《第3讲十日谈堂吉诃德.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第3讲十日谈堂吉诃德.ppt（18页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、一 本讲名著： 1 十日谈 作者：（意）卜迦丘 年代：1360年 流派：人文主义文学 2 堂吉诃德 作者：（西）塞万提斯 年代：1615年 流派：人文主义文学,幸福在人间,欧美文学名著选读,第三讲,相关资料： 人之价值是西方心理学人性论的基础,而人性论中包含着对人的价值的严肃思考。 文艺复兴以前身心对立的人性价值论是人类对自身价值的探索中以心灵和躯体的对立为依据的价值观念。 文艺复兴时期自然主义的人性价值论自从文艺复兴以来,开始强调人的价值,兴起了要求从神学灵魂概念和禁欲主义束缚下得到解脱的人性解放运动。提出了自然主义的价值观,强调了人性中的自然性,认为人的欲望不是低级的、动物的东西,生活是丰
2、富多彩的,人的合理需要应得到满足,社会应顺应人性的自然本质,尊重个人的权利。反对宗教的伪善对人性的压抑,使人的道德意识摆脱禁欲主义的束缚,提倡人的合理欲求和情感的健康积极的发展。这种人性思想把人从神那里解放出来,重新肯定了人的价值,但它对人的认识远未达到科学的水平。,欧美文学名著选读,欧美文学名著选读,一 文艺复兴和人文主义文学： 1 以复兴古代文化为旗号反封建、反教会的思想文化解放运动。 “回到古希腊”。 “巨人意识”。 “人”“神”易位。 2 主要特点： 以人为本，反对神权、神性，宣扬人权、人性。 抨击蒙昧主义，推崇科学理性。 否定禁欲主义，追求现世享乐。 批判封建割据，拥护中央集权。,相
3、关资料： 文艺复兴不是在哲学上有伟大成就的时期，但是也做出一些事情，对伟大的十七世纪来讲是必要的准备。首先，文艺复兴运动摧毁了死板的经院哲学体系，这体系已经成了智力上的束缚。恢复了对柏拉图的研究，因此要求人至少也得有在柏拉图和亚里士多德之间进行选择所必需的独立思考。 文艺复兴促进了人们对于这两个人的直接的真正认识，摆脱新柏拉图派和阿拉伯注释家的评注。更重要的是，文艺复兴运动鼓励这种习惯：把知识活动看成是乐趣洋溢的社会性活动，而不是旨在保存某个前定的正统学说的遁世冥想。 文艺复兴不是民众性运动；是少数学者和艺术家的运动，受到一些慷慨的文艺奖励者，特别受到梅狄奇家和崇尚人文主义的教皇们的赞助。假若
4、当初没有这些奖励者，它取得的成功说不定会小得多。十四世纪的佩脱拉克和薄卡丘按精神讲属于文艺复兴时代，但是由于当时的政治条件不同，所以他们的直接影响比不上十五世纪的人文主义者。,欧美文学名著选读,相关资料： 在道德范围以外，文艺复兴有伟大的功绩。在建筑、绘画和诗歌方面，它一向保持着好名声。文艺复兴运动出了雷奥纳都、米凯兰基罗、马基雅弗利等非常伟大的人物。这个运动把有教养的人从偏狭的中古文化里解放出来，它即使仍旧是古代崇拜的奴隶，也总让学者们知道，几乎在一切问题上，有声誉的权威们曾经主张过种种不同的意见。文艺复兴通过复活希腊时代的知识，创造出一种精神气氛：在这种气氛里再度有可能媲美希腊人的成就，而
5、且个人天才也能够在自从亚历山大时代以来就绝迹了的自由状况下蓬勃生长。文艺复兴时期的政治条件利于个人发展，然而不稳定；也像在古希腊一样，不稳定和个性表露是密切相连的。有稳定的社会制度是必要的，但是迄今想出来的一切稳定制度都妨害了艺术上或才智上的特殊价值的发展。为获得文艺复兴时期的那种伟大成就，我们准备忍受多少凶杀和混乱？已往，情愿大量忍受；在现代，要少得多。尽管随着社会组织的扩大，这问题正不断地紧要起来，到今天还没找到一个解决办法。,欧美文学名著选读,欧美文学名著选读,二 十日谈： 1 乔万尼卜迦丘（1313-1375）和十日谈： 2 人文主义文学的第一声嘹亮号角。 3 “幸福在人间”。 第四天
6、故事第一：绮思梦达与纪斯卡多； 第四天故事第五：莉莎贝达与罗伦佐； 第九天故事第二：捉奸修道院。 4 批判的矛头直指教会。 第一天故事第二：亚伯拉罕改教； 第一天故事第六：异教裁判官； 第三天故事第八：修道院长的伎俩。,十日谈：第一天故事第六： 不久以前，我们城里住着一个在异教裁判所里供职的圣方济各派的神父。跟所有的神父一样，他外表看来也是道貌岸然，一心敬主，功夫着实到家；其实他不光是管着人们信主不信主，就连人们荷包里有钱没钱，他都要管到，丝毫不肯放松。他这样热心过问这些事，有一次碰上了一个家产丰厚、头脑简单的好人儿。也是那人多喝了几盅酒，随口向众人说了一句：他正在喝的这种美酒、就连耶稣都可以
7、喝得。他说这话，原本凭一时酒兴，并没有亵渎宗教的意思。谁想这话传到了那个裁判官的耳朵里，就坏事了。他打听得那人又有田地、又有金银，就下了一道紧急命令，以严重的罪名把他逮捕了。他办理此事，并不是为了要加强被告的宗教信仰，而是为了依照他一贯的办法，把被告的钱从他钱袋里倒进自己的腰包。 他把那人叫到自己面前来，问他承认不承认有这么一回事。那好人儿回说有这么一回事，还把当初的情形解释了一番。那裁判官是个何等圣洁的神父，又多么崇拜“金胡髭圣约翰”，一听他的话就驳斥道： “照你所说，那么基督就是一个大酒徒，跟你们这班酒鬼一起混在酒店里，品评酒好酒坏了？亏你还能这样轻描淡写，不当作一回事似的！你不要再糊涂了
8、吧，如果这回事依法办理起来，那就少不得把你活活烧死在刑柱上！”,欧美文学名著选读,那裁判官还声色俱厉地讲了一番话，似乎要把这个可怜虫当作否认灵魂不灭的伊壁鸠鲁。那个好人儿给他吓坏了，只希望从宽发落，所以连忙托人出面通个关节，甘心献上一大块黄澄澄的“脂膏”，让神父搽在眼上，也好医治修士们见钱眼红的毛病这剂药膏据说对于那些怎么也不敢跟金钱碰一碰的圣方济各派的修士，尤其灵验。 虽然盖伦在他的医药书里从来也没提到过这一种药膏，它可是灵验得很。那裁判官原是口口声声要把他绑到火刑柱上去，现在居然开了恩，让他在身上佩一个十字架，还特地规定要黄文黑底，好象是授予他一面漂亮的军旗，让他做个十字军人，渡海去打土耳
9、其人似的。金银到手之后，他把那个好人儿在裁判所里拘留了几天，吩咐他必须每天早晨到圣克罗契教堂去望弥撒，算是忏悔的表示；在裁判官用饭的时候，还得站在旁边侍候；一天里做过了这两件事，他就可以随意行动了。那好人儿遵照着裁判官的话做去，不敢怠慢。 有一天早晨，在望弥撒的时候，那个好人听到一段“福音”的歌曲，里面有一段话是这样说的：“你，奉献一个，必将得到百倍回报，并且承受永生。”那好人把这话牢牢记住了；到了吃饭的时候，就遵照吩咐，在裁判官的食桌边侍候。神父问他这天早晨望过弥撒没有；他赶紧回答道：“望过了，老爷。” “可有什么疑难的地方你听了不懂，想请教我吗？”,欧美文学名著选读,“有的，”那好人儿回答
10、道，“我当然不怀疑我所听到的一切话，而是坚决相信这些话全都是正确的。不过我听到了一件事，真叫我为你，为你们神义担心死了，我不禁想到你们的来世是多么可怕啊。” “你听了些什么话叫你这么替我们担心？”裁判官问道。 “老爷，”那好人儿回答说，“那是福音里的一句话：你奉献一个，收进百个。” “这话说得不错啊，”裁判官回答道，“为什么叫你听了要担心呢？” “老爷，”那好人儿回答道，“请听我说吧：我每天上这儿来，看见修道院里把你和你的兄弟们吃剩的菜汤，有时一大锅子，有时而大锅子，倒给聚在门外的穷人；那么如果你施舍一锅子菜汤，在来世就要回报你一百锅子，那你们怎么受得了一定要给菜汤淹死了！” 一桌子吃饭的人，
11、听见这话全都笑起来了。那裁判官却觉得受了当头一棒，因为这句话真是一针见血，把他和他们这一班神父的贪吃贪喝和假慈悲都揭露无遗了。他这样胆敢讥笑他和他们这一班一无用处的神父，本来又是一个该死的罪名，幸亏他刚刚受罚，那裁判官只得板起脸来，把他撵走了事，从此以后，再不许那人在他这个裁判老爷跟前露脸了。,欧美文学名著选读,相关资料： 可以说，欧洲文艺复兴运动是以十日谈的嘹亮的号角声揭开了序幕的。 卜伽丘也的确自觉地意识到，紧握在他手里的羽毛管笔，就是一种得力的斗争工具，意识到十日谈的写作过程本身就是一场和敌人短兵相接的搏斗。这故事集还不曾写满三分之一，就招来了反动派那边的诱劝、威胁、辱骂，他们不断地向作
12、者围攻，要他把笔搁下来。 意大利近代著名文艺评论家桑克提斯曾把十日谈和但丁的神曲并列，称之为人曲。人间百态、形形色色的人物，都进入了作者的创作视野：一百个故事塑造了国王、贵族、僧侣，后妃、闺秀、梳羊毛女工，高利贷者、贩夫走卒等等不同身分，各各具有性格特征的人物形象。从中世纪以来，欧洲文学还是第一次用现实主义的笔法，在作品中反映了这样广阔的社会生活画面。十分可贵的是作家的人道主义精神，总是关心人的命运人们怎样试图摆脱封建教会的精神枷锁，好掌握自己的命运。因此，从某一方面说来，这“人曲”又是一部猛喝一声的“醒世小说”，让大家睁眼看清楚了社会的黑幕：那些披着神圣外衣的天主教神父正在暗地里干些什么害人
13、的勾当。,欧美文学名著选读,欧美文学名著选读,三 堂吉诃德： 1 米盖尔堂塞万提斯萨阿维德拉（1547-1616）其人： 潦倒坎坷的一生。 突如其来的天才创作。 2 艺术价值： 揭示了人类无解的矛盾： 理想与现实。 描绘了西班牙广阔的社会生活图画。 现实主义的创作手法。 近代小说范式的奠定。,堂吉诃德：第一章 著名贵族堂吉诃德的品行与行为： 曼查有个地方，地名就不用提了，不久前住着一位贵族。他那类贵族，矛架上有一支长矛，还有一面皮盾、一匹瘦马和一只猎兔狗。锅里牛肉比羊肉多，晚餐常吃凉拌肉丁，星期六吃脂油煎鸡蛋，星期五吃扁豆，星期日加一只野雏鸽，这就用去了他四分之三的收入，其余的钱买了节日穿的黑
14、呢外套、长毛绒袜子和平底鞋，而平时，他总是得意洋洋地穿着上好的棕色粗呢衣。家里有一个四十多岁的女管家，一个不到二十的外甥女，还有一个能种地、能采购的小伙子，为他备马、修树枝。 我们的这位贵族年近五旬，体格健壮，肌肉干瘪，脸庞清瘦，每天起得很早，喜欢打猎。据说他还有一个别名，叫基哈达或克萨达（各种记载略有不同）。推论起来，应该叫吉哈纳。不过，这对我们的故事并不重要，只要我们谈起他来不失真实就行。 人家说这位贵族一年到头闲的时候居多，闲时常读骑士小说，而且读得爱不释手，津津有味，几乎忘记了习武和理财。他痴心不已，简直走火入魔，居然卖掉了许多田地去买骑士小说。他把所有能弄到的骑士小说都搬回家。 总之
15、，他沉湎于书，每天晚上通宵达旦，白天也读得天昏地转。这样，睡得少，读得多，终于思维枯竭，神经失常，满脑袋都是书上虚构的那些东西，都是想入非非的魔术、打斗、战争、挑战、负伤、献殷,欧美文学名著选读,勤、爱情、暴风雨、胡言乱语等。他确信他在书上读到的所有那些虚构杜撰都是真的。 实际上，他理性已尽失。他产生了一个世界上所有疯子都不曾有过的怪诞想法，自己倒认为既合适又有必要，既可以提高自己的声望，还可以报效他的国家。他要做个游侠骑士，带着他的甲胄和马走遍世界，八方征险，实施他在小说里看到的游侠骑士所做的一切，赴汤蹈火，报尽天下仇，而后留芳千古。可怜的他已经在想象靠自己双臂的力量，起码得统治特拉彼松达帝
16、国。想到这些，他心中陶然，而且从中体验到了一种奇特的快感，于是他立即将愿望付诸行动。他首先做的就是清洗他的曾祖父留下的甲胄。甲胄长年不用，被遗忘在一个角落里，已经生锈发霉。他把甲胄洗干净，尽可能地拾掇好，可是他发现了一个大毛病，就是没有完整的头盔，只有一个简单的顶盔。不过，他可以设法补救。他用纸壳做了半个头盔接在顶盔上，看起来像个完整的头盔。为了试试头盔是否结实，是否能够抵御刀击，他拔剑扎了两下。结果，刚在一个地方扎了一下，他一星期的成果就毁坏了。看到这么容易就把它弄碎了，他颇感不快。他又做了一个头盔。为了保证头蓝不会再次被毁坏，他在里面装了几根铁棍。他对自己的头盔感到满意，不愿意再做试验，就
17、当它是个完美的头盔。 ,欧美文学名著选读,堂吉诃德：第八章 骇人的风车奇险中堂吉诃德的英勇表现及其他： 这时他们发现了田野里的三十四架风车。 堂吉诃德一看见风车就对侍从说： “命运的安排比我们希望的还好。你看那儿，桑乔潘萨朋友，就有三十多个放肆的巨人。我想同他们战斗，要他们所有人的性命。有了战利品，我们就可以发财了。这是正义的战斗。从地球表面清除这些坏种是对上帝的一大贡献。” “什么巨人？”桑乔潘萨问。 “就是你看见的那些长臂家伙，有的臂长足有两里呢。”堂吉诃德说。 “您看，”桑乔说，“那些不是巨人，是风车。那些像长臂的东西是风车翼，靠风转动，能够推动石磨。” 堂吉诃德说：“在征险方面你还是外
18、行。他们是巨人。如果你害怕了，就靠边站，我去同他们展开殊死的搏斗。” 说完他便催马向前。侍从桑乔大声喊着告诉他，他进攻的肯定是风车，不是巨人。可他全然不理会，已经听不见侍从桑乔的喊叫，认定那就是巨人，到了风车跟前也没看清那是什么东西，只是高声喊道：,欧美文学名著选读,“不要逃跑，你们这些胆小的恶棍！向你们进攻的只是骑士孤身一人。”这时起了点风，大风车翼开始转动，堂吉诃德见状便说： “即使你们的手比布里亚柔斯的手还多，也逃脱不了我的惩罚。” 他又虔诚地请他的杜尔西内亚夫人保佑他，请她在这个关键时刻帮助他。说完他戴好护胸，攥紧长矛，飞马上前，冲向前面的第一个风车。长矛刺中了风车翼，可疾风吹动风车翼
19、，把长矛折断成几截，把马和骑士重重地摔倒在田野上。桑乔催驴飞奔而来救护他，只见堂吉诃德已动弹不得。是马把他摔成了这个样子。 “上帝保佑！”桑乔说，“我不是告诉您了吗，看看您在干什么？那是风车，除非谁脑袋里也有了风车，否则怎么能不承认那是风车呢？” “住嘴，桑乔朋友！”堂吉诃德说，“战斗这种事情，比其它东西更为变化无常。我愈想愈认为，是那个偷了我的书房和书的贤人弗雷斯通把这些巨人变成了风车，以剥夺我战胜他而赢得的荣誉。他对我敌意颇深。不过到最后，他的恶毒手腕终究敌不过我的正义之剑。”,欧美文学名著选读,欧美文学名著选读,相关资料： 陀思妥耶夫斯基在评论塞万提斯的堂吉诃德时这样说：“到了地球的尽头
20、问人们：你们可明白了你们在地球上的生活？你们该怎样总结这一生活呢？那时，人们便可以默默地把堂吉诃德递过去，说：这就是我给生活做的总结。你们难道能因为这个而责备我吗？” 堂吉诃德描述了一个看来是荒诞不经的骑士，但它并不仅仅是一部讽刺骑士文学的小说。它很不同于其他文学作品。从创作手法看，它本身的两重性，或者其种种强烈的对比，也许能说明这一点。主人公是个无视社会现实、日夜梦想恢复骑士道的疯癫狂人；但就像书中介绍的那样，只要不涉及骑士道，他又是非常清醒明智的，而且往往能高瞻远瞩地褒贬时弊，道出了许多精微至理。 堂吉诃德余勇可贾，结果丑态百出，令人捧腹，最后败归故里，直到寿终正寝之前才翻然悔悟。这仿佛是喜剧，却更像悲剧。究竟是喜是悲，读者可自下结论。但译者以为，它就像人们说红楼梦那样，嬉笑怒骂皆成文章，人们肯定会从跌宕诙谐的故事情节中领略到它的堂奥。,欧美文学名著选读,欧美文学名著选读,四 文艺复兴其他作家作品： 1 拉伯雷与巨人传。 2 彼特拉克与歌集。 3 乔叟与坎特伯雷故事集。,