《BS EN 30-1-1-1998(Include A1-1999 and A2-2003)家用燃气灶具.第1-1部分安全性.概述.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS EN 30-1-1-1998(Include A1-1999 and A2-2003)家用燃气灶具.第1-1部分安全性.概述.pdf（122页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 30-1-1:1998 Incorporating Amendments Nos. 1 and 2 Domestic cooking appliances burning gas fuel Part 1-1: Safety General The European Standard EN 30-1-1:1998 with the incorporation of amendments A1:1999 and A2:2003, has the status of a British Standard ICS 97.040.20 ? BS EN 30-
2、1-1:1998 This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 December 1998 BSI 8 October 2004 ISBN 0 580 29594 X National foreword This part of this British Stand
3、ard is the English language version of EN 30-1-1:1998 including amendments A1:1999 and A2:2003 (as corrected by CEN Corrigendum September 2004). The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ?. Tags indicating changes to CEN text carry the number of
4、 the CEN amendment. For example, text altered by CEN amendment A1 is indicated by ?. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GSE/35, Gas cooking appliances, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on
5、request to its secretary. This Standard partially supersedes both BS 5386-3 which was identical to EN 30 prior to the publication of Amendment No. 2 to the British Standard and BS 5386-4. BS 5386-3 and BS 5386-4 are being declared obsolescent because BS 5386-6 makes reference to them and because of
6、the cooking test requirements introduced into them by Amendments Nos. 6 and 1 respectively, which continue to be required but are not contained in EN 30-1-1 or EN 30-2-1. EN 30-1-1 should be considered the current British Standard for the particular aspects it covers. BS 5386-3 and BS 5386-4 will be
7、 withdrawn on adoption of EN 30-1-2 and EN 30-2-2 which are currently in preparation. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “ International Standards Corr
8、espondence Index” , or by using the “ Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does n
9、ot of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European devel
10、opments and promulgate them in the UK. This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 119 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No.DateCo
11、mments 10610November 1999See national foreword 147468 October 2004See national foreword -,-,- EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 30-1-1 March 1998 + A1 May 1999 + A2 August 2003 ICS 97.040.20Supersedes EN 30:1979, EN 30:1979/A2:1980, EN 30:1979/A3 MOD.2:1995 and HD 1003:1990 Descri
12、ptors: gas appliances, cooking appliances, household appliances, ovens, cookers, grills, equipment specifications, performance evaluation, temperature, tests, marking, name plates, technical notices, maintenance English version Domestic cooking appliances burning gas fuel Part 1-1: Safety General (i
13、ncludes amendments A1:1999 + A2:2003) Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux Partie 1-1: Scurit Gnralits (inclut les amendements A1:1999 et A2:2003) Haushalt-Kochgerte fr gasfrmige Brennstoffe Teil 1-1: Sicherheit Allgemeines (enthlt nderungen A1:1999 und A2:2003) This Eu
14、ropean Standard was approved by CEN on 18 January 1997. Amendment A1 was approved by CEN on 20 February 1999 and amendment A2 was approved by CEN on 2 July 2003. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
15、 the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, Ger
16、man). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, F
17、inland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Central Secretariat:
18、rue de Stassart 36, B-1050 Brussels 1998 CEN all rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 30-1-1:1998 + A1:1999 + A2:2003 E EN 30-1-1:1998 BSI 8 October 2004 2 Foreword This European Standard has been prepared by the Technical Commi
19、ttee CEN/TC 49, Gas cooking appliances, the Secretariat of which was held by AFNOR and is now held by UNI, according to the reallocation decided by Resolution BT 50/1996. This European Standard supersedes EN 30:1979, EN 30:1979/A2:1980, EN 30:1979/A3 MOD.2:1995 and HD 1003:1990. This European Standa
20、rd shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 1998 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 1998. This European Standard has been prepared under a mandate given to
21、CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of the EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this standard. Within this scope, Part 1-1 of this standard, Safety, is su
22、pplemented by Part 1-2: Rational use of energy. These two parts replace EN 30:1985. Matters relating to quality assurance systems, production testing and certificates of conformity, including those for auxiliary devices, are not dealt with in this standard. Requirements concerning the emission of NO
23、x are not mentioned in this European Standard, taking account of the usage of the appliances and their low output, their contribution to environment pollution is negligible. NOTEFor countries requesting special categories (specified in EN 437:1993), the absence of specific information concerning par
24、agraphs A.3.3 and A.3.4 implies that the general requirements (see 5.2.3 and 5.1.1) also apply for particular categories. According to the CEN/CENELEC International Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Be
25、lgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Foreword to amendment A1 This amendment to EN 30-1-1:1998/A1:1999 to EN 30-1-1:1998 has been prepared by Technical
26、Committee CEN/TC 49, Gas cooking appliances, the Secretariat of which is held by UNI. This amendment to the European Standard EN 30-1-1:1998 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 1999, and conflictin
27、g national standards shall be withdrawn at the latest by September 1999. This amendment to the European Standard EN 30-1-1:1998 has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). N
28、OTEThe test gases, test pressures and appliance categories have been brought into line with those of EN 437/A1 and, in particular, the appliance categories which were not used have been deleted. Foreword to amendment A2 This document EN 30-1-1:1998/A2:2003 has been prepared by Technical Committee CE
29、N/TC 49, Gas cooking appliances, the Secretariat of which is held by UNI. This amendment to the European Standard EN 30-1-1:1998 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2004, and conflicting national st
30、andards shall be withdrawn at the latest by February 2004. This amendment to the European Standard EN 30-1-1:1998 and A1:1999 has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). Acc
31、ording to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands
32、, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. -,-,- ? EN 30-1-1:1998 BSI 8 October 2004 3 Contents Page Foreword2 1Scope5 2Normative references6 3Definitions7 4Classification16 5Constructional requirements18 6Performance requirements33 7Test methods42 8Marking and
33、instructions80 Annex A (informative) National situations98 Annex B (informative) Guidelines for extension to other categories107 Annex C (normative) Characteristics of the pans required107 Annex D (normative) Surface temperature probe110 Annex E (normative) Use of symbols on the appliance and packag
34、ing112 Annex F (normative) Protection against accessibility to live parts of the ignition circuit115 Annex G (normative) Symbol “ Do not shut lid when burner alight”116 Annex H (normative) Fragmentation requirement for toughened soda-lime glass117 Annex ZA (informative) Clauses of this European Stan
35、dard addressing essential requirements or other provisions of EC Directives118 -,-,- ? 4 blank -,-,- ? EN 30-1-1:1998 BSI 8 October 2004 5 1 Scope This standard specifies the construction and performance characteristics as well as the requirements and methods of test for the safety and marking of fr
36、eestanding and built-in domestic cooking appliances burning the combustible gases given in 4.1 according to the categories specified in 4.2, referred to in the text as “ appliances” . This standard covers the following types of domestic cooking appliances, as defined in Clause 3, and belonging to th
37、e classes defined in 4.3 (see Table 1): independent freestanding hotplates; independent built-in hotplates; independent hotplates and grills; table cookers; freestanding ovens; built-in ovens; freestanding or built-in grills; griddles; freestanding cookers; built-in cookers. Unless specifically excl
38、uded hereafter, this standard applies to these appliances or their component parts, whether or not the component parts are independent or incorporated into a single appliance, even if the other heating components of the appliance use electrical energy (e.g. combined gas-electric cookers). This stand
39、ard includes requirements covering the electrical safety of equipment incorporated in the appliance that is associated with the use of gas. It does not include requirements covering the electrical safety of electrically-heated component parts of their associated equipment1). This standard does not a
40、pply to: outdoor appliances; appliances connected to a combustion product s evacuation duct; appliances having a pyrolytic gas oven; appliances having covered burners which are not in conformity with the constructional requirements of 5.2.8.2.2; appliances incorporating flame supervision devices and
41、 having an automatic ignition device for which the duration of the ignition attempt is limited by design; appliances equipped with a burner that is periodically ignited and extinguished under the control of an automatic on/off device; appliances equipped with an oven and/or with a grill having a fan
42、; either for the supply of combustion air or for the evacuation of the products of combustion, or for the circulation of the products of combustion within the compartments; appliances supplied at pressures greater than those defined in 7.1.2; ?appliances having more than one hotplate burners, one of
43、 which has a nominal heat input exceeding 4,2 kW.? This standard does not cover the requirements relating to third family gas cylinders, their regulators and their connection. This standard only covers type testing. 1)Refer to the electrical safety rules. ? EN 30-1-1:1998 6 BSI 8 October 2004 Table
44、1 Three-language table of the names of the different types of domestic cooking appliances 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the p
45、ublications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 88:19
46、91, Pressure governors for appliances for inlet pressures up to 200 mbar. EN 125:1991, Flame supervision devices for gas-burning appliances Thermoelectric flame supervision devices. ?EN 126, Multifunctional controls for gas burning appliances.? ?EN 257:1992 + A1?, Mechanical thermostats for gas-burn
47、ing appliances. EN 437:1993, Test gases Test pressures Appliance categories. ?EN 549, Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment. EN 751-1, Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water Part 1: Anaerobic
48、 jointing compounds. EN 751-2, Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water Part 2: Non-hardening jointing compounds. EN 1106, Manually operated taps for gas burning appliances. EN 60068-2-75, Environmental testing Part 2: Test methods Test Eh Hammer test. (IEC 60068-1-75:1997)? ?EN 60335-1:1995?, Safety of household and similar electrical appliances Part 1: General requirements. ?EN 60335-2-6:1999?, Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for cooking range