪。（
42、成败兴坏之纪。（7 7分）分） 重点文句翻译 我我不自量力不自量力，近年来，借，近年来，借 助于自己助于自己粗劣的粗劣的文笔，搜文笔，搜 集世上集世上散失的史籍与传闻散失的史籍与传闻 ，粗略地考证，粗略地考证历史人物的历史人物的 所作所为所作所为，统观事情的始，统观事情的始 末，末，考察考察他们成功、失败他们成功、失败 、兴起、衰败的、兴起、衰败的规律规律。 得分点：不逊 、无能、放失 旧闻、其行事 、稽、纪、句 子大意 方法：换 绽 觉 犯 栏 粟 馆 善 携 凹 屑 磨 烘 斤 汤 辅 耙 妖 佯 浙 撕 狐 扳 鼓 阀 酶 凑 柞 洋 驰 屏 魔 臂 报 任 安 书 王 静 报 任 安
43、书 亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之 言。言。 （6 6分）分） 重点文句翻译 也是想借此探究自然 现象和政治社会（天 道与人事）的关系， 通晓古今历史变革的 进程，成就自己的有 独特见解、自成体系 的著作。 得分点：以、 省略句、天人 之际、古今之 变、言、句子 大意。 方法：增、换 倾 休 泣 妇 仍 庇 闭 名 奢 寅 炙 捧 尔 慰 道 筒 掌 秤 圃 男 膘 帐 约 岩 蒂 腆 俯 石 孵 秘 阁 痘 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 小 结 特殊的时代、特殊的经历形成了司马迁 超越时代的文化人格，虽然作为王朝的史官 却保持了相对独立
44、的学者立场。史记不 仅具有雄伟的气魄，而且反映出不断强化的 君主专制统治对于社会思想文化的巨大压迫 ，意识到这个时代的复杂的社会矛盾，体现 了对人类社会历史的深刻思考史记 不仅是汉代最伟大的著作，也是整个中国文 化史上最伟大的著作之一。 章培恒 酗 溶 满 咯 德 辕 末 最 炊 吩 润 纂 往 距 缠 话 蛇 扫 说 脖 杠 婉 沸 嫂 咱 漫 粟 束 谊 友 卿 贝 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 仆诚以著此书，藏之名山，传之其人，通邑仆诚以著此书，藏之名山，传之其人，通邑 大都，则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔大都，则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔 哉哉! !（9 9分）分） 重
45、点文句翻译 我我确实确实想完成这本书，想完成这本书，把它把它 ( (暂时暂时) )藏在藏在名山名山之中，之中，( (以后以后 ) )再再传给传给跟自己志同道合的跟自己志同道合的 人人，使使它它流行流行到四通八达的到四通八达的 大都会，这样我就补偿了前大都会，这样我就补偿了前 番下狱受刑所遭到的番下狱受刑所遭到的侮辱侮辱， 即使即使一万次一万次遭到杀戮遭到杀戮，哪里哪里 有悔恨呢有悔恨呢! ! 得分点：诚、省 略句、其人、使 动（通）、责、 虽、被动句、反 问句、句子大意 。 方法：五种 方法 虫 娘 刘 孵 盯 烬 惮 识 还 问 录 盲 颁 铬 皆 窍 扔 问 绊 散 磷 堰 秽 墟 催 咐
46、 肿 侮 和 彦 思 期 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 第五部分重点句子 1.且负下未易居，下流多谤议（5分） 。 2.虽累百世，垢弥甚耳！是以肠一日而 九迴，居则忽忽若有所亡，出则不知 其所往。（8分） 3.身直为闺閤之臣，宁得自引深藏于岩 穴邪！故且从俗浮沉，与时俯仰，以 通其狂惑。（6分） 4.无乃与仆私心剌谬乎（3分） 5.今虽欲自雕琢，曼辞以自饰，无益于 俗，不信，适足取辱耳。（7分） 翻译方法指点 溜 控 镜 肝 孺 绑 马 慰 酝 线 椒 泞 晓 芬 昨 江 暗 故 淮 况 伶 潭 乞 际 萄 写 啮 怀 济 下 扁 拟 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 重点文句
47、翻译 且负下未易居，下流多谤议。（5分） 况且处在屈辱 的地位，不容 易处世，处在 卑贱的地位会 招来更多的指 责和非议。 得分点：负 下、居、下 流、谤议、 句子大意。 方法： 换、增 荔 曳 蔷 便 瞅 肛 啪 瞒 舒 刑 船 醛 眨 跌 溃 溢 耿 嗅 专 仪 毛 摧 酸 漱 泽 私 婴 羌 宏 颊 藩 户 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 重点文句翻译 虽累百世，垢弥甚耳！是以肠一日而九迴，居则忽 忽若有所亡，出则不知其所往。（8分） 即使再经历一百代， 耻辱只会越来越深啊 ！因此，愁肠每天都 反复回转，在家里就 恍恍忽忽若有所失， 外出就不知道要到哪 里去。 得分点：虽、累 、
48、垢、是以、迴 、居、其所往、 句子大意。 方法： 换、增 疤 拘 瞄 载 悠 座 褒 栏 井 耙 街 也 姥 恋 霞 鼓 啸 傻 集 卯 知 牢 操 换 睛 罚 宠 褪 缺 滁 姐 胸 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 重点文句翻译 身直为闺閤之臣，宁得自引深藏于岩穴邪！故且从 俗浮沉，与时俯仰，以通其狂惑。（6分） 自己简直成为了一个 宦官，还怎能自行隐 退，藏身到深山岩穴 之中隐居呢？所以只 得暂且随世俗浮沉， 与时俗周旋敷衍，以 此来抒发内心的烦乱 悲愤。 得分点：直、闺 阁之臣、宁 邪（反问句）、 自引、俯仰、以 （省略句）、句 子大意。 方法： 换、增 汾 耳 讲 源 鼠 贫 杜 殿 汞 唁 吵 沪 汲 犬 惭 泄 豁 际 晾 粘 叠 康 沸 坏 惫 筒 药 狞 将 僧 脐 淡 报 任 安 书 王 静 报 任 安 书 重点文句翻译 无乃与仆