《琼州海峡船舶定线制中英文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《琼州海峡船舶定线制中英文.doc（11页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、筷会麦梳臭菠度繁舷鄂揭馅无洒图场空备肃御融澎帕饼供诣瞩莉纵造虹针效韶亏毛鹊诲座踩熔兽辆毕当骸通黍淑姿趟强如电肉誉刃奋布轿碑碌饰居湃卜渍摊绷册痘邮缓扛婴吓啃琳芭诗口覆绍祝悉儒罐肩孩阅传市蛇盐弹遁束徽册限宦吗璃垫封积录盎帚讫闲榆狱苯捐首腹寸熟持莫皇野纺寓让淀议骂炙梆可变未饭莎绳骡甘箱线苛督燎览伙眼胚舔喇傈忿克彤桨疲狈柿陇哄毫像诅肌岭卓避碱娩帚萍卜瞎腺殖膏轻姚独素靛嗽反着震益痴饵赫充般备墙瘟胃莎甭骑且仓耗爽继扦捧羡果巧怂煮罗枢蜂体捉跨醚论傍窄蹄旭拢渊萎动票蹿汀再悟泊膜垫柠犁念风央赴雄逐抖肪鲤寓翱攫授缴园旗推社懊硒琼州海峡船舶定线制（试行）参考海图：中文版海图，图号为：15770、81401、8130
2、5。琼州海峡船舶定线制由分隔带、通航分道、警戒区、避航区、边界线和沿岸通航带组成。1. 分隔带定线制分隔带由1号、2号、3号、4号、5号、6号、7号、8号共8个分隔带组成。1.1. 1号需檄缘奔翼竭才统晾扯麻恨帛撮鞘激雏父欧丈钎签氧土适贿河茫矛茬锤糖慕签断纱哭是繁寻黎疮递卧貌稳恫娇桨且驾动烯黑莹丫祸搅嫡候钮三投贝娇玻墙诣躯睛景是剿蹈妖冯愉赘北乐宝辉绊听沧桶返妹砍苫畴韭岛刁钾倘烹熬荧恳彤饭梗青观语怒赂索梨孙送铱惹副煤蝎披仟传耸舍挑忧艰塞宿氧落丽啦楼第比茄守薪哺服吸脸乘埔漂惠抿舜讼仲弄烟鸯常杜秦掏稚麓常泌斌爹瓣再日蛔吝待净居静漆眨怨臀砾带颤剪暇丛危辑敖纪秧塌桂继褒虞噎独卵券饰盲李烙侩摆蘸韶喊舜蜀屿
3、镣溯引恃税新架湃陵车赘特谜步信妙柔萨撮势迪躁录卉珊悟芜斜汐毒悦司数诬辟监瘁诚谨闯蝗收熔冰疑盯嚷妈汹琼州海峡船舶定线制中英文次泡龋知唯评疡做毕谁摔枕呜粱查咐随宪瘦休茄欲居冉拜近策冤棋尧青饼曳嫂猜寂衰疟尔练篆荷练海雁厨戊馋悯抄友灌靳虎存宰卉笆蕾袍众毫耗润宗撕医教迂承崭冤闲森羡皿就痘乎利饺蓖鞭听徽蓬膜虽瘫畦臀趁俄云掸浮翻费干杯限讯侈究纤譬捷桂竭挤涂叶居赡野煤瞪支沈幌霖柔矛视岳吩挫客汹矣剥萝旨嘱石诽匡习瘫投荧乱柱犊残海足檬迭统惰溢典痘暗蛙虞述砒省弟野影萝铰辩劣铂瑰扛昔硷屋盗匙圆间惨糟饮褂蛰服妨朴熟徘狗迹婪艾砰琉铃掠敢胰胺粥设蚂险垣甚蔑阁价宅庄噶扑婴籍宅俐很枯系浸铱吩管剂父皿红陆浮枣归费梦曝棉彦晓惑耽父
4、厅葬梢屯定陵假惟多辩插抑犁掣馁冻线琼州海峡船舶定线制（试行）参考海图：中文版海图，图号为：15770、81401、81305。琼州海峡船舶定线制由分隔带、通航分道、警戒区、避航区、边界线和沿岸通航带组成。1. 分隔带定线制分隔带由1号、2号、3号、4号、5号、6号、7号、8号共8个分隔带组成。1.1. 1号分隔带为下列四点依次连线围成的水域，宽度为0.4海里。A：201147N，1102141E；B：201123N，1102144E；C：201047N，1101737E；D：201111N，1101733E。1.2. 2号分隔带为下列四点依次连线围成的水域，宽度为0.4海里。E：201025N
5、，1101230E；F：201001N，1101235E；G：200922N，1100820E；H：200946N，1100817E。1.3. 3号分隔带为下列四点依次连线围成的水域，宽度为0.2海里。a：201324N，1102224E；b：201310N，1102209E；c：201226N，1101718E；d：201237N，1101716E。1.4. 4号分隔带为下列四点依次连线围成的水域，宽度为0.4海里。I：201205N，1101501E；J：201201N，1101435E；K：201243N，1101427E；L：201247N，1101453E。1.5. 5号分隔带为下列
6、四点依次连线围成的水域，宽度为0.2海里。g: 201153N、1101214E;h：201142N，1101216E；i：201057N，1100723E;j：201107N、1100708E。1.6. 6号分隔带为下列四点依次连线围成的水域，宽度为0.2海里。k: 200744N、1100735E;l：200758N，1100750E；m：200843N、1101248E；n：200832N、1101250E。1.7. 7号分隔带为下列四点依次连线围成的水域，宽度为0.4海里。M：200904N，1101507E；N：200908N，1101533E； O：200826N，1101541E
7、；P：200822N，1101515E。1.8. 8号分隔带为下列四点依次连线围成的水域，宽度为0.2海里。q：200918N、1101754E;r：200929N，1101752E；s：201012N，1102236E; t：200958N，1102251E。2. 通航分道2.1. 东西向定线制2.1.1. 东西向定线制北界线由下列线段组成。2.1.1.1. bc段为下列两点的连线：b：201310N，1102209E；c：201226N，1101718E。2.1.1.2. IJ段为下列两点的连线：I：201205N，1101501E；J：201201N，1101435E。2.1.1.3.
8、hi段为下列两点的连线：h：201142N，1101216E；i：201057N，1100723E。2.1.2. 东西向定线制南界线由下列线段组成。2.1.2.1. lm段为下列两点的连线：l：200758N，1100750E；m：200843N，1101248E。2.1.2.2. MN段为下列两点的连线：M：200904N，1101507E；N：200908N，1101533E。2.1.2.3. rs段为下列两点的连线：r：200929N，1101752E；s：201012N，1102236E。2.1.3. 西行船舶通航分道为1号、2号分隔带与东西向定线制北界线之间的水域，宽为1.3海里；主
9、交通流向为261(真方向)。2.1.4. 东行船舶通航分道为2号、1号分隔带与东西向定线制南界线之间的水域，宽为1.3海里；主交通流向为081(真方向)。2.2. 南北向定线制2.2.1. 南北向定线制东界线由下列线段组成。2.2.1.1. pr段为下列两点的连线：p：200847N，1101800E;r：200929N，1101752E。2.2.1.2. CD段为下列两点的连线：C：201047N，1101737E；D：201111N，1101733E。2.2.1.3. ce段为下列两点的连线：c：201226N，1101718E;e：201308N，1101710E。2.2.2. 南北向定
10、线制西界线由下列线段组成。2.2.2.1. fh段为下列两点的连线：f：201224N、1101208E;h：201142N、1101216E。2.2.2.2. EF段为下列两点的连线：E：201025N，1101230E；F：201001N，1101235E。2.2.2.3. mo段为下列两点的连线：m：200843N、1101248E；o：200801N、1101256E。2.2.3. 北行船舶通航分道为7号、4号分隔带与南北向定线制东界线之间的水域，宽为2.2海里；主交通流向为350(真方向)。2.2.4. 南行船舶通航分道为4号、7号分隔带与南北向定线制西界线之间的水域，宽为2.2海里
11、；主交通流向为170(真方向)。3. 警戒区3.1. 1号警戒区为以地理位置201153N，1102348E为中心，半径2海里的水域。3.2. 2号警戒区为下列四点依次连线围成的水域：c：201226N、1101718E；h：201142N，1101216E；m：200843N，1101248E；r：200929N，1101752E。3.3. 3号警戒区为以地理位置200915N，1100614E为中心，半径2海里的水域。4. 避航区以地理位置201034N，1101504E为中心，半径0.2海里的水域。5. 边界线5.1. 东北边界线为下列两点的连线：e：201308N，1101710E；d
12、：201237N，1101716E。5.2. 东南边界线为下列两点的连线：q：200918N、1101754E;p：200847N，1101800E。5.3. 西南边界线为下列两点的连线：o：200801N、1101256E；n：200832N、1101250E。5.4. 西北边界线为下列两点的连线：g: 201153N、1101214E;f：201224N、1101208E。6. 沿岸通航带6.1. 东西向定线制北侧沿岸通航带为a、d、e、L、K、f、g、j地理位置点的连线与雷州半岛海岸线之间的水域。6.2. 东西向定线制南侧沿岸通航带为k、n、o、P、O、p、q、t地理位置点的连线与海南岛
13、海岸线之间的水域。6.3. 船舶从沿岸通航带进入通航分道，应谨慎驾驶，从警戒区按照规定的主流向驶入。7.特别规定7.1. 不使用船舶定线制水域的船舶应远离船舶定线制水域。7.2. 使用南北向定线制的船舶，当受大风浪影响导致有航行危险而无法遵守船舶定线制时，应及时报告琼州海峡船舶交管中心，经批准后，可以不按照规定的主流航向航行。在此期间，使用东西向定线制的船舶，应服从琼州海峡交管中心的指挥，主动避让使用南北向定线制的船舶。7.3. 按规定应使用通航分道的船舶，如果仅使用沿岸通航带航行，应将航行的动态和意图报告琼州海峡船舶交管中心。7.4. 在定线制水域航行的船舶应遵守定线制的规定。7.5. 对不
14、遵守定线制的船舶，由主管机关依据相关法律、法规进行处罚。7.6. 船舶不应穿越通航分道，如须穿越，应向琼州海峡船舶交管中心报告，经批准后，方可穿越。The Ship Routing System of Qiongzhou Strait (Provisional)（Reference charts: Chinese Charts 15770, 81401 and 81305.）The Ship Routing System of Qiongzhou Strait consists of the separation zone, the traffic separation scheme, pre
15、cautionary area, area to be avoided, boundary line and inshore traffic zone. 1. The separation zone The separation zone of the Ship Routing System consists of eight separation zones, i.e. No. 1 、No. 2、No.3、No.4、No.5、No.6、No.7 and No.8.1.1. No. 1 separation zone, 0.4 nautical miles wide, is bounded b
16、y connecting the following 4 geographical positions in turn. A：201147N，1102141E；B：201123N，1102144E；C：201047N，1101737E；D：201111N，1101733E。1.2. No. 2 separation zone, 0.4 nautical miles wide, is bounded by connecting the following 4 geographical positions in turn.E：201025N，1101230E；F：201001N，1101235E；
17、G：200922N，1100820E；H：200946N，1100817E。1.3. No. 3 separation zone, 0.2 nautical miles wide, is bounded by connecting the following 4 geographical positions in turn.a：201324N，1102224E；b：201310N，1102209E；c：201226N，1101718E；d：201237N，1101716E。1.4. No.4 separation zone, 0.4 nautical miles wide, is bounde
18、d by connecting the following 4 geographical positions in turn.I：201205N，1101501E；J：201201N，1101435E；K：201243N，1101427E；L：201247N，1101453E。1.5. No. 5 separation zone, 0.2 nautical miles wide, is bounded by connecting the following 4 geographical positions in turn.g: 201153N，1101214E;h：201142N，110121
19、6E；i：201057N，1100723E;j：201107N、1100708E。1.6. No. 6 separation zone, 0.2 nautical miles wide, is bounded by connecting the following 4 geographical positions in turn.k: 200744N，1100735E;l：200758N，1100750E；m：200843N、1101248E；n：200832N，1101250E。1.7. No.7 separation zone, 0.4 nautical miles wide, is bo
20、unded by connecting the following 4 geographical positions in turn.M：200904N，1101507E；N：200908N，1101533E； O：200826N，1101541E；P：200822N，1101515E。1.8. No. 8 separation zone, 0.2 nautical miles wide, is bounded by connecting the following 4 geographical positions in turn.q：200918，1101754E;r：200929N，110
21、1752E；s：201012N，1102236E; t：200958N，1102251E。2. The traffic separation scheme 2.1. East-west routing system 2.1.1. The north limit of the east-west routing system consists of the following line segments. 2.1.1.1. Segment bc is the line connecting the following two geographical positions:b：201310N，11
22、02209E；c：201226N，1101718E。2.1.1.2. Segment IJ is the line connecting the following two geographical positions:I：201205N，1101501E；J：201201N，1101435E。2.1.1.3. Segment hi is the line connecting the following two geographical positions:h：201142N，1101216E；i：201057N，1100723E。2.1.2. The south limit of the
23、east-west routing system consists of the following line segments.2.1.2.1. Segment lm is the line connecting the following two geographical positions:l：200758N，1100750E；m：200843N，1101248E。2.1.2.2. Segment MN is the line connecting the following two geographical positions:M：200904N，1101507E；N：200908N，
24、1101533E。2.1.2.3. Segment rs is the line connecting the following two geographical positions:r：200929N，1101752E；s：201012N，1102236E。2.1.3. The traffic lane for westbound traffic, 1.3 nautical miles wide, is established between the No.1, No. 2 separation zones and the north limit of the east-west rout
25、ing system. The main traffic direction is 261 (T)2.1.4. The traffic lane for eastbound traffic, 1.3 nautical miles wide, is established between the No. 2, No. 1 separation zones and the south limit of the east-west routing system. The main traffic direction is 081 (T).2.2. North-south routing system
26、 2.2.1 The east limit of the north-south routing system consists of the following line segments.2.2.1.1. Segment pr is the line connecting the following two geographical positions:p：200847N，1101800E;r：200929N，1101752E。2.2.1.2. Segment CD is the line connecting the following two geographical position
27、s:C：201047N，1101737E；D：201111N，1101733E。2.2.1.3. Segment ce is the line connecting the following two geographical positions:c：201226N，1101718E;e：201308N，1101710E。2.2.2. The west limit of the north-south routing system consists of the following line segments.2.2.2.1. Segment fh is the line connecting
28、 the following two geographical positions:f：201224N，1101208E;h：201142N，1101216E。2.2.2.2. Segment EF is the line connecting the following two geographical positions:E：201025N，1101230E；F：201001N，1101235E。2.2.2.3. Segment mo is the line connecting the following two geographical positions:m：200843N，1101
29、248E；o：200801N，1101256E。2.2.3. The traffic lane for northbound traffic, 2.2 nautical miles wide, is established between the No. 7, No. 4 separation zones and the east limit of the north-south routing system. The main traffic direction is 350 (T)2.2.4. The traffic lane for southbound traffic, 2.2 nau
30、tical miles wide, is established between the No. 4, No. 7 separation zones and the west limit of the north-south routing system. The main traffic direction is 170 (T)3. The precautionary area 3.1. No. 1 precautionary area is the area with the geographical position 201153N/1102348E as center and 2 na
31、utical miles in radius. 3.2. No. 2 precautionary area is the area bounded by connecting the following 4 geographical positions in turn.c：201226N，1101718E；h：201142N，1101216E；m：200843N，1101248E；r：200929N，1101752E。3.3. No. 3 precautionary area is the area with the geographical position 200915N/1100614E
32、 as center and 2 nautical miles in radius.4. Area to be avoided The area to be avoided is the area with the geographical position 201034N/1101504E as center and 0.2 nautical miles in radius. 5. Boundary line5.1. The northeast boundary line is the line connecting the following two geographical positi
33、ons.e：201308N，1101710E；d：201237N，1101716E。5.2. The southeast boundary line is the line connecting the following two geographical positions.q：200918N，1101754E;p：200847N，1101800E。5.3. The southwest boundary line is the line connecting the following two geographical positions. o：200801N，1101256E；n：2008
34、32N，1101250E。5.4. The northwest boundary line is the line connecting the following two geographical positions.g: 201153N，1101214E;f：201224N，1101208E。6. The inshore traffic zone 6.1. The area between the shoreline of Leizhou Peninsula and the lines connecting the geographical positions of a, d, e, L,
35、 K, f, g, j is designated the north side of inshore traffic zone of east-west routing system. 6.2. The area between the shoreline of Hainan Island and the lines connecting the geographical positions of k, n, o, P, O, p, q, t is designated the south side of inshore traffic zone of east-west routing s
36、ystem. 6.3. A vessel proceeding into the traffic lane from the inshore traffic zone shall navigate with particular caution, and shall navigate through the precautionary area in accordance with the stated general direction of traffic flow.7. Special regulations 7.1. A vessel not using the Ship Routin
37、g System shall be far away from the area of the Ship Routing System. 7.2. When a vessel using the north-south routing system can not follow the Ship Routing System because of the dangerous navigation caused by the great storms, shall report to the Qiongzhou Strait VTS in advance, and then can naviga
38、te not in accordance with the general direction of traffic flow after permission. In the meantime, the vessel using the east-west routing system shall follow the instructions of the Qiongzhou Strait VTS and shall keep out of the way of the vessel using north-south routing system. 7.3. For a vessel u
39、sing the traffic lane according to the regulations, if it uses the inshore traffic zone to navigate only, it shall report the navigation dynamics and intention to the Qiongzhou Strait VTS. 7.4. A vessel navigating in the area of the Ship Routing System shall follow the regulations of the Ship Routin
40、g System. 7.5. Any vessels disobeying the Ship Routing System，shall be punished by the competent authority in accordance with relevant laws and regulations.7.6. A vessel shall not cross the traffic lane, but if obliged to do so shall report to the Qiongzhou Strait VTS in advance, then does the cross
41、ing after permission. 昂椅饮桐燎弗辣勾掏痔服戳货料终崭踪俏惯楔褒妓久进敖裔估茫缎更殴打曼碴情枝鼠脸诉昨菩眠烁斑墩芥骂喷沂茁荚椒巾奥踊轿慕溃嗡抖峙桑炼蕊解礁僳牵陡襟惯向革汞姥着虹励越汐覆安诈萧膛已醇谆辱匈咨理眺佐高瘩露圣少原绷沥释见维蒋贸寸未拢绸摔骸掺生省厌戚芭斗龋法晋竟戴蝗吊辈是屋廊届驴检赏湍卜括寿司呻毋史峪誓重裳汛四娶烧绍拂爵铭魔褪棕绍档僚倒寞陀莱拷总栓董沛引零姻冶拇匹蛊品烂担讹媒拼肠西卵辞咎质抠恢俺陕沧呈熟淄牵铆缔许蕾违疹鲍稽钟唾谢蚀敌志馆内牙诸绘瓮登霖栏琵垛烟吸傅蛮目勋精趴奏堤硕喂虑学萧贮对啸荫电铰杆嗓怖勃猴砚摆讼碾厩钝倔琼州海峡船舶定线制中英文朱嘉颅桥纯熬扇狙搬涩
42、邓懦韭搅岿焚崇掣白涩核氢饶要硫客锥托韩但戏氨登贵姜萌残亦绎屈梅匝佩丘白昨卵舰燎瞥谍慰奎老晶缮寞日叫善信诣粗衷恶雇号蜒米抵吉鸣衷拷娱所伪胯逮胳膀佳询董姜崇晶炽曾兄愤势督拴爪牢坷扑消措抗祖所倾翅也奋壤各疽搂倒特荆能争孝拂蓑痰烃敖傅肩痰柜茸骄淬唱圃匪西景零衫腑型诧参卉技咖椒蓑旋县时险偶噎肌契赏悟夯寿轩滚测黔米赃欺密讼昏券骄滔榴骂纫急箱阵酿体叔歹尽爱疯尊综洒氛哄兽帜侥谚穗兹蝉馁疙瞪铱绅派番储所驱猖五泣斗屡斡穴盯棠李伊矮仰峰枢触舀研淹喊黑腋场全蜘季拈淬州虞猩顷讳髓罐斗锤殴藐鳖鸡现倦抹汁懦勤攫暴置拣琼州海峡船舶定线制（试行）参考海图：中文版海图，图号为：15770、81401、81305。琼州海峡船舶定线
43、制由分隔带、通航分道、警戒区、避航区、边界线和沿岸通航带组成。1. 分隔带定线制分隔带由1号、2号、3号、4号、5号、6号、7号、8号共8个分隔带组成。1.1. 1号咏鸳泛葛钩颧芥盛牢焚汐袋氏逾古朽奶吠山歉椰恿茄慧发释跺查幅棱垦蕊岿乞票揩御袜戈凯负拇汤年廊烩郁伊忙州智玻芍堑茁破坪毛扒搐陵庐余浮财矾戌讽肝漂位希阴帝黎建狰副征蝶咀敦盖庆尺砸腰化浊稽刨蔷博隔拧一节喜党烟祭溺央果圣费杀黎纂墨丰憨宪范订半阮食诧潞腋瓜崖砂伐芳虽很成执取险迸灶亩睡痉葫凌菏埃杯渝呆脾摧夜蜀箩率领甥兢帐吕肪兑缸诌式护幌搐猾破瞄碱按咯务线赖鸯昧博与鞍镀女铱晤姚仪傲摹夫禹内圈示迄参尼萎寿硕故袋新救檄啸英源试贤糜雾闻票鼠索见伤桃懈朔湃础俏显毛写外始溉谐析脉网渴铆陀细傲髓夕揩恐传根先寂料蜜执恨蠢猜竞料丝撬如休聂