《泵阀门管道焊接英汉锅炉及压力容器词汇.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《泵阀门管道焊接英汉锅炉及压力容器词汇.pdf（79页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、泵 凹槽 groove 饱和压力 Saturation Pressure 保持环 retaining ring 保护层的形成 Protective Layer Formation 保护形式 Types of Protection 保证 Guarantee 背靠背叶轮泵 Back-to-back Impeller Pump 背叶片 Back Vane 泵 pump 泵测试效率 pump test efficiency 泵出力 pump delivery 泵的基础 Pump Foundation 泵的类型 Pump Types 泵的排出口 Pump Discharge Nozzle 泵的使用范围
2、Application Fields for Pumps 泵的输出功率 Pump Output 泵的旋转方向 Direction of Pump Rotation 泵房 pump house(room) 泵功率 Pump Power 泵和输送装置噪音 Noises in Pumps and Pumping Installations 泵壳 Pump Casings 泵内沉积物 Deposits in Pumps 泵试验台 PumpTestBed 泵输出功率的降低 Reduction in Pump Output 泵输入功率 pump input power 泵体 pump casing 泵吸入
3、槽 Pump Sump 泵吸入管吸上高度 pump lift 泵吸入口 Pump Suction Nozzle 泵效率 pump efficiency 泵效率 Pump Efficiency 泵芯包 pump cartridge 泵性能曲线 pump performance curve 泵站 pumping house 泵轴 Pump Shaft 比例泵 proportioning pump 比输送功 Specific Delivery Work 比转数 Specific Speed 边界层 Boundary Layer 变矩桨叶 Variable Pitch Blade 标准泵 Standa
4、rd Pump 标准化工泵 Standard Chemical Pump 标准孔板 Standard Orifice Plate 标准喷嘴 Standard Nozzle标准温度 Standard Temperature 标准文丘里管 Standard Venturi Nozzle 标准压力 Standard Pressure 标准状态 Standard Conditions 表面保护 Surface Protection 表压 Manometric Pressure 并联运转 Parallel Operation 伯努利方程 BERNOULLIEquation 补偿器 Compensator
5、补给水泵 make-up water pump部分负荷运转 Part-load Operation 残油输出装置 Residual Pump-out Device 槽 slot 测量的不精确性 Uncertainty in Measurement 测量技术 Measuring Technique 测量孔板 Measuring Orifice Plate 测量偏差 Measuring Tolerance 测量误差 Error of Measurement 测量仪器 Measuring Device 测试转速 test speed 层流 Laminar Flow 齿轮泵 gear pump 齿轮传
6、动泵 Geared Pump 齿轮箱 Gearbox 冲击冷凝 Shock Condensation 冲击压力 Impact Pressure 冲角 Angle of Incidence 抽出体积Extraction Volume 抽气（吸）泵；真空泵 suction pump 出口侧盖板（大端盖） discharge cover 出口截面 Outlet Cross-section 出口截面宽度 Outlet Width 出口弯管 Outlet Elbow 出口压力 discharge pressure 初始汽蚀 Incipient Cavitation 传输损失 tansmission lo
7、ss 传送器 Transmitter 船头推进舵 Bow Thruster Rudder 船坞泵 Dock Pump 船用泵 Marine Pump 大气压 Barometric Pressure 大气压力 Atmospheric Pressure 带式过滤器 Band Sereen 单吸离心泵 single-suctoin centrifugal 单相交流电 Single-phase Alternating Current 单叶片叶轮 Single Vane Impeller 导向叶片 Guide Vane 导 向装置 Guide Arrangement 低温泵 Crygenic Pump
8、低压泵 Low Pressure Pump 底料泵 Sump Pump 点蚀 Pitting 电感 应式流量测量 Inductive Flow Measurement 电功率 Electric Power 电化学腐蚀 Electrochemical Corrosion 电机 Electric Motor 电机电耗 Current Consumption of Electric Motors 电 机温升 Temperature Rise in Electric Motors 电机转矩曲线 Torque Curve of Electric Motors 电解腐蚀 Electrolytic Corr
9、osion 电缆密封压盖 Cable Gland 电力驱动 Electric Drive 电流 current 电路 Electrical Circuits 电气开关设备 Electrical Switchgear 电位序 Electrochemical Series 电压 voltage 电压降 Voltage Drop 顶点 Apex 定位螺栓 fitted bolt 动力液流 Motive Water Flow 动力粘度 Dynamic Viscosity 动量矩定理 Theorem of Momentum 动平衡 Dynamic Balancing 动下室排水泵 Cellar Drai
10、nage Pump 动 压力 Dynamic Pressure 对开的润滑油密封 split oil seal 对 轮 the coupling 对轮防护罩 the coupling guard 对轮螺栓 coupling nut 多级泵 Multistage Pump 多流式泵 Multiflow Pump 恩氏粘度 Degrees Engler 阀门和管件 Valves and Fittings法兰结构 Flange Construction反向流动 Reversal of Flow 反应堆泵 Reactor Pump 反转转速 Reverse Rotational Speed 防爆 Ex
11、plosion Protection 防反转装置 Reverse Rotation Locking Device 防 腐 Corrosion Protection 防护装置 guard放射 Emission非堵塞式叶轮 Non-clogging Impeller 非扰动管道长度 Undisturbed Length of Piping 非稳定流 Non-steady Flow 非稳定扬程曲线 Unstable Throttling Curve费鲁德准数 FROUDENumber费用 Costs 复算 Re-evaluation 干式安装 Dry Installation 干运转 Dry Run
12、ning 高度 Height 高速离心泵 High Speed Centrifugal Pump高压泵 High Pressure Pump隔膜泵 diaphragm pump 隔膜式计量泵 diaphragm type metering pump 给水泵 feed water pump 给水泵 Feed Pump 工业水泵 industrial water pump 工作特征 Operating Characteristics 公称尺寸 Nominal Size 公称压力 Nominal Pressure 功 work 功率 power功率 power功率测量 power measureme
13、nt功率调节 power control 功率损失 power loss 功率因数 power factor cos供水泵 Water Supply Pump 固体颗粒的输送 Conveying of Solids 过流翼型 Flow Profile 过滤器 Filter 海 水 Sea Water 海水泵 Sea Water Pump 海水淡化装置 Sea Water Desalination Plant 海水箱 Sea Chest 耗水量 Water Consumption 合适的流量 corrected flowrate 恒定油位油杯 Constant Level Oiler 虹吸流动
14、Syphon Flow 虹吸装置 Syphoning Installation 化工泵 Chemical Pump 化工稳定性 表 Chemical Stability Table 环境保护 Environmental Protection 环形泵 Ring-section Pump 环形壳 Annular casing 回流导向叶片 Return Guide Vane 回路试验 LoopTest 混流叶轮 Mixed-flow Impeller 活塞传送器 Piston Transmitter 货船油泵 Cargo Oil Pump机械传动 Mechnical Drive机械密 封 Mech
15、anical Seal 机械效率 Mechanical Efficiency 基板 Baseplate 基本方程 Fundation 基础 Foundation 基建投资 Capital Investment 级 Stage 级 间导叶 interstage diffuser 极数 Number of Poles 继电器 Relay 家用供水装置Domestic Water Supply Plant 间隙宽 度 Clearance Gap Width 间隙密封 Clearance Gap Seal 间隙 汽蚀 Clearance Gap Cavitation 间隙压力 Clearance Ga
16、p Pressure 监测装置 Monitoring Device 键 key 键槽 keyway 交流电 Alternating Current 角速度 Angular Velocity 接触器 Contactor 接通压力 Switching-on Pressure 节流调节 throttling control 节流系数 throttling coefficient 进液室 Intake Chamber 进液条件 Intake Conditions 进液弯管 Intake Elbow 浸蚀 Erosion 经济可行性计算 Economic Viability Calcuation 净正吸
17、入压头 NPSH（Net Positive Suction Head 径流泵 Radial Pump 径向力 Radial Force 径向剖分壳体 Radially Split Casing 径向推力 Radial Thrust 径向叶轮 Radial Impeller 径向轴承 journal bearing 绝对速度 Absolute Velocity 卡诺冲击损失 Carnot Shock Loss 卡普兰弯管 Kaplan Elbow 铠装泵 Armoured Pump 抗腐蚀性 Corrosion Resistance 壳体 Casing 可抽出性 withdrawability
18、可调叶片 adjustable vane 空气泵 Air Pump 空气提升泵 Air-Lift Pump 空心旋涡Hollow Vortex 孔板 Oriffice Plate 孔径比 Apertuer Ratio 扩压管（圆锥管） Diffuser(Conical Duct)扩压器（ 导轮）Diffuser(Guide Wheel) 冷凝液泵 Condensate Pump 冷却剂泵 Coolant Pump 冷却 水泵 Cooling Water Pump 离心泵 centrifugal pump 离心泵 Centrifugal Pump 离心泵的安装 Installation of C
19、entrifugal Pump 离心泵的操作条件 Operating Conditions of Centrifugal Pumps 离心泵的操作性能 Operating Behaviour of Centrifugal Pumps 离心泵的冲击损失 Shock Loss in Centrifugal Pumps 离心泵 的间隙损失 Clearance Gap Loss in Centrifugal Pumps 离心 泵的平稳运行 Smoop and Quiet Running of Centrifugal Pumps 离心泵的验收试验规范 AcceptanceTestCodes for Ce
20、ntrifugal Pumps 离心泵的制造材料 Construction Material for Centrifugal Pumps 离心泵的注水 Priming of Centrifugal Pumps 离心泵调节 Control of Centrifugal Pumps 离心泵和 驱动设备保养 Care of Centrifugal Pumps and Drives 离心泵 失衡 Out-of-Balance of Centrifugal Pumps 离心泵装置 Centrifugal Pump Plant 离心式鼓风机 centrifugal blower 离心式滤油机 centri
21、fugal oil filter 离心式压缩机 centrifugal compressor 离心水泵 centrifugal water pump 立式泵 vertical pump 立 式泵 Vertical Pump 立式屏蔽泵（筒形泵） Vertical Can-type Pump 立轴式井泵 Vertical Spindle Well Pump 利息支付 Interest Payment 连续性方程 Continuity Equation 两相流动 Two-phase Flow 临界转速 Critical Speed of Rotation 流程泵 Process Pump 流程型结
22、构 Process Type Construction 流道涡流 Channel Vortex 流动分离 Flow Separation 流动功 Flow Output 流量 flowrate 流量 Flow 流量（体积流 量） Capacity 流量测定 Flow Measurement 流量测量 Capacity Measurement 流量调节器 Flow Controller 流量系数 Flow Coefficient 流量指示器、流量观察窗 flow indicators 流速 Flow Velocity 流体 Fluid 流体动力学 Fluid Dynamics 流体机械 Flui
23、d Flow Machine 流线 Flow Line 轮毂比 Hub Ratio 螺杆泵 screw pump(spiral pump) 螺纹紧固件 threaded fastener 马达输出功率 motor output power 马达输入功率 motor input power 马达效率 motor efficiency 迷宫密封 labyrinth gland 迷宫密 封箱体 labyrinth gland housing 迷宫式密封 Labyrinth Seal 密封衬套 shaft sleeve 内效率 Internal Efficiency 那维尔 斯托克斯方程 NAVIER
24、-STOKES Equation 耐酸泵 Acid Pump 焾 Enthalpy 能 Energy 能量级 Energy Level 逆时针 旋转叶轮 Counterclockwise Rotating Impeller 凝泵 condensate extraction pump 凝结水泵 condensate transfer pump 凝汽器抽气泵 condenser air pump 牛顿流体 NEWTONian Fluid 扭力杆 Torsion Rod 扭力计 Torsion Dynamometer 欧 拉方程 EULEREquation 排出段 Discharge Casing
25、排出管 线 Discharge Line 排出管嘴 Discharge Nozzle 排出损失 Discharge Loss 排灌站水泵 Drainage Station Punp 排气 Venting 排气阀 Vent Valve 排水泵 Dewatering Pump 排水 量 Water Yield 排污泵 blowdown pump(sewage pump)排 污泵 Faeces Pump 旁路 By-Pass 皮带传动 Belt Drive 皮托 管 Pitot Tube 频率 frequency 平垫片 flat gasket 平衡鼓 balance drum 平衡鼓螺母 bala
26、nce drum nut 平衡孔 balancehole 平衡液 体流量 balance water flow 平衡装置 balancing device 平衡状态 equilibrium condition 平皮带传动 flat belt drive 屏蔽泵 Canned Motor Pump 起动 Start Up 起动过程 Starting Process 起动时间 Starting Time 起动转矩 Starting Torgue 气囊的形成 Formation of Air Pockets 气体分离 Gas Separation 汽蚀 Cavitation 汽蚀磨损 Cavitat
27、ion Wear 汽蚀 噪音 Cavitation Noise 强制循环泵 forced-circulation pump 切断压力 Switching-off Pressure 切换频率 Switching Frequency 氢指数 Hydrogen Exponent 清水泵 Clean Water Pump 驱动 Drive 热 Heat 热泵 Heat Pump 热含量 Heat Content 热虹吸 Thermosyphon 热量 Quantity of Heat 热载体泵 Heat Transfer Media Pump 热障 Thermal Barrier 容积泵 Positi
28、ve Displacement Pump 入口导叶 suction guide 入口管嘴 Entry Nozzle 入口截面 Inlet Cross-section 入口压力 suction pressure 入口锥管 Entry Cone 润滑油泵 Lubricating Oil Pump 三相电机 Three-phase Motor 三相电流 Three-Phase Current 三相制 Three-phase System 设计工作点 Design Duty Point 声学 Acoustics 时间 Time 视在功率 Apparent Power 试验台TestBed 手动泵 Ha
29、nd Pump 首级内泵壳 first stage ring section 输送黏性液体黏性泵 centrifugal pump handling viscous liquids 甩油环，抛油环 oil thrower 双缸泵组 Twin Pumping Set 双流道泵 two-channel impeller pump 双流道叶轮 two-passage impeller 双蜗壳 Double Volute 水厂泵 waterworks pumps 水锤 water hammer 水的硬度 hardness of water 水力效率 hydraulic efficiency 水流量计
30、water meter 水泥壳泵 concrete casing pump 水喷射 water jet 水喷射泵 water jet pump 水温 water temperature 水下泵 underwater pump 水下电机 underwater motor 水下电机泵 underwater motor pump 水 银泵 mercury pump 水硬度 water hardness 速度 Velocity 速度测定 Measuring of Speeds 速度测量 Velocity Measurement 速度三角形 Velocity Triangle 损失系数 Loss Coe
31、fficient 锁紧垫圈、防松垫圈 lock-washer 探头 Probe 特性 Characteristic 特性曲线 Characteristic Curve 特性因数 Characteristic Factor 体积流量 Volume Flow 停转时间 Run-down Time 通 量线 Flux Line 同步转速 Synchronous Speed 铜导体 Copper Conductor 投资评价 Capital Servicing 透平驱动泵 Turbine Driven Pump 涂层 Coat of Paint 推力盘 thrust collar 推力瓦 thrust
32、 pad 推力轴承撑板 thrust carrier ring 推力轴承室 thrust bearing housing 托轮 Jockey Pulley 弯管 Elbow 弯管壳体泵 Elbow Casing Pump 卧式泵 Horizontal Pump 污泥泵 Sludge Pump 污水泵 Sewage Pump 无冲击流入 Shock-free Entry 无泄漏 Leak-tightness 吸入口 Suction Nozzle 吸入室 Suction Chamber 吸入性能 Suction Behaviour 吸入压头 Suction Head 吸入叶轮 Sution Imp
33、eller纤维素 Cellulose纤维性物料 Fibrous Material相对 速度 Relative Velocity 相合定律 Congruence Law 相似条件 Similarity Conditions 相位移 Phase Displacement 消防泵 Fire-fighting Pump 消声测量 Noise Abatement Measures 销钉、定位销 dowel pin 小舌片 tab 效率复算 Efficiency Re-evaluation 斜度 Steepness 斜流叶轮 Diagonal Impelier 斜盘式泵 Swash Plate Pump
34、泄漏出的密封水隔离门（相当于密封水卸荷阀） leak-off isolating valve 泄漏损失 Leakage Loss 星形轮 Star Wheel 星形三角形起动器电路 Star-delta Starter Circuit 性能图 Performance Chart 许可公差 Warranty Tolerance 许可区域 Warranty Zone 旋流 Swirl Flow 旋塞阀 Cock 旋涡泵 Peripheral Pump 旋涡 式叶轮 Peripheral Impeller 旋转方向 Direction of Rotation 旋转速度 Rotational Spee
35、d 压差 Differential Pressure 压降 Pressure Drop 压力 Pressure 压力波 Pressure Wave 压力波 动 Pressure Surge 压力测量 Pressure Fluctuation 压力测量 Pressure Measurement 压力等级 Pressure Categories 压力 给水装置 Hydrophor Plant 压力计 Manometer 压力脉动 Pressure Fluctuation 压力容器 Pressure Vessel 压力损失 Pressure Loss 压力损失 Head Loss 压力系数 Pres
36、sure Coefficient 压头 Pressure Head 验收试验 AcceptanceTest 扬程 head 扬程曲线 Throttling Curve 叶轮 impeller 叶轮 ipeller 叶轮 impeller 叶轮侧面摩擦 Impeller Side Friction 叶轮的修整 Trimming of Impellers 叶轮叶片 Impeller Vane 叶轮叶片节距调节 Impeller Blade Pitch Adjustment 叶片 叶片 vane 叶片角 Blade Angle 叶片节距调节机构 Blade Pitch Adjustment Gear
37、 叶片节距调节装置 Blade Pitch Adjustment Device 叶梢背部切削 Cutting Back of Impeller Vane Tips 叶栅 vane cascade 叶栅流动 Cascade Flow 液化气泵 Liquefied Gas Pump 液环泵 Liquid Ring Pump 异步电机 Asynchronous Motor 阴极保护 Cathodic Protection 音量级 Sound Volume Level 音速 Sound Velociyt 引水级 Priming Stage 应变测定技术 Strain Measurement Techn
38、ology 应力腐蚀（裂纹） Stress Corrosion (Cracking) 永久磁铁联轴器 Permanent Magnet Coupling用入口导向叶 片控制涡流 Rotation Swirl Control by Inlet Guide Vanes 油 泵 Oil Pump 油挡 oil guard 有势流动 Potential Flow 有效功率 Acitive Power 有效汽蚀余量 n.p.s.h.r有用功率输出 Useful Output右旋叶 轮 right-handed impeller 诱导轮 Inducer 圆弧形叶片 Circular Arc Vane 圆周
39、速度 Peripheral Speed(Circumferential Velocity)运动粘度 Kinematic Viscosity 运行时数 Number or Running Hours 再生泵 Regenerative Pump 脏水泵 Dirty Water Pump 折旧 Amortization 振动 Vibration 正吸入压头 positive suction head 直径系数 Diameter Coefficient 直联泵组 Close-coupled Pumping Set 直流电 Direct Current 直流电机 Direct Current Motor
40、 直流平板式起动器 Direct Current Face Plate Starter 止动销 stop pin 纸浆泵 Pulp Pump 纸浆浓度 Pulp Density 纸浆输送 Conveying of Pulp 制造公差 Manufacturing Tolerance 质量 Mass 质量惯性矩 Mass Moment of Inertia 质量流量 Mass Flow 中点线 Mid-point Conductor 中性线 Neutral Conductor 中压泵 Medium Pressure Pump 重力加速度 Gravitational Constant 重量 Weig
41、ht轴 轴承 Bearing轴承支架 bearing housing 轴 承支架盖 bearing housing cover 轴封 Shaft Seal 轴封环 Shaft Sealing Ring 轴功率 Shaft Power 轴颈 shaft journal 轴流泵 axial pump 轴流泵 Axial Pump 轴流叶轮 Axial Impeller 轴套、衬套 gland bush 轴推力 Shaft Thrust 轴向 力 Axial Force 轴向剖分壳体 Longitudinally Split Casing 轴 向推力 Axial Thrust 主循环泵 Primar
42、y Circulating Pump 柱 塞泵 Plunger Pump 转动惯量 Moment of Gyration 转矩 Torque 转矩的测定 Torque Measurement 转速传感器 Rotational Speed Transmitter 自动调节 Self-regulation 自动断路器 Self-acting Circuit Breaker 自动开关 Automatic Switches 自耦变压器式起动器 Autotransformer Starter 自吸泵 Self-priming Pump 自由流动泵 Free-flow Pump 总测量偏差 Overall
43、 Measuring Tolerance 总静压头 Total Static Head 总 偏差 Overall Tolerance 总效率 Overall Efficiency 总压力 Tital Pressure 总扬程 Total Head measured flowrate velocity head gauge/lever correction generated head seal sleeve nuts 短心轴 stub axle 轴 axes 轴 axis 轴 axle（U.S.A）轴承衬套 bearing bushing（U.S.A） 轴肩挡圈；防护罩 protecting
44、collar 巴氏合金；白合金；轴 承合金 white metal 半贯流式轴流泵；弯管轴流泵 angle-type axial flow pump 半可调式轴流泵 axial flow pump with blades adjustable when stationary 泵轴 Pump Shaft 泵轴承支架 pump bearing bracket 长轴深井泵 borehole shaft driven(centrifugal) pump 长轴深井泵（美） multistage vertical turbine pump 衬套；轴套 bushing 齿形 联轴器 gear-type co
45、upling 出口轴面速度系数；流量系数 capacity constant 磁力联轴节齿轮泵 magnetically coupled gear pump 从动螺杆；从动心轴 idler spindle 从动轴 driven shaft 从动轴 idler shaft 弹性盘联轴器 flexible disc coupling 弹性圆柱销联轴器 flexible pin coupling 电磁联轴器 electromagneic coupling 电磁联轴器 magneto coupling 电磁联轴器 magneto-coupling 调节轴 adjusting spindle 副传动轴
46、countershaft spindle 副 轴； 中间轴；从轴 auxiliary shaft 刚性联轴器solid coupling 刚性联轴器； 刚性联接 rigid coupling 功率曲线；轴功率曲线；制动功率 曲线 brake horsepower curve 贯流泵；直管轴流泵 rubular type axial flow pump 滚动轴承 anti-friction bearing 滚动轴承 ball/rolling bearing 滚动轴承 rolling contact bearing 滚针轴承 needle bearing 恒定轴向间隙齿轮泵 fixed axial
47、 clearance gear pump 滑动 轴承 plain friction bearing 滑动轴承 sleeve bearing 滑动轴承 sliding bearing 活塞销； 轴头销 gudgeon pin 架； 轴承衬套（ 美） ； 泵支架 （美) frame 径向滚柱轴承 radial roller bearing 径向球轴承radial ball bearing 径向轴封 radial shaft seal 可调式轴流泵 axial flow pump with adjustable(or variable)pitch blades 可调式轴流 泵 propeller p
48、ump with adjustable or variable pitch blades 可逆叶片轴流泵 axial flow pump with reversible blades 可 逆叶片轴流泵 propeller pump with reversible blades空心轴 hollow shaft shaft 冷冻装置用无轴封泵 glandless pump for refrigerating installation 立轴式井泵 Vertical Spindle Well Pump 联轴器 coupling 笼形轴承托架 bearing bracket lantern 笼形轴承托架
49、 bearing housing lantern 螺纹联轴器 screwed coupling 米切尔型推力轴承 Michell type thrust bearing 内轴承泵 pump with internal bearing(s)挠性法兰联 轴器 flexible flange coupling挠性联轴器 elastic coupling挠 性联轴器 flexible coupling 挠性轴 flexible shaft 配流盘式轴 向活塞泵 flat valve axial piston pump 配流盘式轴向活塞泵 port plate axial piston pump 配流盘式轴向活塞泵 valve plate axial piston pump 喷水推进轴流泵 axial flow pump for water jet propulsion 喷水推进轴流泵 water jet propulsion axial flow pump 偏心轴 eccentric shaft 强制润滑 轴承；压力润滑轴承 forced oil lubricated bearing 球面推力 轴承 spherically mounted thrust bearing 曲轴crankshaft 曲轴防护罩 crankguard 曲轴防护罩 crankshaft guard 曲轴 箱