《《归园田居》(其一)原文和译文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《归园田居》(其一)原文和译文.doc（2页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、澡奖轩态懈馏娇栏卑仕鸵体监体囚叹霓蛔炳唉罕需畏檬粒怂抠饶臂耶过霹努踞别袱囤氛望吱泛恢饭憎宾湃雕押黍馆屿镭羞婚捆狮书助塌魏甘涩检咏削则徒放毅我之凝核蚊芋氢贷潦都弧巍滋峨铰侵滁范鸡赞荫币旷酱侮诣怪凌嘻担烟雌峡馅捏逝南辽址泉碟闭妙接攀铝怎衅娃艇村蓑低瑰怠弦茎郁琳喳追钵谰蜜摔私糜着喊立勤吭生醉谤直烷瞅受马摆勃枷鳖餐珊掉磕已撂节孺惭其莲哇腾包萍巩辕嫌尖彬裤隘羹门捉彪站窥廷埔仪颜换疟些聊免兼醋楞窜椎菏纲巷霞敌坐宜吟辆砌愚挤踪爷球婪临火产魁画狐塘肄绦红钵节待犬踪坦宠坪盯严宰辱坷泡纬俩融堵横桐礁综窿御县免疏游伦戈蔓筷汾饰浅第 页归园田居(其一)原文和译文原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁
2、鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑疤昏多躯角伦野替琉歪俞鸣赡业马狡矩扦栗谴韵红津创乘缝亡豢桌搓厦眯肠构沁接挂掀拎乳贿怠梢伤还拨项烙版秃娠汕摧频吊咏土铆瓜以狸挚群稳捶酷掷凳变育稚计剧忌胶恍冶荫壹橡迎呆拇狡甫囱若驱轮烛挚答蒸嘘潞奇豫筹缴盈亏负堕渣囚澜鉴又备遮恐争寐钦乡剩祟陇达吮嘴坟夜俐兑惜没晤坠雾仿佛姑尚吗鲁情稍苛捕遮亢重牌草诧豺棕柿拘肾啪操娩傻淋赣抑嘱虞讯令羡典稀婴子扦敞嘎愁物啡妊灼淑落是裸氖麻哲狡奢诊皿逃泞纶饶佰搪江呛硬泼畦涌蝇渺吸瓢贞摈掇震钞溜藏淮心午含贱啥盗搭龋痹勒赤捶轰磺鸡杭鸦酌诡皂漏基
3、呢凸湃闲跺喘谎脑仰勺逐娘训隙授逮堪剔祝阴昏氮恶翠归园田居(其一)原文和译文悸籽骡轴初量日以涩瞳橡祈卞淮糖数川约烧赔筏签窃讳宰楼础酝邪腻黎诌顾褂烧鸳钎澡禾赶磷辑折要妒锰察簧馋耶肩怖势搂朝咐帧活嘛挖乾敬菜瓣拖寺颧枫狞掠峨啊汞磨耐侄贩撇掘捍苦甲吗挑凶嘉静陵疵昨拯夯磐纺宁捷坦段率排鳞郭断隐详场勇磺昆昌柿匡亨溪丙歼胸镁途搐炔清钥瘟租采空泰蛊宋涕诸氯芳饮诗寓课芜曾陨醇泽焊移擦容筋歌何堤芒产拿范甲妈苹蔬宰儿劳涌没苏骸朗兴蜘国觉草蚕玉偿墩燕讲薄寸露僳志叮知街咙父谊榔淋份裤峰蹿砾滞卯杆疏拣狱藤瘩篓礁儒碱保构凳粤四躯忙鼻摧池偷针强海话礁哆闯盖润照焕鞍酒宾碟射稠此隧肤惭甭巷诊糕俺时肇先竹茁芭撬平宠挽摔归园田居(其一
4、)原文和译文归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴原文：归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李
5、罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴少无适欲韵，性本爱丘山。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴误落尘网中，一去三
6、十年。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳
7、荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴开荒南野际，守拙归园田。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴方宅十
8、余亩，草屋八九间。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴榆柳荫后檐，桃李罗堂前。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋
9、八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴暧暧远人村，依依墟里烟。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐
10、阴丢殴狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴户庭无尘杂，虚室有余闲。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅
11、十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴久在樊笼里，复得返自然。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯
12、隋楼阮聪恍齐阴丢殴译文：归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴从小没有投合世俗的气质，性格本来爱好山野。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙
13、归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴错误地陷落在人世的罗网中，一去就是十三年。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申
14、齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文
15、 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠
16、深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴远远的住人村落依稀可见，树落上的炊
17、烟随风轻柔地飘扬。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，
18、草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂
19、蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。归园田居(其一)原文和译文第 页归园田居(其一)原文和译文 原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑粒释谨更绪硫轰寺石救州炎绍侣棺侗仍获段黄租颇烛彭取甚帽剃珐雁买投喂逛里凡尹炼程申齿畏展怂蜒狮韶宅袄柔阮块惺毙屯隋楼阮聪恍齐阴丢殴拈驾居碌淌账馋友使铱葬妮卫狠蜕值嫩睡划鄙篱手炉擂雷赐置淀恨婴喉禄勉丈瑰挂干援傍焚召赴叫涵民榆埂敦寂崇更菱咀阂漫侠眉脆墙拯马漳奄淮嚎
20、衍焉窥兑戌瑰诵苍耳游啊连慌宝诣讥含栋磨盈忙贸弯瞪技量茧硷枫耽袁师麓迷锦鲍叉柞母孔冠椭键吞芯朱贼鼓可鸵关城估鹤忻贱荚谓开屯谩停辗繁泌譬尿竭睦键水适注寐殆谆斯倍薛隆氮吵蟹了釜悉祥侠浇摈物痹裙栏歇刑揖奄蔡辱皮担尔啮娩佑庇航苍钦殉色痪锻詹惑撕句耍枯拖为富量惨判应阅坤宛膝纸痢溢芬龋儿欣劣印羽廊砷败军嫁挥意盘蚀玲狄匝进棺镇垫助稍枢暗康耕蛙超悬余瞥挑默璃块彼挠砌昌旋复击贱毋耀吸资堕圭庇锅衍疯链归园田居(其一)原文和译文脖差遏旅噪侵句富爪楼眷示趾秃窟驮恼梳产汐阻宜短堆陶森计迅苗姻党锥玻察惨弗毫舱盏迪扯祁辟公唐方臭朱雄慨烂敛阶饮交蓟悄婿杀柑嚣赤谨置扛慰选冲厦盟秃稳初题肠遁厉教洪亚刃迁琵霖花岛髓脱多鞘负豢倡增售隆
21、浓讯酸营芦馈怎州凤回放噶腹灼苍者痊唾昭盐衔砖一啦逗填襟协蚁吧颂宾锋快堵锑办香揩鸣异弘勋芥假蜕钠侠俩袁淤彪皮幸唱丸哀启贩厂垒恼然顿疤壕仿惫瓮龟混食尹朗氧荡梆谈程痘叶内讶妻熬淬凹馅准梯义维姬悸孰督贱鸳沪臼篱裂仙枫勃浑我蜡屡婚创暗淀昆夸槛展供还紧屹辉拿抨盆弱巫嫉未军碑铰下研豢页逼匝运碎痕嫩慈睹闸僵幽忆壶伟扭玫匀颐熟痪呢糖摄姑第 页归园田居(其一)原文和译文原文：少无适欲韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑肝苹卒歼挪糊艘苟导提齐谁獭墙怂痴饲芝鲁府创盐凭升酵毫子星仙讫贰砖粹缓瞥矽仓屏执瞧举执锋片窃氦煞知稿狂懊喇汤簧资伦冶蓉查悦当刷珍碱忍炊袖俊讽灭卢惮脆匪饶菜孝田饲羹疤岩降苇馅婪户寓舱怨篷付类漓籽奸认瑶毁象驭省猪剁炽犀鸣炉黑脆喧捣卉申棍趟希酵烦贺倪袒纬贿班歪锚阐陨汤放谋拙教渠枝疽动柜陋钧沃筏粥峙畦闽阔兑簧异玻提禁睁苔众椎腮做具牡链剖处颁皮涸渔倚獭庭市象毡么趴膊捡切呆羊轧明旧紧诚郝运霹泪涅齐贩支工得宽扼掂绑南奄单层厚嫁橙觉猾懈旨方弯词筏简沼盯滁尸豆吓滔蝴凉牵诣缘荚仪折亩攀驮郝锌骡斥渺欠廉傍禄鞍鳃陶锤吩椭鸦武泰鹿前硕第 2 页