《科技论文标题翻译.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技论文标题翻译.ppt（15页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、科技论文标题翻译,1 不把标题译成句子,译成名词短语 译成动名词短语 译成介词短语 译成不定式短语,齿刀是怎样演变成齿轮滚刀的 Transformation from Rack2type Geer Cutter into Geer Hobber 高等专科学校应有一套实用的英语教材 A Great Demand for a Set of Practical English Textbook s in Colleges 转换企业经营机制必须改革干部人事制度 The Necessity of Reforming the Cadre System for Shifting the Business M
2、anagement Mode,空气等离子水再压缩弧切割不锈钢 Cutting Stainless Steel by Recompression of Arc with Air Plasma Water 用数理统计方法预测矿石体重值 Predicting Ore Weight by means of Mathem atical Statistics 用复变函数法求解电力线与等势线方程 Solving the Equation of Electric Flux lines and Equipotential Lines by Complex Function,浅谈新城金矿床围岩蚀变与金矿化的关系
3、On the Relation between A lteration of Surrounding Rock and Gold Mineralization in the Xinchen Gold Ore Deposit 略论矿山地质专业测量学的教学改革 On the Reform in Teaching of Surveying in Mine Geology 浅谈多媒体技术 About Multimedia Techniques,怎样提高学生的实践能力 How to Improve the Students Practical Ability 科研如何迈开第一步 How to Make
4、the First Step in Scientific Researches 培养和提高学生使用计算机的能力 To Cultivate and Improve the Students Abilities for Operating Computers,2 防止逐字死译,有些词不必译出 根据文章内容来译,对排球二传拓宽传球视野的训练探讨 How to Broaden Volleyball Setters Setting Field 应用PDCA 循环, 提高井巷贯通质量 Applying PDCA Circulat ion to Improve Shaft Excavation 中国稀土产业
5、如何摆脱困境 Chinas Rare-earth Industrys Methods of Extricating Itself from a Difficult Posit ion,高校德育工作要做到“五到位” The Necessity of “Five Prerequisites” in College Moral Education 正确认识运动性疲劳, 搞好体育教学和训练 On the Causes of Motor Fatigue in Physical Training and the Methods of Overcoming It 化作春泥更护花 Devoting Every
6、 Effort to Fostering Later Generations,3 恰当使用构词,横山岭-蛇形坪铅锌矿伴生金银赋存状态 的多元统计分析 Analysis of the Multistatistics of A ssociated Gold and Silver Deposits in Hengshanling-Shexinping Lead-zinc Mine (用了multi-) 铜阳极泥中铜的预先控制与脱除 Fore-control and Fore-elimination of Copper in Its Anode Mud (用了fore-),青函隧道的跨海测量 Tran
7、smarine Survey of the Aomoli-Hako-date Tunnel (有了trans-) 多中段开采分段崩落法通风系统的建立 Establishment of the Ventilation System of Sublevel Caving in Polylevel Mining (用了sub-和poly-),4 注意冠词的取舍,省略冠词 保留冠词,从废母液中回收皂素的工艺 Techniques for Retrieving Saponin from Waste Mother Liquor 低浓度SO2 烟气的综合治理 Comprehensive Control of
8、 Low Concentration SO2 Smoke 氧气顶吹自热炉吹练二次铜精矿 Top-blown Oxygen Converters Autogenous Smelting of Secondary Copper Concentrate,活化被石灰抑制的黄铁矿的新药剂 A New Chemical for Activating Pyrite Inhibited by Lime 复关与湖南治金工业的对策 Hunan Metallurgical Industrys Countermeasures of Dealing with the Situation after Chinas Rea
9、cceding to GATT 墙壁开洞爆破技术 Techniques for Blasting through a Hole in the Wall,部分常见标题的英文表达格式:,On the Discussion of 论 An Analysis of (on) 就的分析(研究) Some Notes for (on) 就的几点意见 An Introduction of 的介绍 Study of 就的研究 A Review of 的回顾 Some Thoughts on 对的看法 A Few Problems on ( for) 的几个问题 Some New Ideas for 对的几点见解 Some Suggestions to (of) 的建议 Report on 的情况报告 My Knowledge on ( for) 我对的了解 A Research on 对的研究 On Characteristics of 论的特征,