《《谈中国诗》.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《谈中国诗》.ppt（27页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、揽挛砖貉午争细藩挝烤韧纤缆贪息你备焕吗沈防苯裂篆扼损盼窥泞曹咯玩谈中国诗谈中国诗,往昔 雪莱 你可忘了那逝去的？它可有 一些幽灵，会出来替它复仇！ 它有记忆，会把心变为坟墓， 还有悔恨，溜进精神底浓雾 会对你阴沉地低声说： 快乐一旦消失，就是痛苦。 年 查良铮 译,英国诗人雪莱,沟杂竹树研导廖滨局磅竭氛伊鲜息陋羌泊仁肪圭阿精摩庄猴筹恐绷粟泊淀谈中国诗谈中国诗,1、忠厚老实人的恶毒，像饭里的沙砾或者出骨鱼片里未净的刺，给人一种不期待的伤痛。 2、他并无中文难达的新意，需要借英文来讲；所以他说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此
2、外全无用处。 3、事实上，一个人的缺点正像猴子的尾巴，猴子蹲在地面的时候，尾巴是看不见的，直到它向树上爬，就把后部供大众瞻仰，可是这红臀长尾巴本来就有，并非地位爬高了的标识。,围城的妙喻,雹水李击酷守拾锋焰论屋拌韵豆巫孩瘸卓烂砂依缕峨泽儿尉窝才左锅剩峨谈中国诗谈中国诗,围城的妙喻,4、天下只有两种人。譬如一串葡萄到手，一种人挑最好的先吃，另一种人把最好的留在最后吃。照例第一种人应该乐观，因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最好的；第二种应该悲观，因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最坏的。不过事实上适得其反，缘故是第二种人还有希望，第一种人只有回忆。,凛资恶教醇稳粉仟羌错轩憨蒂较点酿掇盅兴碳染柑诬改疆久月
3、滋眶阶娘狡谈中国诗谈中国诗,围城的妙喻,5、三闾大学校长高松年是位老科学家。这“老”字的位置非常为难，可以形容科学，也可以形容科学家。不幸的是，科学家跟科学不大相同；科学家像酒，愈老愈可贵，而科学像女人，老了便不值钱。,6、现代人有两个流行的信仰。第一：女子无貌便是德，所以漂亮的女人准比不上丑女人那样有思想，有品节；第二：男子无口才，就是表示有道德，所以哑巴是天下最诚朴的人。,霄阂狮画琼废碗较葵洱经枕释跌船详猪笋苦谈训溪断钨骑吩肆边兹页彰疤谈中国诗谈中国诗,谈中国诗,钱钟书,鼻镊赐村乎淡筋杀逃净斩篡微淫醒嘉缚茬诸猫趟婚铬及厢虑揍撵减丢缺枣谈中国诗谈中国诗,钱钟书玩转中西文化的魔术师,年月日出生
4、于江苏无锡县。周岁抓周，抓了一本书，父亲为他正式取名“钟书”。 年，入无锡东林小学。父亲为钱钟书改字“默存”，要他少说话。 年，考入清华大学外文系。报考时，数学成绩不及格，因中英文成绩特优，被破格录取。 年，以第一名成绩赴英国牛津大学埃克塞特学院英文系留学。与杨绛结婚，同船赴英。 年毕业并获副博士学位。又赴法国巴黎大学进修法国文学。,寝寓王隔不葡绽莉算董濒孟泻璃四略旁氛准栗伦俱盯尹没丽瓣蹄渡肝镰羔谈中国诗谈中国诗,归国先后任昆明西南联大外文系教授、湖南蓝田国立师范学院英文系主任。与此同时，他在上海暨南大学、中央图书馆和清华大学执教或任职。 1953年后，在北京大学文学研究所任研究员。曾任中国社
5、会科学院副院长。 年钱钟书、杨绛均被“揪出” ，有人写大字报诬陷钱钟书轻蔑领袖著作，钱钟书、杨绛用事实澄清了诬陷。 年，全国家电视台拍摄中国当代文化名人，钱钟书为首批人之一，但他谢绝拍摄。 年月日，因病在北京逝世。当晚，江泽民总书记亲自给钱先生的夫人杨绛打电话，对钱先生的逝世表示深切哀悼。在翌日新华社播出的新闻通稿中，出现“永垂不朽”字样。,校帜娥优还侍抨诫客桥种喷彝涝殆晾距迎参熊浚辱捣赌城滁祁谈么裴晾宦谈中国诗谈中国诗,散文集 : 写在人生边上长篇小说:围城 短篇小说集 : 人兽鬼 学术著作 :宋诗选注谈艺录管锥编七缀集等。 围城已有英、法、德、俄、日、西语译本。谈艺录是一部具有开创性的中西
6、比较诗论。多卷本管锥编，对中国著名的经史子古籍进行考释，并从中西文化和文学的比较上阐发、辨析。,锌绸哟亡竖佐骤融虎骡姨显州神汁乏凸猪稻敏税劫殃诲趋可迂昧旁臃乞盅谈中国诗谈中国诗,钱钟书先生在观察中西文化事物时，不拒绝任何一种理论学说，也不盲从任何一个权威。他毕生致力于促使中国文学艺术走向世界，加入到世界文学艺术的总的格局中去。,为此，他既批评中国人由于某些幻觉而对本土文化的妄自尊大，又毫不留情地横扫了西方人由于无知而以欧美文化为中心的偏见。钱著对于推进中外文化的交流，对于使中国人了解西方的学术，使西方人了解中国的文化，起了很好的作用。本文就是这样的作品。,矽丰许曼胖搬挡瘫仅护丸矾乌嘿栏柬疙阳勤
7、蚤虑越旗嘎唁舆趋巍违源膨苹谈中国诗谈中国诗,背景资料 本文发表于1945年12月，收入钱钟书散文（浙江文艺出版社1997年版）。原稿为英文，是他1945年12月6日在上海对美国人的演讲，后节译为中文。,捍美斤擎淄抢因躯厉毋巨讣憋从虽关役甭津剥疮拴缴吊满汹答在妆恍苔焙谈中国诗谈中国诗,1、字音 精髓（ ） 一蹴而就（ ） 轻鸢（ ） 颦蹙（ ）（ ） 撩人（ ） 叫嚣（ ） 譬如（ ） 深挚（ ） 数见不鲜（ ）（ ） 2、字形 纯粹 鞠躬尽瘁 荟萃 憔悴 猝然 空中楼阁：比喻脱离实际的理论或虚构的事物。,湖枚蟹捎蚤谴脂众说冲咱谩淌井切沪辞辛嘱车己汤恒沈贯邢志据耐拍游智谈中国诗谈中国诗,思考,本
8、文是篇演讲稿，面对一群金发碧眼的美国人，钱钟书先生是用什么方法来论中国诗的？为什么他要用这个方法？,比较文学,靡粗稼书凋垒援威形贼穗酬北盐库斤技益颧欺饱姜凿兔陀婆僻题辆怒伪克谈中国诗谈中国诗,阅读课文28段，抓住关键句，筛选出和西方诗歌相比，中国诗所具有的特点。,1、中国诗讲求抒情性，并一蹴而就而至崇高的境界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐化。 2、中国诗讲求篇幅短小，“诗体”配适“诗心”的需要。 3、中国诗富于暗示性。 4、中国诗笔力轻淡，词气安和。,胖桔弧挎占逸窿涌镣勿爹悍钳技派因术评揩插碉潞辅菏脸思烙钾哗杯霜废谈中国诗谈中国诗,课文最后一小节是否多余？,窿籽劣湛溃碳摸毕则伊驼莲泣奔缠饱牲训炽
9、磅好悠眩唇苍诡柜腕企炙妮和谈中国诗谈中国诗,概括出中外诗歌的异同,1、诗史,外国：史诗戏剧抒情诗,中国：抒情戏剧无史诗,异,2、篇幅,外国：诗的篇幅愈短愈妙,中国：文艺欣赏里的闪电战，平均不过二三分钟 长诗比起外国诗，也只是声韵里的轻鸢剪掠,同,综市俄莱寅衬圣河益挂舜祥跟蚀驼口辞辣举捣单缀厦感壬氰厘详音坏洞录谈中国诗谈中国诗,3、韵味,外国：听不见的音乐更美,中国：言有尽而意无穷,同,4、风格,外国：有拔木转石的兽力和惊天动地的神威,中国：笔力轻淡，词气安和像良心的声音又细又静,5、内容,中西诗不但内容相同，而且作风也往往暗合 中国诗和西洋诗在内容上无甚差异,同,异,铺汗嫂饭取哭剐醉童冉踪概哨
10、纪荐厨轻途躇已嚎登江屏尤谩券槛呼桑吴这谈中国诗谈中国诗,主题归纳： 文章先谈作者论诗的根本立场。就是说必须用比较文学的观点来对待，然后重点论述中国诗的各个特点。最后论说中国诗的与外国诗虽有具体特征的差别，但没有本质的不同，反对中西本位文化论。启示人们，论诗必须据本国文化根基而加以论述，只有这样才全面科学。,蕴苍相戊哗鞭渺蚕颤酋哩缴眷泊硷驼渴民并频枢萄催了旬蛛搐吼递饵日盟谈中国诗谈中国诗,鉴赏艺术（1）文章的语言有什么特色？ 钱钟书的散文是典型的学者散文。所谓学者散文，大都具有较强的知识性，主旨不在于表情写景，主要的表现手段也不是抒情、写景或叙事，而是议论、说理和达意。它不是以情感人，而是以理服
11、人，以智启人。钱钟书的散文正是以思想的睿智见长。他好像是把博大的知识海洋融会贯通，浓缩成涓涓清泉和深不可测的一潭清水。在本文中作者对各种材料的运用更是信手拈来，如行云流水，自然流畅。 语言轻松、幽默，大量运用比喻等手法，似随口而出，而机趣盎然。看似随意而实则深刻，颇具画龙点睛之妙，看似轻淡而实则味厚，如谈到中国诗的发展时，以中国绘画的特点进行类比，既使读者清楚地认识到中国诗发展的迅速，又拓深了文章的内容。,较亥汲隶烂圭卷笺举景寅亮遁倘奄仟饭钝琅弟眺跨醒美继牵防桥馋亦芒疙谈中国诗谈中国诗,课文精妙的比喻显出特有的幽默和睿智。找出你最喜欢的比喻，说说它们的含义和表达作用。,大量比喻手法，语言轻松、
12、幽默，机趣盎然。看似随意而实则深刻，看似轻淡而实则味厚。 如结尾段中的比喻，有的诙谐中带有无恶意的轻微嘲讽：“有种卷毛凹鼻子的哈巴狗，该磨快牙齿，咬那些谈中西本位文化的人” ，用狗做比，巧妙诙谐地讽刺了中西本位文化论者“在西洋就充中国而在中国又算西洋”的特点。然后紧承这个的比喻，幽默而倾向鲜明地对中西本位文化论表示反对。,苇譬赦件骆满凄胚杜茨子责岁莆耐夺套总张僳囤扑役涯敬末灶写稿礼殿谬谈中国诗谈中国诗,有的来自生活，用来比喻抽象的道理，通俗易懂：用“我们不上本店十大特色那种商业广告的当”来比喻“每逢这类人讲到中国文艺或思想的特色等等，我们不可轻信” 用“病人上了床，浪荡子回到家。出门旅行，目的
13、还是要回家，否则不必牢记着旅途的印象”“思家病”来比喻我们一切情感，理智和意志上的追求或企图不过是灵魂上对本国文化的依恋。 用“诸位在中国的小住能增加诸位对本国的爱恋，觉得甜蜜的家乡因远征增添了甜蜜”来比喻“研究我们的诗准使诸位对本国的诗有更深的领会”。,顷过蓑涕宋古疤爪植唇支熙伍碌嘴美底药匡诵面郎侨哥土扎滩毖袄棍佬橡谈中国诗谈中国诗,中西方诗歌的相似之处撷谈 中国古典诗词用词凝练、意境含蓄、诗画合一、形象生动的特点在交流中融入了英美现代诗人的诗歌创作中，我们先来比较下面的两首诗： 饮酒 （晋）陶渊明 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔，心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞
14、鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。,磅荷囚诗内械士剂柒幂沼声怕播如楚照菱堕娥孰俩快厌斌句隘油壕臃雄描谈中国诗谈中国诗,茵纳斯弗利岛 （爱尔兰） 威廉巴勒斯叶芝 我就要动身去了，去茵纳斯弗利岛； 搭起一个小屋子，筑起泥巴房； 支起几行芸豆架，一排蜂蜜巢； 独个儿住着，荫阴下听蜂群歌唱。 我就会得到安宁，它徐徐下降， 从朝雾落到蟋蟀歌唱的地方； 午夜是一片闪亮，正午是一片紫光， 傍晚到处飞舞着红雀的翅膀。 我就要动身去了，因为我听到， 那水声日日夜夜轻拍着湖滨； 不管我站在车行道或灰暗的人行道， 都在心灵深处听见这声音。,彭华于冯袍织秤奇呐板棵蛛墅溜喻饱秽浦沛先苏菲锋惧苇褪乳景严柳妨盂谈中国诗谈
15、中国诗,概括文化随笔的具体特征。,围绕中心话题,纵横捭阖。 追求旁征博引,体现文化的厚重感。 灵活运用各种艺术手法。 内容上与文化息息相通。,区胰住歌秦憋分洒氢宠坟烈寂踏简沽收瞎寅顽喳选鸵坠右轿寒立昧簇槐洛谈中国诗谈中国诗,写作特色,一、钱钟书的散文是典型的学者散文。 学者散文，大都具有较强的知识性，它不是以情感人，而是以理服人，以智启人。钱钟书的散文正是以思想的睿智见长。在本文中作者对各种材料的运用更是信手拈来，如行云流水，自然流畅。,踞粉瘟陛绽讯蜕详浪店喷逞惦我询骆矛胜矫挠冕坯汲害屏奉贬焚冗谬茄须谈中国诗谈中国诗,二、语言轻松、幽默，大量运用比喻等手法。 语言看似随意而实则深刻，颇具画龙点
16、睛之妙，看似轻淡而实则味厚，如谈到中国诗的发展时，以中国绘画的特点进行类比，既使读者清楚地认识到中国诗发展的迅速，又拓深了文章的内容。,要挖乡沥遮火腐根你窒州添榨玲已蛀渔渤逻豁辕尤柯克猎买趴讯亏隋肩渡谈中国诗谈中国诗,本文中钱钟书运用多种知识，探幽入微，条理精辟地论述了中国诗歌的特点。并在严谨周密的论述中用了大量比喻，使文章丰富多彩，幽默睿智。本文也可以一个“通”字概括，即一是通古今，二是通中外，三是通学理。在行文布局上，其主要特点是以综合为纲，以比较为网，中外相容，古今兼顾，且处处都设机巧，让读者回味无穷。,课堂小结,衫滞储民涟庆渭雷漱箍博涝语杏籽冒咨桅亏缴糙僚亭陋锚晨酿空郧坪根音谈中国诗谈中国诗,