《旅游英语第二章.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《旅游英语第二章.ppt（47页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、Tourism English,Unit 2 Preparations Before Tour,1、Learn about the countries that you plan to visit 2、Get the required documents 3、Ensure your immunizations 4、Change foreign currency,5、Take travelers checks or credit cards instead of large amounts of cash 6、Try to make lodging reservations in advance
2、 7、Customs and Customs Pre-registration,Common expressions: Booking a Room,1、Id like to book a room in your hotel. 2、I want to reserve a single room with shower. 3、Could I book a double room with bath？ 4、I wish to make a reservation for a suite with both shower and bath.,5、Im phoning to make a reser
3、vation for a single room for three nights beginning today. 6、Id prefer a quiet room. 7、Id like a room with a view. 8、Would you prefer a room on the street or at the back？ 9、Im afraid we only have single rooms available at that time. 10、We have a single room available on these dates.,11、Have you got
4、a room overlooking the sea? 12、Do you prefer a room facing the sea or a room facing the mountains? 13、Id like to cancel my booking for a single room. 14、I want to cancel my reservation for three nights in the name of Root. 15、Im sorry we are booked out for tonight.,16、Sorry,were full for tomorrow ni
5、ght. 17、What a pity！We have no vacancies for these nights. 18、Would you like us to put you on our waiting list and call you back in case we have a cancellation?,Samples 1:,R:Reservationist D:Deng Fan R:Las Vegas MGM Hotel.May I help you? D:Yes.I am calling from Beijing China.Id like to book a doulbl
6、e room with bath. R:When for,maam? D:I plan to arrive at Las Vegas on July 1 and leave on July 8.,R:From July 1 to 8.Just a moment,maam Yes,we have a vacancy for that period.Whats your name,please? D:Deng Fan.Deng is my family name and Fan is my given name. R:Could you spell that,please? D:Deng-D-E-
7、N-G,Fan-F-A-N. R:That OK,Ms.Fan.I mean Ms.Denga doulbe room with bath from the first of July to the eighth. D:Thats right.,R:By the way,how do you like to pay for it?This hotel prefers Visa and MasterCard. D:I see.When can I receive your confirmation? R:Not until you have paid 10 percent margin.You
8、can get some detailed information about us on the line.Or you can receive a pamphlet if you tell us your address. D:Ill log in to the internet to know about you.I know your address. R:Thank you .Bye.,Samples 2:,R:Reservationist T:Tourist R:Imperial Hotel.Can I help you? T:Yes. I want to book a suite
9、 from June 25 to July 2. R:Would you like a standard,superior,deluxe,or presidential suite? T:What exactly is a standard suite?,R:Our standard suites have a bedroom with sitting room and bathroom. T:Dont they have kitchen? R:No,but superior suites have. T:I suppose your deluxe suite is a little bigg
10、er. R:Yes.The deluxe suite also comes with a very nice bar. T:How much is it per night in US dollars?,R:480. T:And how much is a presidential suite for a night? R:1500 US dollars. T:What extras come with a presidential suite? R:First of all,our presidential suites are very exclusive.All the furnitur
11、e is Louis XIV style. T:It must be very large.,R:Yes,sir.A presidential suite has an upstairs and a downstairs on the top two floors of the hotel.There is a really beautiful view of the city. T:It sounds interesting. R:May I Book a presidential suite for you,sir? T:MaybeIll talk to my wife and call
12、you back later. R:Thank you for calling,sir. T:You are welcome.Goodbye.,Listening :,Expressing thanks Responding to thanks Apologizing,Classic Sayings（经典谚语）,1、It is no use doing what you like ; you have got to like what you do. 不能爱哪行才干哪行，要干哪行爱哪行。 2、A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。,3、A
13、 good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。 4、A good medicine tastes bitter. 良药苦口 5、A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。 6、Adversity leads to prosperity. 穷则思变。,7、A fox may grow gray, but never good. 江山易改，本性难移。 8、A fair death honors the whole life. 死得其所，流芳百世。 9、A journey of a thousand mile
14、s begins with single step. 千里之行，始于足下。 10、Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。,Skill Training:,Note :Asking for Leave 首先，假条的上方还是应该按照半正式的格式写上如下信息： To：假条是递给谁的 From：请假人 Date：写假条的日期（注意不是请假的日期） Subject：写上请假字样,假条抬头范例如下： To: Peter Stone, Manager From: Lynn Chen, Financial Department Date: April 2nd,
15、 2004 Subject: Casual Leave of Absence,其次，在您的请假信第一段，应该开门见山但是有礼貌地提出请假。第一段要中心明确，写清您要请假的日期。 第一段范例如下： Peter, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th, this Wednesday.,然后，在假条的第二段，您应该简单明了陈述请假的原因事由。注意叙述清楚明白，并尽可能表示对此带来工作不便的歉意。 第二段范例如下： This morning I receive
16、d a telephone call from my dentist, urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. The situation could worsen, should infection occur.,Concerning my workload: As Wednesday is not as
17、busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.,接着，在假条的最后一段，应写上您希望获得准假的句子，或者具体等候答复的时间。 最后一段范例如下： Thanks. I will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time.,Social intercourse etiqu
18、ette 社交礼节,久仰！ Ive heard so much about you. 好久不见了！ Long time no see. 辛苦了！ Youve had a long day.Youve had a long flight. 尊敬的朋友们！ Distinguished/Honorable/Respected friends,阁下(多用于称呼大使) Your Excellency 我代表北京市政府欢迎各位朋友访问北京。 On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to extend our warm welcome to
19、 the friends who have come to visit Beijing. 对您的大力协助，我谨代表北京市政府表示衷心的感谢。 On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.,在北京过得怎么样？ How are you making out in Beijing? 我一定向他转达您的问候和邀请。 Ill surely remember you and your invitation t
20、o him. 欢迎美商来北京投资。 American businessmen are welcome to make investment in Beijing. 欢迎多提宝贵意见。 Your valuable advice is most welcome. 不虚此行! Its a rewarding trip!,您的日程很紧,我们的会见是否就到此为止。 As you have a tight schedule, I will not take up more of your time. 请代我问候王先生。 Please remember me to Mr.Wang. 感谢光临！ Thank
21、you so much for coming. 欢迎再来！ Hope youll come again. 欢迎以后多来北京！ Hope youll visit Beijing more often.,请留步，不用送了！ I will see myself out, please. 多保重！ Take care! 祝您一路平安！ Have a nice trip! 愿为您效劳！ At your service! 为举行宴会/宴请 Host a dinner/banquet/luncheon in honor of ,欢迎宴会 Welcome dinner 便宴 Informal dinner 午
22、宴（附有情况介绍或专题演讲等内容） Luncheon 便餐 Light meal 工作午餐 Working luncheon 自助餐 Buffet dinner/luncheon 答谢宴会 Return dinner,告别宴会 Farewell dinner 庆功宴 Glee feast 招待会 Reception 庆祝中华人民共和国成立四十五周年招待会 Reception Celebrating the 45th Anniversary of the Founding of the Peoples Republic of China 鸡尾酒会 Cocktail party,茶话会 Tea p
23、arty 上菜 Serve a course 您的位置在这里。 Here is your seat. 请入席！ Please have a seat. 欢聚一堂 Enjoy this happy together 请随便！ Please yourself at home./Please enjoy yourself.,现在我提议，为了和之间的合作，为了参议员的健康，干杯！ At this point, I propose a toast: to the cooperation between And , to the health of Senator, cheers! 最后，我借主人的酒，提
24、议为干杯！ Lastly, taking up this glass of fine wine, I propose a toast to 请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！ Id ask you to raise your glass and join me in a toast to the health of all our friends present here,敬您一杯！ Heres to you! 祝你健康！ To your health! 我要为此干杯！ Ill drink to that! 随量！ Whatever you like! 我失陪一会儿！ Excu
25、se me for a minute. 菜不好，请多多包涵！ Hope you enjoy yourself.,女士们先生们，欢迎各位光临，演出很快就要开始了，请尽快就坐。 Ladies and gentlemen, good evening. The concert/show would start soon. Please get yourself seated. Thank you. 招待会现在开始。 The reception will now begin. 全体起立，奏国歌！ All rise please. For the P.R.C.National Anthem! 出席今天招待
26、会的贵宾有 The distinguished guests participating the reception are 现在请讲话 I have the honor to call upon ,开幕式现在结束。 This concludes the opening ceremony. 隆重庆祝 Grand celebration 庆祝成立一周年 Celebrating the 1st Anniversary of the Establishment of 热烈祝贺第一届锦标赛 Hail the first FIFA of 值此节日之际致以节日的祝贺！ On the occasion of
27、 the season, I would like to extend seasons greetings.,祝您工作顺利、事业成功、身体健康、家庭幸福！ Wish you the very best of luck in your job, every success in your future career, good health and a happy family! 衷心祝贺您当选 Hearty congratulations on your recent election as 举行会议/研讨会/大会/座谈会/学术报告会 Hold a meeting/seminar/confer
28、ence/forum/symposium 赞助人/主办人/承办人/协办人 Patron/sponsor/organizer/co-organizer,举行谈判 Enter into negotiation 交涉 Make representations with sb. On sth./deal with sb. 事物性会谈 Talks at working level 对口会谈 Counterpart talks 议程项目 Items on the agenda 主题 Theme 议题 Topic for discussion,双方商定的议程 Schedule mutually agreed
29、 upon 开幕会议 Opening session 全体会议 Plenary session 开场白 Introduction 情况介绍 Presentation,小组讨论 Panel discussion 同有关单位磋商 Hold consultations with the organizations concerned 一轮会谈 One round of talks 决议 Resolution 谅解备忘录 Memorandum of understanding 现在开会。 I declare the meeting open.,请发言。 I invite the representat
30、ive of To take the floor. 下面我给各位简要介绍一下北京的经济情况 Now I would like to give you a brief overview of Beijings economy. 我的介绍完了，谢谢！ Thats all for my presentation. thank you. 我先说这么多。 So much for my remarks for now. 我要说的就是这些。 Thats all for what I want to say.,您看是先谈原则问题呢，还是先谈具体问题？ I wonder if you would like to
31、 start with matters of principle or specific issues? 让我先谈一个问题。 If you agree With your permission), let me start with one issue 在谈那个问题之前我想对您刚才讲的话谈点看法。 Before we turn to that issue, I wish to make a few comments/remarks on your presentation. 您对此事怎么看呢？ I wish to benefit from your views on this matter./
32、 What is your view on this matter?/ How do you see this matter?,我提议休会十分钟。 I propose a ten-minute break. 我想接着刚才的问题讲下去。 I will pick up where we left off just now. 对不起，我插一句。 Sorry for the interruption but 当然可以！ By all means. 怎么都行！ Whatever you say.,我没有异议。 I have no objection. 我方对这个问题有异议。 We take except
33、ion to this question. 我们高兴地看到 We note with pleasure that 这个日期贵方觉得合适吗？ I wonder if this date would be suitable for you? 不知你们上午谈的怎样？ I wonder how the meeting went this morning?,我方很希望贵方能尽早给予肯定的答复。 l appreciate it if you could give us your favorable and prompt commitment as soon as possible. 请你们务必在8月1日前
34、提出意向书。 You are kindly requested to submit the letter of intent on the date no later than 1st August. 纠缠这个问题。 Entangle this issue. 提倡节约 Advocate/uphold thriftiness,为了国家的繁荣 For the sake of national property 经受了时间考验的友谊给我留下了很深的印象。 The time-tested friendship leave me a deep impression. 密切注视 Keep close watch on 促进密切合作 Spur/promote intensive cooperation,