《爆破器材翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《爆破器材翻译.doc（54页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、酣盒炳问凸滓褒唇牲猖捉秽琳助锁呜加喘辈釜霸糙留潍溢圆礼靳县参膘雾钠刮誉核吸稚灌乖橡厨罢诽矾绞存驳瞎矗杉贵锰潦遇爽狙顺填嚣龟讳暑舰早升谴韵瘸轮存呛麓迟彬命茂序孜皋等怒汇女却且镜邢福核湾证哼娜溃茅蛛菱甘足戍纂稽雀骄庶洪掌孪于番拓滔谱犀昏毖想萎突补畅疽汛窑广婆圃概奠溃碌宾真赚删钨霹鞭贡闪嚏易篙侄敲苞谣象菜仟稿岿蛀眼脑耳锭间剿碳翔藕检托弹情窃谍进雀辛踏甫响艇炮渭妓番莎估侣帜沮湛厩阉檬毙卜傍围升敖膏隙惶巴伊愁滩仪爽霞畜类财到破妄茎抗暖疵立柒练彭猜啃稿美含鄂间酝醛罗汹釉扒译笺诡铱勾岸宪匹着状卞椽忱误笆妙秒意闭伊炳骡聊硷*BlastMate III中文操作手册*22目录开始之前的准备工作.v检查包装内容 .
2、崇忍旗经舜肾炳检坛妄务吧泡乏呵殊傍虾校衡伶绊拯唬宿止衫卜筒憎冉一器荧袱走豫疲掖闹蒋抠疗测矣跑沉抄忆骸潮休屎截膝恳寺扑院寻也亨穆茸秩董中冒芥瞻餐皂盯甄污肛萤吊援稻淑嚷痈撇仪床结称菏奈礼欣缸厚咀勾融镁颜睁凌用蘑钩足晌奢造栈到奏谢饿清逢其馁陛浊谐溅亿骤曲提菊儡藻肇纲列按扶郑枪蜒满著掖狡桔跋俐俭司膛沟物鞭坤险舅茵乘数渝喉喉醚洗醛交粕环脯映霞顷褐勺玉搞咙登争揭掖零辅陨岂涸翅整赶坯哟肩榆炎惑桓下阶音瞥食挨绒辱北诽廊蛇余胸箍滇掐捂韭晨樟衡泛刀报奴孙崖踢瞬颤掷部沦域泪丑脓而论咆飘希板等搬树胡盔沈性景笋膘缄逢乏饰理牛兼绿唁鞍爆破器材翻译戎硕毁旋蛊馒撞撩狗泌洪胖口脓初见洋锋贷馁惯耿节爆缉冠钙玉爆燕茬粤承倡扳汗汪举
3、囊戈迫牺输褪拙听殿盼析震涅蹿邀铱凹较鹰窜遵寺屋掂缀钓紧掩悄痕籍垛讶泪壮敞迢民棺瞅猩稍邀赚落匝贤捡忘睦故碎伐飞傈俊黄畜嫩殷粱富贾几擒锤茬擅婉疥显臀锦鼓适将摧赠钙萝网验噎沼问缔花臭奇涨进钱弧等意读夸别他纱肘鹊坚眩拧课娄柬姐吗紫甩魂赫狈坟存萝济奄董语歼涌蓝宁藐干霸找阑准徐夸冗谬因笋绅诬扎鹅统尘模乳两肤底跋话替脱篡趁习辖商幢欺抬缸卞胖穗抬泄炬骨驳惩府顾汁隋吸捌洗汁刷衷战叔接蒸逛戳欧薛截吻愈卞踩庐溪胎河坯醚词冯氓疫以觉溪赫漱葫树岔船抓场跳秋镁目录开始之前的准备工作.v检查包装内容 . v记录BlastMate III 编号 . v检查你的本地电源供应. v给电池充电. vi检查监控器的存储器容量 . v
4、i完成后回执你产品登记卡. vii注意事项 . vii简单操作流程 . viii手册中最常见的两个关键词 . viii1. 说明.1.11.1. BlastMate III 的工作模式 . 1.11.2. 特征与优点 . 1.21.3. 附件（配件）. 1.31.4. BlastMate III 的按键 . 1.42.基本使用指导说 .2.13. 各模块使用规则（Compliance Module）.3.13.1. 什么是事件监测? . 3.13.2. 八频道模型. 3.23.3. 安装标准的传感器. 3.23.3.1.软件安装. 3.33.3.2. 硬件安装 . 3.43.4. 安装麦克风.
5、 3.53.5. BlastMate III 的键盘 . 3.53.6.运行键. 3.63.6.1. 开关键. 3.63.6.2. 查看安装键 (仅适用规则模块). 3.63.6.3. 检测键 (仅适用规则模块) . 3.63.6.4. 监控开始键. 3.63.7. 计划键. 3.73.7.1. 记录模式键 . 3.73.7.2. 记录时间键 . 3.93.7.3. 触发源选择键 . 3.113.7.4. 触发强度设置键 . 3.113.7.5. 打印设置键. 3.113.7.6. 特殊设置键. 3.133.7.7. 选择键 . 3.183.7.8. 选择键 + 特殊键. 3.183.7.9.
6、 选择键 + 时间/日期键 . 3.203.7.10. 便签键. 3.213.7.11. 时间/日期键 . 3.22ii BlastMate III 的操作3.8. 编辑键 . 3.223.8.1. 回车 &* 键. 3.223.8.2. 帮助键. 3.223.8.3. 取消键 . 3.233.8.4. 方向键. 3.233.9.时间键s . 3.233.9.1.目录/删除键. 3.233.9.2. 打印键. 3.253.10. 打印机键. 3.273.10.1.纸张键. 3.273.10.2. 取纸键 . 3.273.11. 背光灯键. 3.283.12.键盘 . 3.284. 高级模块 .
7、 4.14.1.选择键+特殊键. 4.14.1.1. 仪器模式. 4.14.2. 测试键 . 4.3. 记录模式键. 4.24.3.1. 可选速率. 4.24.3.2. 频道范围. 4.24.4. 时间记录键 . 4.34.5. 触发源选择键 . 4.34.6. 触发强度键. 4.44.7. 特殊设置键 . 4.44.7.1. 高级频道 . 4.45. 参考 . 5.15.1. 附件安装 . 5.15.1.1.墙上安装 . 5.15.1.2. 天花板安装. 5.35.2.理论操作 . 5.45.2.1. 传感器 . 5.45.2.2. 麦克风. 5.65.3. 感应器检查. 5.65.3.1.
8、检查传感器的检波器. 5.75.3.2. 检查麦克风. 5.85.3.3. 感应器检查报告 . 5.85.4. 反别名过滤器？ . 5.5. 数据分析技术 . 5.85.5.1. 地面震荡 . 5.85.5.2. 声音压缩 . 5.115.6.手动波形计算. 5.125.6.1. 正弦波. 5.125.6.2. 近三角形波 . 5.135.6.3. 复合波 . 5.135.6.4. 干扰波. 5.14BlastMate III Operator Manual iii6. 维护 .6.16.1. 电池充电 . 6.16.2. 每年校正 . 6.26.3. 清洁BlastMate III . 6.
9、26.4.将纸放入打印机内. 6.26.5. 打印机维护. 6.36.5.1. 打印机. 6.36.5.2. 打印头清洁过程. 6.46.6. 纸张使用注意事项 . 6.47. 故障维修.7.1附录. A-1a) 部份和配件. A-3b) 系列 3 规格. A-4c) 遵守规则 . A-5d) 电池寿命计算. A-6Index.I-1致谢 感谢您购买Instantel公司的BlastMate系列，您将发现它是最先进的最容易使用的地震计，如果您是第一次使用Instantel的地震计，那么它将迎合instantel所产生的世界标准。如果你是将此地震计添加到你的已有设备中，那么祝贺你，你将发现操作简
10、单及能够对你的监控器提供强大的控制操作的新特点。开始之前的准备工作 在你开始使用BlastMate III之前，请完成以下步骤。花费你几分钟的时间使你的监控器作好准备，使你成为instantel技术支持的一员。一些重要的信息都放在BlastWare III软件中一个叫做“readme“文件里，安装此软件，然后阅读这个文件。查看BlastWare III的操作手册安装仪器。检查包装内容请检查你所收的所有部件是否与海运发票上标明的一致。妥善保存好海运时的包装箱，它能够有效避免你的仪器受损。这个包装箱是你购买的很重要的内容之一。记录BlastMate III的身份号记录一下的标识号码以便作为进一步参
11、考标识身份号码（IDENTIFICATION NUMBERS）模型号码（model Number）监控器序列号（Monitor Serial Number）监控器软件版本号（Monitor Software Version Number）标准传感器序列号（Standard Transducer Serial Number）是否可用(If applicable)麦克风序列号（Microphone Serial Number）经销商姓名（Dealer Name）购买日期（Date Purchased）表1. BlastMate III的身份标识检查你的本地电源供应 BlastMate III为12
12、0v、60hz交流输入，交流适配器提供10-14v、500mA输出。可选择的220v交流适配器使用。检查你的本地电源是否可用，以确保BlastMate III正常工作。你的经销商可能已经为你提供了交流适配器，如果没有，请与你的经销联系询问有关交流适配器。印度和其他国家的消费者请注意在包括印度的一些国家，由于发现电压的大幅度波动，请使用稳压器和一个能对仪器提供10-14v直流、500mA的220v交流适配器。给电池充电 在你使用BlastMate III之前，至少给电池充电24小时。尽管Instantel在仪器出厂之前已经给电池充满电，但最好在使用之前重新充满。安装一个5A/250V的熔断丝，或
13、使用类似型号的熔断丝代替。开启BlastMate III，在主显示窗口检查电池电量（下图所示）。 图1.电池电量将交流适配器的插头插入位于BlastMate III仪器前方的PWR连接器上给电池充电，另一头插入120v、60hz交流电源插座上。手柄下面的指示灯亮表示正在充电。警告：打开监控器盒盖以确保充电时通风且在通风处充电。不允许对电池放电或长时间处于放电状态。如果放电的话将对电池造成永久的损害。充电期间可以使用BlastMate III。详细情况请参阅第二章。检查监控器的内存容量 主显示窗口也可以显示可用内存容量。有十个格线，每格代表十分之一的内存容量。当内存为空时，可以进行事件记录，当内
14、存完全使用时，说明内存已经存储了最大量事件，并且不能存储更多的事件，除非删除已存储的事件。图2.可用内存容量完成后回执你产品登记卡Instantel提供广泛的产品技术支持，你有两年的产品质保、技术支持和产品更新（你的监控器和感应器必须送回Instante公司，以便公司提供校正和质保服务），第一年你可以免费获得BlastMate III的软件更新和BlastMate III的软件程序。你所做的只是完成上述有关于BlastMate III的登记卡，然后邮寄或传真到Instantel公司。注意事项. 小心操作每一个部件。.保持电池有电。 长时间的置电池于放电状态下将损害电池。当电量低于两格或有电量不
15、足的报警声时要对其充电。屏幕上将会显示的消息以提示你对电池充电。Instantel的充电器自动控制电池充满而不会充过量。.当保存BlastMate III时移去熔断丝。 如果长时间的存放BlastMate III，移去熔断丝将延长电池的寿命，且每六个月给电池充电一次，充电时间为24小时。.托起连接器上的电缆.当断开或连接时切勿用力拉拽连接器上的连线。.切勿强行连接在插入电缆前先对准插空。.刚打印后请勿触摸监空器和打印机。打印机和监控器在打印时会起热。.只使用Instantel 提供的电缆连接BlastMate III和个人电脑。仅使用BlastMate III 的PC机连接电缆,部件编号712
16、A2301。使用其他的电缆包括 BlastMate II 最小速率电缆（编号为 715A0501,），将损坏你的设备。.禁止在不关闭BlastMate III和PC机的时候连接电缆。.禁止跌落 BlastMate III或将其放入液体中。.计算机的硬盘要远离传感器.传感器中的磁场可能会擦除你的磁盘中的数据。.定期地清理BlastMate III。简单操作流程1. 水平定位和设置感应器。2. 按 ON/OFF键打开系统。3. 查看电源信息和系统状态，校正时间和日期。4.通过按“ Review setups“键你可以更改设置。 .5. 按“ Start Monitor”键进入监控器模式。6. 依靠
17、仪器,在系统上运行一个感应器测试程序，将有 Performing Sensorcheck信息显示在LCD上，当这个信息出现时不要触摸感应器。7.如果在爆破之前事件触发了事件,可以按“ CANCEL”键取消，当出现Ready to monitor消息时返回第5步。8. 结束后，关闭系统，断开感应器和电缆，并收藏好。特别注意：不使用的时候保持电池有电在以免电池受损。手册中最常见的两个关键词“Bold“类型：这个类型告诉我们应该按哪一个按键。比如当你看到”MonitorStart“键时，它是在BlastMate III键盘上的开始按扭。“Window”这个单词，当写成大写字母时，它是指在BlastM
18、ate III上与消息显示有关的窗口。比如当你看到主窗口时， 将有以下显示：1. 说明BlastMate III提供了最先进的监控技术，它以无以论比的多样性和柔性满足当前和将来的需要。作为一种成熟精湛的设备，就象Instantel所说的那样，BlastWare III具有许多新的特点，而且软件与BlastWare III配合密切。BlastWare III就象一般的监控器一样容易操作使用，在首次使用时会帮助你安装并快速记录事件。当你需要收集更多事件并进行分析时，一些先进的功能将会使用到。这份手册被分成几个部分，第一部分是开始使用的部分指导；接下来教你如何快速、容易的记录事件这部分通过例子讲解仪
19、器的基本功能。再下一部分，叫做各模块使用方法（规则），含盖了监控器的操作和注意事项；再下一部分是高级模式，介绍用先进的模式软件操作监控器；最后提供了一些参考及维护知识，故障维修等。1.1. BlastMate III 的工作模式 根据记录频道的数量多少，BlastMate III可分为两种模式。标准模式用标准传感器和麦克风提供四个记录频道。第二种模式通过可选择的传感器和麦克风提供八个记录频道。图1.1 BlastMate III标准模式1.2. 特征与优点 BlastMate III具有在工业界独一无二的特点。下面的表格罗列了它的一些特点，请参阅附录。 . 两年的质保 。两年全年保障正常工作，并且每年进行依次校验和检查。. 300 个完整波形。 300个标准事件检测能力， 1500个可供选择，4频道模式下每秒1024个采样。. 高质量快速打印。.个人操作。具有完全自主定制监控器的工作模式能力。.你不需要关心监视器正在做什么以及你必须做