[轻工标准]-QB 3914-1999 家具工业常用名词术语.pdf

《[轻工标准]-QB 3914-1999 家具工业常用名词术语.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[轻工标准]-QB 3914-1999 家具工业常用名词术语.pdf（39页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、分类号: Y8 0 q8 中 华 人 民 共 和 国 轻 二 巨 行 业 标 准 Q B / T 3 9 1 4 一1 9 9 9 家具工 业常用名 词术语 1 9 9 9 - 0 4 - 2 1 发布 1 9 9 9 - 0 4 - 2 1 实施 国 家 轻 工 业 局发布 OU T 3 91 4- 1 9 99 B li青 本标准是原国 家标准 G B 3 3 3 0 - 1 9 8 2 家具工 业常用名 词术语 ，经由国轻行 1 9 9 9 1 1 2号文 发 布转化标 准号为Q B / T 3 9 1 4 -1 9 9 9 ，内容同前。 本标 准由 国家轻工业局提出. 本标 准由 全国

2、 家具标准化质量检测中心归口 。 本标准由上海家具研究所起草。 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 中华人民共和国轻工行业标准 OB 汀 3 9 1 4 -1 9 9 9 家具 工 业 常 用 名 词 术语 本标 准适用于家具制造工业专 业名词术语， 包括 家具产品、 零、 部件名称、 加工工艺的术 语。 本标 准中名词术语的说明，是 解释该词的内容 和范围。 家具分类、品种、零、部件的名词术语及解释见表 卜 表 1 序号I名 词 术 语 释 家具分类 1 . 1木家具 主要部件由木材成木质人造材料制成的家具 1 . 2 金属家具主要部件由金属材料制成的家具

3、l 3塑料家具 主要部件由塑料制成的家具 1 . 4 竹家具主要部件由竹材制成的家具 I . 5 藤家具用藤包制或用燕制成的家具 1 石框式家具 以 择眼结合的框架为 主体结构的 家具 1.7 板式家具以人造板为基材，以板件为主体结构的家具 1 . 8组合家具由部件或可独立使用的单体，组成一个整体的家具 1 . 9曲木家具主要部件采用木材或木质人造材料弯曲成型或模压成型工艺制造的家具 1 . 1 0 折亚家具可收展改变形状的家具 品种分类 2 . 1柜类 2 . 1 1大衣柜 柜内挂衣空间高度不小于1 4 2 0 mm，用于存放衣物的柜子 2 . 1 . 2小衣柜柜内 挂衣空间离度不小于9 2

4、 0 m m ， 外形总离不大于1 2 0 0 m m， 存放衣物的拒子 2 13 床头柜摆在床头，用于存放零物的柜子 2 . 1 . 4书柜放里书挤刊物等的柜子 2 . 1 . 5文件柜放1文件的柜子 2 . 1 . 6 厨彼柜放t食品、怪具等的柜子 2 : 1 7陈设柜 拄设物品的柜子 国家轻工业局 1 9 9 9 - 0 4 - 2 1 批准 1 9 9 9 - 0 4 - 2 1 实施 O B / T 3 9 1 4 -1 9 9 9 续表 1 序号 名 词 术 语 ， 2 . 2 床类 2. 2 . 1 双 人 床宽 度 大 于 12 0 0 m 的 床 2. 2 . 2 单 人 床

5、宽 度 11、 于 10 0 0 m m 的 床 2 . 2. 3 双 层 床!分 上 下 两 层 的 床 2 . 2. 4 童 床供 ， J L . JL 。 用 的 床 2 . 3 桌类 2. 3. 1 。 桌方 桌 、 圆 桌 、 方 : 桌 2 . 3 . 2 写 字 桌 书 写 、 办 公 用 的 桌 子 2 . 3 . 3 ， 桌学 生 上 课 用 的 桌 子 2 . 3 . 4 。 妆 桌供 妇 女 。 妆 用 的 。 子 2. 3 . 5 ; 几与 沙 发 或 扶 手 。 配 : 用 的 ，卜 桌 2. 4坐具类 2 . 4 . 1沙发 一般用弹性和软质材料制成的有称背和扶手的

6、坐具 2. 4 . 2 木扶手沙发 木制扶手的沙发 2 . 4. 3 全包沙发两侧面全包踌的沙发 2. 4 . 4 两用沙发 具有两种功能的沙发 2 . 4 . 5倚子 有貂背的坐具 2 . 4 . 6 扶手椅 有扶手的椅子 2 . 4. 7转椅 可转动变换方向的椅子，通常还能调节高度 2 . 4 . 8 析倚 可折盈的椅子 2 . 4. 9 凳无雄背的坐具 2 . 5 箱、架类 2 . 5. 1 衣 。存 放 衣 物 的 箱 子 2 . 5. 2 书 架， 置 书 。 用 的 架 ， 2 . 5. 3 花 架， 置 花 卉 盆 景 用 的 架 子 2. 5 . 4 屏 风用 于 室 内 分

7、隔 、 遮 。 视 线 ， 有 时 还 起 ， 饰 用 的 可 移 动 的 一 组 片 。 用 具 家具零、部件名称 3. 1 部件 3 . 1 . 1 旁板 柜体家具两侧的板件 3. 1. 2 中喃板 分隔柜内 空间的垂直板 件 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 QB/ T 3 9 1 4 - 1 9 9 9 续表 序号名词 术语 解释 3. 1 . 3 搁板分隔柜内空间的水平板件 3. 1 . 4 开门沿粉垂直轴线启闭的门 3 . 1 . 5 翻门 沿若水平轴线启闭的门 3 . 1 . 6 移门横向移动的门 3 . 1 . 7 卷门能沿着 弧形轨道f人柜

8、体的帘状移门 3 . 1 . 8顶板 高于视平线( 大于 1 5 0 0 mm) 的顶部板件 3 . 1 . 9 面板低于视平线的顶部板件 3. 1 . 1 0 底板柜体底部的板件 3. 1 . 1 1背板封闭柜体背面的板件 3. 1 . 1 2 脚架 由 脚 和 望 板 ( 或 由 板 件 ) 构 成 的 用 于 支 律 家 具 主 体 的 部 件 3. 1 . 1 3脚盘由脚架与底板构成的部件 3. 1 . 1 4抽屉柜体内可灵活抽出推人的盛放东西的匣形部件 32零件 3. 2. 1立挺 框架两边的直立零件 3. 2. 2 帽头框架上、 下两端的水平零件 3. 2. 3竖档框架中间的直立零

9、件 3. 2. 4 横档框架中间的水平零件 3. 2. 5 装板装嵌在框架棺中的薄板或人造板 3. 2. 6腿 直接支撑面板( 或顶板) 的着地零件 3. 2. 7 脚家具底部支承主体的落地零件 3. 2. 8望板 连接脚( 或皿) 和面板( 或底板) 的水平 板件 3. 2. 9 拉档望板下面连接脚与脚( 或脚与腿) 的横档 3. 2. 1 0 屉面板抽屉的面板 3. 2. 1 1 屉旁板 抽屉的侧板 3. 2. 1 2 屉后板抽屉的背板 3. 2. 1 3屉底板抽屉的底板 3. 2. 1 4塞角 用于加固角部强度的零件 3. 2. 1 5 挂衣棍柜内挂衣架用的杆状零件 常用木工名词术语及解

10、释见表 2 : QB/ 丁3 9 1 4 - 1 9 9 9 表 2 序号名词 术语 娜 释 常用木工名词 4 . 1木工名词 4. 1 . 1树种树木品种的名称 4. 1 . 2纹理 木材表面的夭然花纹 4. 1 . 3 初腐木材明显变色， 材质尚未明显变化的初期腐朽阶段 4. 1 . 4 原木树干按规定长度锯截成的圆木段 4. 1 . 5 板材宽大于厚度3倍的木材 4. 1 . 6 方材 宽小于厚度3倍的木材 4. 1. 7 木材含水率 木材中水分重量与木材绝干重蚤的百分比， 又称绝干含水率 4. 1. 8 平衡含水率在一定温、 湿度环境下 木材能达到的稳定含水率 4. 1. 9 木材千燥

11、 使木材含水率达到一定技术要求的处理过程 4. 1. 1 0大气干燥 木材堆放在室外场地进行的自然千燥过程 4. 1. 1 1 人工干燥木材在特定设备中的干澡过程 4. 1. 1 2 锯路用锯具分割木材时产生的缝缭 4. 1 . 1 3 毛刺木材表面尚未完全分离的成束或成片的木纤维 4. 1 . 1 4梭 二个平面的 相交线 4. 1 . 1 5 据痕锯齿在锯荆表面留下的痕迹 4. 1 . 1 6 波纹 旋转刀具在加工表面留 下有规律的刀 痕 4. 1. 1 7 啃头锐、 创加工时， 刀具擞裂木纤维留下的局部凹陷 4. 1. 1 8 离缝零、 部件配合处的缝破 标准分享网 w w w .b z

12、 f x w .c o m 免费下载 阳 几39 14- 1 9 99 常用木材缺陷名词术语及图解见表3 表 3 序号名 词 术 语图解 4 . 2 木材缺陷 4 . 2 . 1 剧弯 cz : 一 4 2 2 横弯 F 7 7 7 77 5 4 . 2. 4 扭曲 通 . 2 . 5树 脂 班 O UT 3 9 1 4 -1 9 9 9 续表 3 序号名 词 术 语 图解 4. 2 . 6 蜂 窝 裂 巍身 4. 2. 7干裂 Q - 4. 2. 8径裂 窿 夔 多 4 . 2 . 9 轮裂 馨彝孰 4. 2 . 1 0 钝棱 % C N N : 标准分享网 w w w .b z f x w

13、 .c o m 免费下载 韶/ T 3 9 1 4 -1 9 9 9 续表 3 序号名 词 术 语 图解 4 . 2 . 1 1 节子 曝蒙彝 4 . 2 . 1 2虫眼 !嚎豪彝 木加工工艺一般名L 司 术语及解释见表4: 序号I名 A 术 语 术加工工艺 5. 1 一般 名词 5. 1 . 1毛料锯截后留有加工余1 a 的工件 5 . 1 . 2 净料毛料经切削加工后，达到规定尺寸的工件 5. 1 . 3 零件用以组装部件或产品的单件 5. 1 . 4部件由零件组装成的独立装配件 5. 1 . 5单包 饮木框一面胶贴人造板的板件 5. 1 . 6 双 包 镶 木框二面胶贴人造板的板件 5.

14、 1 . 7 锯割用锯具分创木材的过程 5. 1 . 8 平面刨削利用刨具对木制零、部件表面进行平面加工 5 . 1 . 9 成型铁削利用成型铁刀对霉、部件进行铁消 四 加工 5 . 1.1 0 开摔在工件端头加工规定的榨舌 5 . 1 . 1 1 打眼在工件上加工规定的孔穴 5 . 1.1 2嵌部件表面加工出一定的凹形.然后卡人装饰物的加工方法 5 . 1. 1 3 镇一般部件边沿封小木条称馆边，两种部件拼合称饮拼 5 . 1 . 1 4截头截去零、部件规定长度以外的多余部分 5. 1 . 1 5封边板部件边价用封条或其他材料处理称封边 G B / 7 3 9 1 4 -1 9 9 9 摔，

15、拼接、棒 结合的名词术语及图解见表5 : 表 5 岸号名 词 术 语 5 . 2 直 角 件 :， 一 一 5. 2. 3 圆 摊 棒 5 . 3 拼接 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 帕汀3 9 1 4 -1 9 9 9 续表 5 序号 名 词 术 语图解 5 . 3 . 1明蛛钉拼 卜斗洲 手斗毕玛 5. 3 . 2 暗螺钉拼多落琪瑞 i扭 泞乡几 夕r/一 牛告 场供扭 二等二/ 一 二又 5. 3 . 3 穿 条 拼 昔 愉蒙户 5 . 3. 4企 口 拼 纷 护 一髻侧 5. 3 . 5 齿 形 拼 I 子纂 葬熬 如 O UT 3 9 1 4

16、-1 9 9 9 续表 5 序号名 词 术 语 图解 5 . 3 . 6平拼 鼠 冷 旅 琦 5 . 3 . 7搭口 拼 仁碱才户译以沙 5 . 3 . 8 插人榨拼 津肇擎 5 . 4摔结合 5 . 4 . 1 闭口不贯通神 卿 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 O UT 3 9 1 4 -1 9 9 9 续表 5 序号名词农 语 4.一 L 闭口 贾 通 禅 一 . 口 . 阵 易 一 二 二一一I 一一- 一代日 4 . 3 开 口 贯 通 禅 妥留=一一 一_ I 仁 二二二 二 一一 一一 刁仁一 一 一一 一一 一 一 -吧 二品井今曰 可 七

17、4 . 4开口不贯通禅 O UT 3 9 1 4 -1 9 9 9 续 表 5 序号I名 词 术 语 半闭口不贯通择 s . 4 . 6 插 入 桦 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 O B / T 3 9 1 4 -1 9 9 9 续表 5 序号I名 词 术 语 5. 4 . 7 包 肩 榨 5 . 4 . 8双肩斜角暗裨 团/ T 3 9 1 4-1 9 9 9 续表 5 序号I名 词 术 语 图解 5 . 4 . 9翻皮创 角棒 5 . 4 . 1 0明燕尾棒 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 O B I T 3 9

18、 1 4 -1 9 9 8 续表 5 序号I名 词 术 语 解 5 . 4. 1 1 半隐燕尾 禅 5 . 4 : 1 2 全隐燕尾禅 朋/ T 3 9 1 4 -1 9 9 9 涂饰工艺、 工序、方法、缺陷及漆膜性能的名词 术语与 解释见表6 表 6 序号I名词 术 语解释 家其表面涂饰工艺 6. 1 一极名词 s . l . l涂饰 用涂料在工件表面装饰的过程 6 . 1 . 2 涂层涂在工件表面的液态涂料层 6 . 1 . 3 漆膜涂层经过干澡固化形成的膜 6 . 1 . 4 样板涂饰规范的实物标准 6 . 1 . 5 腻子用涂料或胶粘剂、体质颜料等配制成的填补表面凹陷的带色糊状物 6

19、. 1 . 6水色染料的 水溶液 6 . 1 . 7酒色含有着色物质的虫胶醉溶液 6 . 1 . 8油色 含有粉色物质的油性溶液 6 . 1 . 9底漆工件表面起到遮盖、着色、封闭和防锈等作用的底层涂料 6. 1 . 1 0面漆扭盖于底漆表面的涂料 6 . 1 . 1 1透明涂料 不含颜色的涂料 6 . 1. 1 2不透明涂料含有颜色的涂料 6. 1. 1 3模拟木纹 仿造贵重木材的纹理 6. 1. 1 4坡孔亚光漆膜表面平整，管孔封闭，其光泽近视似蛋壳，侧视光亮 6. 1. 1 5显孔亚光漆膜表面显管孔，柔光，其光泽似蛋壳 6. 1 . 1 6自然干燥涂层在自 然环澳中的干燥 6. 1 .

20、1 7加热干燥涂层在人工加热条件下的干操和固化 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 O UT 3 9 1 4-1 9 9 9 续表 6 序号名 词 术 语解释 6 . 1 . 1 8紫外固化光艘涂层在萦外光线厢射下交联固化 二1 . 1 2表面干澡续硬表面干到不沾尘土或手指轻触不留疲迹 6. 1 . 2 0实际干操手指撇压续膜不留指浪 6 . 1 . 2 1涂层均匀 涂层无明显厚薄差异 6 . 1 . 2 2 流 平 性涂饰后涂料自动流展成平滑表面的性能 6. 1 . 2 3 漆腆平整漆腆表面平滑，无明显杂质或丝路痕等缺陷 6 . L 2 4 颜色均匀表面顺色

21、无明显深、浅差异 6 . 1 . 2 5颜色清晰 颐色滴游，能显现木孔和纹理 6 . 1 . 2 6颜色浑浊透明涂层的颐色不能清晰地显现木材的纹理 6. 1. 2 7 枯度是液体分子间相互作用而产生阻碍其分子间相对运动能力的星度 压. 1 . 扮结皮 油性涂料表面固结成的膜 6. 2涂饰工序 6. 2 . 1 干 砂 磨来用砂纸、浮石、细石粉对表面进行研磨 ，.内.，.-， 6 . 2 . 2 除 木 毛去除浮现在木材表面的木纤维 6 . 2 . 3 除 树 脂去除某些木材分泌出的树脂等物质 6 . 2. 4 除污 油去除枯附在工件上的各种胶质和油脂等脏物 口. 2. 5 除油去除工件表面的油

22、脂 6 . 2. 6 除锈去除金属表面的锈蚀物 6. 2. 7 城补用腻子嵌补木材表面峡陷 6. 2 . 8 摘孔其平木材表面甘孔 O UT 3 9 1 4-1 9 9 9 续表 6 序号名 词 术 语 解释 6 . 2 . 9脱色 用化学方法退除木材表面顺色 6 . 2. 1 0染色使薄木染上表里一致的颜色 6 . 2. 1 1粉色 按样板要求，用颐料、染料配制成溶液涂反于工件表面 6. 2 . 1 2调整色差调整涂饰表面的颜色差异 6. 2 . 1 3补色 修复涂饰表面的颇色.缺损 6 . 2 . 1 4涂层干燥从流体涂层到固体漆簇的物理化学过程 6 . 2 . 1 5剥 底 子用一定浓度

23、的酒精、砂纸除去工件表面剩余粉质和虫胶漆膜的加工过程 6. 2 . 1 6湿砂 磨用水砂纸或浮石西上润滑剂对表面进行研磨 6. 2 . 1 7抛光用抛光材料研磨膝胶表面直至光亮如镇 6 . 2 . 1 8 整修用涂料修补涂饰后的缺陷 6 . 3涂饰方法 6 . 3 . 1刷涂用刷具把涂料涂玻于工件表面 6 . 3. 2 揩涂用软性材料捏成各种形状蔽上涂料揩涂于工件表面 6 . 3. 3浸涂工件浸于涂料中的涂饰方法 6 . 3. 4 辊涂涂料通过辊简徐被于工件表面 6 . 3. 5 淋涂涂料从淋漆机头中呈幕状流下 ，裸反于快速移 动的工件表面 6 . 3. 6喷涂 利用压缩空气及喷枪使涂料雾化，

24、均布于工件表面 6 . 3. 7 刮涂利用刮具，将涂料成喊子涂刮于工件表面 6 . 3. 8朴电喷涂 在高压静电场内喷涂工件表面 6 . 4 涂饰缺陷 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 O UT 3 9 1 4 -1 9 9 9 续表 6 序” 名 词 术 语解释 1 徽 砂 痕非顺纹砂磨的浪进 穿 心 眼 木材表面泥填的局部管孔 色花 着色面颜色不均匀 6 . 4 . 4渗色 底漆的颜色透过面漆沾污表层的现象 6. 4 . 5 浮色几种粉色颜料配成的色漆，因搅拌不均使漆膜产生色花 6 . 4. 6 变色漆膜因老化或接触化学物质改变原来颇色 6 . 4. 7

25、 过楞涂料超过梭边，结集在相邻表面 6. 4. 8 剐痕涂层干提后残留的涂砚痕迹 6 . 4. 9 流挂涂料沿立面淌下结成的流泪或挂帘等不规则形状 6 . 4. 1 0剧毛 枯附在漆膜表面上的排笔毛或簇刷毛 6. 4. 1 1 发白漆膜呈现浑浊或乳白色 6. 4 . 1 2桔皮 漆膜表面呈现桔皮状的纹路 6. 谧1 3 皱皮徐层千后收缩成很多弯曲的梭背 6. 4 . 1 4 ，底色漆不能均匀遭盖底层的落膜颜色 6 . 4 . 1 5 咬底 因 底层漆腆受张溶荆面续的漫 蚀，使漆膜膝胀鼓起 6. 4. 1 6 起筋揩涂时漆腆表面呈现的丝 庵印痰 6. 4. 1 7 ，子 漆腆表面枯附预拉状杂物

26、6 . 4 . 1 8 沉， 涂 料 ， ” 孔 “ ， ， 面 不 平 ， 6. 4 . 1 9 ，孔 。 ， 表 面 ， 大 ，d、不 等 ” 形 凹 “ 8. 4 . 2 0 ，。 。 。 边 成 条 ” “ “ O B / T 3 9 1 4 -1 9 9 9 续表 6 序号名 词 术 语 解释 6 . 4. 2 1针孔漆膜表面出现透底的针尖小孔 6 . 4. 2 2鼓饱漆膜表面鼓起大小不一的气饱 6 . 4. 2 3 磨白局部落膜被磨尽后显屁木材 6 . 4. 2 4擦穿抛光时磨损局部面落.显居底漆 6 . 4. 2 5油白由于底层油性物质的形响，漆硬水磨抛光后出现的白雾 6 . 4

27、. 2 6雾光光,f不够明亮，略呈雾状 6 . 4. 2 7失光有光涂料成膜后不发光称失光 6 . 4. 2 6侧光涂层刚固化时有光泽。随后出现光泽减退的现象 6 . 4. 2 9回 ; S涂料千燥成膜后。有时出现发钻现象 6 . 4. 3 0 层i0 1 *4 1 离 面漆与底漆间的分离 6 . 4. 3 1裂纹漆膜在老化过程中出现的各种裂缝 6 . 5漆膜性能 6 . 5 . 1光泽 漆腰表面反射出的亮光 6 . 5 . 2硬度 f 飞 燥后的漆膜表面，对作用其上的另一更硬的物体所表现的阻力 6. 5 . 3 冲击强度漆膜能经受外加冲击的能力 6. 5 . 4 柔 韧 性漆膜抗奇曲的能力

28、6. 5 . 5 附 着 力簇膜在涂饰表面粘附的牢度 6. 5 . 6 耐 磨 性 漆膜抗机械磨 损的能力 6 . 5. 7遮 盖 力 色漆涂成均匀的薄旗后，使底色不再呈现的能力 金属 加工缺陷、 工序 的名词术语及 解释见表了 : 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 O B 八 3 9 1 4 -1 9 9 9 表 7 序号I名 词 术 语 释 金属家具加工 7 . 1 缺陷 7 . 1 . 1 裂缝金属材料的局部缝隙 7 . 1 . 2 接疤管材表面出现的带钢接长处的焊疤 7 . 1 . 3 错位 材料或工件偏离规定对接位置 7. 1 . 4 压痕 工件滚

29、压后产生的凹凸压印 7. 1 . 5 划痕 工件表面产生细、长凹痕 7 . 1 . 6 毛刺工件边沿不规则的微小突出部分 7 . 1 . 7 快口工件加上后未经修磨处理，边绿粗撞锋利的突出部位 7 . 1 . 8 皱纹 件弯曲时表面形成不规A 9 的波纹 7 . 1 . 9 气孔遗留在焊缝里的小孔 7 . 1 . 1 0 杂渣遗留在焊缝里的杂质 7. 1 . 1 1 捍瘤焊缝表面的疙瘩 7. 1 . 1 2飞截 焊接时金属溶液派落在工件上形成的顺校 7. 1 . 1 3咬口焊接时过热，使焊缝中间凹陷，两边凸出 7. 1 . 1 4 偏焊 规定焊接的部位有一部分或全部未捍的现象 7 . 1 .

30、1 5 未 焊 透 焊缝未 被熔化而留下 间隙的瑰象 7 . 1 . 1 6 焊穿焊接时过热形成的局部穿孔 7 . 2加工工序 7 . 2 . 1 工 艺 孔工件在加工和装配时需要的孔 O B / T 3 9 1 4 -1 9 9 9 续 表 7 序号名 词 术 语 解释 7 . 2 . 2 拉伸工件加工后延神成几何形状的加工 7 . 2 . 3 一 一 弯借管 材 奄 曲 成 各 种 弧 形 的 加 工 方 法 7 . 2 . 4压奇 工件滚压成一定弧度的加工方法 7 . 2 . 5 缩管管件在压力作用下 ，管 径缩小形成锥度的加工方法 7 . 2 . 6饭边 弯折金属板件边沿的工艺 7.

31、2 . 7铁口 工件端面的铁削加工 7 . 2 . 8铁槽 工件上铁削长形槽口的工艺 7 . 2 . 9钻孑 L 钻削孔眼的工艺 7. 2 . 1 0冲孔 冲压孔眼的工艺 7 . 2. 1 1焊接 将两块金属接头加热到熔化或半熔化状态.采用加压、不加压或城充其他金 属.使之结合成一体的方法 7 . 2 . 1 2 铆接采用铆钉，穿过几个连接件的预制孔，经铆合而连接起来 7 . 2 . 1 3 暇化处理 金属材料表面经化学处理后产生氧化保护层的加工过程 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 O B / T 3 9 1 4 -1 9 9 9 附录A 家具工业常用名词

32、术语 汉英对照表 ( 参考件) 序 号 1标 准 名 称 英文名称 各地常用名称 家具分类 1 . 1 木 家 具Wo o d e n f u r n i t u re木制家具 1. 2金属家具Me t al f u r n i t u r e 钢家具 1 . 3 塑料家具 Pl a s t i c f u rni t u re 1. 4 竹 家 具 B amb oo f ur n i t ure I 5 茸 家 具 Rat t an 几r ai t u r e 1 . 6 框式家具F r a me一t y p e f u r n it u r e框架家具.敲框家具 1 . 7 板式家具P a

33、 n e l 一t y p e f u r n i t u re I . 日 组合家具 Co mbi n at i o n f u r n i t ur e or u n i t f u r ni t u r e 1 . 9曲木家 具 Be n t wo od f u rni t u r e 夸曲木家具 1 . 1 0 折盈家具F o l d i n g f u r n i t u r e 品种分类 2 . 1 柜类 2 . 1 . 1 大 衣 柜 Wa r drob e 大衣橱，站橱。立橱 2 . 1 . 2 小 衣 柜 Ch e s t o f d r a w e r s 小衣翻.五斗橱

34、2 . 1 . 3 床 头 柜 Be d s id e C a b i n e t ) 床边柜 ( 橱 ，夜套箱 2 . 1 . 4 书柜 Bo ok c a s e 书橱 2 . 1 . 5 文 件 柜F i l i n g c a b i n e t卷拒。宗卷柜 O B / T 3 9 1 4 -1 9 9 9 续表 序号 标 准 名 称 英 文 “ 各地常用名称 2 . 1 . 6 ， ， 柜 K itch en ca binet 碗IR， 碗柜， 菜厨，架厨， 摇具拒 2 . 1 . 7 陈 设 柜 G lass ca binet or 一 玻璃柜，装饰柜.银器橱 2 : 2 床 类

35、2 . 2. 1 双 人 床 。 一 两人床 2 . 2. 2 单 床 一 S ingle - bed 2 . 2 . 3 ， 层 ， H u nk ! 两层床 2 . 2 A ，15K C hd dcot o r baby crib 小 人床 2 2桌类 2 . 3. 1 V桌】 T ab le 饭 桌 2 . 3. 2 写 3 # D esk 。 office ta ble 写字台，偏屉桌一 ( 二)头沉， 办公台 ( 桌) ，二屉桌，三屉桌 2 . 3 . 3 课 Scho o 一 2 . 3. 4 梳 妆 桌 D re ssing tab le 梳妆台 2 . 3 . 5 茶几I T

36、ea - table or co ff一 川长台，茶台 2 . 4坐 具类 2 . 4. 1沙发So f a 2 . 4 . 2 木扶手沙发 Woo d e n a r ms s o f a 出木沙发，简易沙发，明木沙发 2 . 4 . 3 全包沙发 U p h o l s t e r e d s o f a瞒包沙发，包木沙发 2 . 4. 4 两用沙发 M u l t i - p u r p o s e s s o f a 多用沙发 2 . 4 . 5 椅子 Ch a i r 靠背椅 2 . 4. 6 扶 手 椅Ar mc h a i r 标准分享网 w w w .b z f x w .c

37、o m 免费下载 o s / T 3 9 1 4 -1 9 9 9 续表 序 号标 准 名 称英文名称各地常用名称 2. 4 . 7 转椅Ro t a r y c h a ir 2 . 4 . 8 析掩F o ld i n g c h a i r 2 . 4 . 9 凳 Be n c h or st o ol 2 . 5 箱、架类 2. 5 . 1衣箱 Dr e s s c as e箱子 2 . 5 . 2书架 Bo o一s h e l v e s 2. 5 . 3花架 Fl o we r一s t a nd 2 . 5 . 4屏风 S c r e e n o r f o l d i n g s

38、 c r e e n 家具零部件名称 3. 1部件 3. 1 . 1 旁板 Si de芯板，旁芯板，侧板，山扳 3 1 . 2中 隔 板 V e r t i c a l d i v i d i n g p a r t it io n 中旁、中板，中山板 3 . 1 . 3 搁板 She l f层板，撑板 3. 1 . 4 开门 Pi v o t e d d o or拉门 3. 1 . 5翻门Fl a p 翻板 3. 1 . 6移门S l id i n g d o o r扯门 3 . 1 . 7 卷门 Ro l l f ron t o r f l e xi b l e d oo r百页门 3 .

39、 1 . 8顶板T o p 3 . 1 . 9面板T o p 3 . 1 . 1 0 底板 Bot t o m底 帕/ T 3 9 1 4 -1 9 9 9 续表 序 号标 准 名 称英文名称各地常用名称 3. 1 . 1 1 背板 Bac k 背架，后璧板 3 . 1 . 1 2脚架 Ba s e 底架，底座 3 . 1 . 1 3脚盘 Ba s e底盘 3 . 1 . 1 4 抽屉 Dr a we r抽斗，桶 3 . 2 零件 3 . 2 . 1 立挺 St i l e 门边，门挺，门立边，直门挺， 门条，立边，门企带 3 . 2 . 2 帽头T o p o r b o t t o m r

40、 a i l 马头，毛头，上横，横门挺， 摆条，横边.门横铆 3. 2 . 3 竖档 Mu l l i on直档，直撑 3 . 2 . 4横档M i dd l e r a i l 横衬档，横撑 3 . 2. 5装板 I n s e r t i n g p a n e l 池板， 嵌板， 侧板， 芯旁板， 柜档板， 落槽， 贯槽， 堵板 3 . 2. 6腿 Le g 3 . 2 . 7脚 Le g 3 . 2 . 8 望板Ap r o n o r s k i rt i n g b o a r d 走司 水) ， 牙板， 裙板， 脚撑， 压板， 周司， 锁脚( 板) 。 困板， 座方， 坐框 3

41、. 2 . 9拉档C r o s s r a i l o r r u n g 锁脚.拉掘，横呈，换子拉脚档， 撑脚档 3 . 2. 1 0屉面 板 Dr a we r f r on t 斗面.桶面。匣面，屉脍 3 . 2 . 1 1 屉 旁 板 Dr a we r s i d e 抽匣帮，斗侧板，桶侧，斗旁， 抽斗墙板，屉围 3 . 2. 1 2 屉 后 板 Dr a we r b ac k 抽屉堵， 斗尾板， 桶尾， 匣尾， 斗后， 抽斗后墙，抽斗小尾 3 . 2. 1 3屉 底 板Dr a we r b o t t o m 抽斗底板，抽匣底，桶底， 屉底，抽屉底 3 . 2 . 1 4 塞

42、角 B l o c k卡木，撑角，三角卡子.木角 3 . 2. 1 5挂 衣 棍 Cl o t he s r ai l 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 OB /T 3 91 4- 1 9 99 序号标 准名 称英文各地常用名称 常用木工名词 4 . 1木工名词 4 . 1 . 1 树种Tree s p e c i e s 材种 4 . 1 . 2 纹理 Gr a i n木纹 4 . 1 . 3 初腐De c a y 4 . 1 . 4原木L o g 4 . 1 . 5板材 Bo ar d 4 . 1 . 6 方材S q u a re l u m b e r

43、 4 . 1 . 7木材含水率Mo i s t u r e c o nt e n t 4 . 1 . 8平衡含水率Mo i s t u r e c o n t e n t e q u i l i b r i u m 4 . 1 . 9木材千燥Se a s o n i n g 4 . 1 . 1 0大气干燥 A i r d ryi n g 自然干澡 4 . 1 . 1 1人工千澡 Ki ln d r y i n g 4. 1 . 1 2 锯路Sa w k e r i 4 . 1 . 1 3 毛刺Ve i n i n g 4 . 卜1 4梭 人 r r i s 梭角 4 . 1 . 1 5锯痕S

44、a wi n g ma r k 4 . 1 . 1 6波纹Ri p p le o r d i mp l e 4 . 1 . 1 7啃头 De n t o r d e p r e s s io n横茬，崩茬，抢茬 4 . 1 . 1 8 离缝 Ga p开缝 O B / T 3 9 1 4 -1 9 9 9 续表 序 号标 淮 名 称英文名称 各地常用名称 4. 2 木材缺陷 4. 2 . 1 翘弯Cu p p i n g o r c u p 反翘，瓦形翅 4. 2 . 2横弯 S p r i n g o r c r o o k 弓形翅曲 4 . 2. 3顺弯 B o w i n g o r拓.

45、边夸，横内盆曲 4 . 2. 4 扭曲T w is t i n g o r t wis t 昌曲 4 . 2. 5树脂 班 P i t c h p o c k e t o r g u m p o c k e t 明子，明脂 4 . 2. 8 蜂 窝 裂H o n e y c o mb i n g o r h o l l o w h o r n i n g 4 . 2 . 7 干裂 Che c k开裂 4 . 2. 8 径裂S p li t 豁裂 4 . 2 . 9 轮裂 Sh ak e环 裂 4 . 2 . 1 0钝梭 Wan t 一! 4 . 2 . 1 1节子 Kn ot 节疤 4 . 2

46、 . 1 2虫眼I n s e c t a t t a c k or v o i d蛀虫眼 木加工工艺 5 . 1 一般名词 5 . 1 . 1毛料 Bl a nk 毛坯 5 . 1 . 2净料 Dr e s s e d t i mb e r 光料 5 . 1 . 3 零件 Un i t 5 . 1 . 4 部件 S u b a s s e m b l y o r c o mp o n e n t 5. 1 . 5 单 包 铀 F r a m e c o v e r e d wit h p ly w o o d o n o n e s i z e f a c e单面瞒 标准分享网 w w w

47、.b z f x w .c o m 免费下载 Q j3 / r 3 9 1 4 -1 9 9 9 续 表 序号标准 名称英文名称各地常用名称 5 . 1 . 6 双 包 镶 Hdl o w core 两面眺 5. 1 . 7 锯割3win g化锯. 锯料 5. 1 . 8 平面刨削P la n 吨 5. 1. 9 成型铣例S h a p in g 5. 1 . 1 0开榨Ma ld n g t e non制裨， 开摔头 5. 1. 1 1打眼 D r i ll in g h o l e 钻眼( 孔) ， 凿眼子 5. 1. 1 2 嵌I 司a y i n g 5. 1. 1 3镇 In l a

48、 y i n g 5. 1 . 1 4 截头E n d c u t ti n g锯长头 5. 1. 1 5封边 E d g e t r ea tme n t 包边 5. 2 禅 5. 2. 1直 角 榨Te n o n直禅 5. 2 . 2燕 尾 样0we t a i l 鸿燕梯， 大头棒、 斜头禅 5. 2. 3圆林nt目圈棒梯 5. 3拼接 5. 3. 1明螺钉拼 O p e n 一j o i n t 螺丝拼板 5. 3. 2暗螺钉拼0 7 n c e a 】 一s Qe wjrn n 1螺丝扎肉 5. 3. 3穿 条 拼 甲i n e j o in t 横条拼 5 . 3. 4企 口 拼

49、 T o n g u e - g ro o v e jo in t 凹凸拼 5. 3. 5齿 形 拼F in g e r j o in t指形拼 朋/ T 3 9 1 4 -1 9 9 9 续表 序 号标 准 名 称英文名称 if 地常用名称 5 . 3 . 6平拼 Bu t t jo i n t o r s t r a i g h t j o in t 胶水拖板 5. 3 . 7 搭 口 拼R a b b e t扣i n t 如 拼 5. 3 . 8插人榨拼Do w e l j o i n t 5 . 4 禅结合 5 . 4 . 1 闭口不贯通禅 Mo d i s e a n d t e n o n ( b l i n d)闭口暗神，闭口半禅 5 . 4 . 2 闭口贯通摔Mo r t i s e a n d t e n o n ( t h r o u g h) 闭口透神 5 . 4. 3开口贯通禅 Op e n mo r t i s e a n d t e n o n ( t h rou g h) 透禅，开口夹神.开口透神 5 _ 4 . 4 坪口不贯通摔O