《07-30160485-DC.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《07-30160485-DC.pdf（25页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、a Date: 22 March 2007 Origin: European Latest date for receipt of comments: 30 June 2007 Project no.: 2006/03540 Responsible committee: PH/3 Protective clothing Interested committees: Title: Draft BS EN 13061 Protective clothing - Shin guards for association football players - Requirements and test
2、methods Supersession information: If this document is published as a standard, the UK implementation of it will supersede NONE and partially supersede NONE . If you are aware of a current national standard which may be affected, please notify the secretary (contact details below). WARNING: THIS IS A
3、 DRAFT AND MUST NOT BE REGARDED OR USED AS A BRITISH STANDARD. THIS DRAFT IS NOT CURRENT BEYOND 30 June 2007. This draft is issued to allow comments from interested parties; all comments will be given consideration prior to publication. No acknowledgement will normally be sent. See overleaf for info
4、rmation on commenting. No copying is allowed, in any form, without prior written permission from BSI except as permitted under the Copyright, Designs and Patent Act 1988 or for circulation within a nominating organization for briefing purposes. Electronic circulation is limited to dissemination by e
5、-mail within such an organization by committee members. Further copies of this draft may be purchased from BSI Customer Services, Tel: +44(0) 20 8996 9001 or email ordersbsi-. British, International and foreign standards are also available from BSI Customer Services. British Standards on CD or Onlin
6、e are available from British Standards Publishing Sales Limited. Tel: 01344 404409 or email bsonlinetechindex.co.uk. Information on the co-operating organizations represented on the committees referenced above may be obtained from the responsible committee secretary. Cross-references The British Sta
7、ndards which implement International or European publications referred to in this draft may be found via the British Standards Online Service on the BSI web site http:/www.bsi-. Direct tel: 020 8996 7175 Responsible Committee Secretary: Mrs S Meagher (BSI) E-mail: sarah.meagherbsi- Draft for Public
8、Comment Head Office 389 Chiswick High Road London W4 4AL Telephone: +44(0)20 8996 9000 Fax: +44(0)20 8996 7001 Form 36 Version 7.0 DPC: 07/30160485 DC Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Sun Apr 01 14:46:22 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI b Introduct
9、ion This draft standard is based on European discussions in which the UK took an active part. Your comments on this draft are welcome and will assist in the preparation of the consequent British Standard. If no comments are received to the contrary, then the UK will approve this draft and implement
10、it as a British Standard. Comment is particularly welcome on national, legislative or similar deviations that may be necessary. Even if this draft standard is not approved by the UK, if it receives the necessary support in Europe, the UK will be obliged to publish the official English Language text
11、unchanged as a British Standard and to withdraw any conflicting standard. UK Vote Please indicate whether you consider the UK should submit a negative (with reasons) or positive vote on this draft. Submission The guidance given below is intended to ensure that all comments receive efficient and appr
12、opriate attention by the responsible BSI committee. Annotated drafts are not acceptable and will be rejected. All comments must be submitted, preferably electronically, to the Responsible Committee Secretary at the address given on the front cover. Comments should be compatible with Version 6.0 or V
13、ersion 97 of Microsoft Word for Windows, if possible; otherwise comments in ASCII text format are acceptable. Any comments not submitted electronically should still adhere to these format requirements. All comments submitted should be presented as given in the example below. Further information on s
14、ubmitting comments and how to obtain a blank electronic version of a comment form are available from the BSI web site at:http:/www.bsi- Template for comments and secretariat observations Date: xx/xx/200x Document: ISO/DIS xxxxx 1 2 (3) 4 5 (6) (7) MB Clause No./ Subclause No./ Annex (e.g. 3.1) Parag
15、raph/ Figure/Table/ Note (e.g. Table 1) Type of com- ment Comment (justification for change) by the MB Proposed change by the MB Secretariat observations on each comment submitted 3.1 Definition 1 ed Definition is ambiguous and needs clarifying. Amend to read . so that the mains connector to which n
16、o connection . 6.4 Paragraph 2 te The use of the UV photometer as an alternative cannot be supported as serious problems have been encountered in its use in the UK. Delete reference to UV photometer. Microsoft and MS-DOS are registered trademarks, and Windows is a trademark of Microsoft Corporation.
17、 Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Sun Apr 01 14:46:22 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM DRAFT prEN 13061 March 2007 ICS 13.340.50Will supersede EN 13061:2001 English Version Protective clothing - Shi
18、n guards for association football players - Requirements and test methods Vtements de protection - Protge-tibias pour joueurs de football - Exigences et mthodes dessai Schutzkleidung - Schienbeinschtzer fr Fuballspieler - Anforderungen und Prfverfahren This draft European Standard is submitted to CE
19、N members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 162. If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard w
20、ithout any alteration. This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same s
21、tatus as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Roma
22、nia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation. Warning : This document is not a European Standard.
23、 It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2007 CEN
24、All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. prEN 13061:2007: E Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Sun Apr 01 14:46:22 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI prEN 13061:2007 (E) 2 Content pag
25、e Foreword3 Introduction.4 1 Scope 4 2 Terms and definitions .4 3 Requirements.5 3.1 General, including innocuousness5 3.2 Ergonomic 5 3.3 Sizing 5 3.4 Restraint .5 3.5 Stud impact resistance .5 3.6 Blunt impact performance 5 4 Testing6 4.1 Innocuousness.6 4.2 Sampling.6 4.3 Preparation of test spec
26、imens .6 4.4 Test area marking6 4.5 Test methods7 4.6 Uncertainty of measurements21 5 Marking .21 6 Information supplied by the manufacturer.22 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC.23 Figures Figure 1 A plan diag
27、ram of the test area of a shin guard.7 Figure 2 Radius gauge for assessing external ridges8 Figure 3 A diagram of the use of radius gauges on external ridges of a shin guard.9 Figure 4 The points of attachment of clamps and the direction of the force to be applied in restraint testing.10 Figure 5 A
28、diagram illustrating the principles of the design of a horizontal cone stud impact apparatus12 Figure 6 A diagram illustrating the construction tolerances on the guidance and falling block system.13 Figure 7 A diagram illustrating the principles of the design of the vertical inclined cone stud impac
29、t apparatus15 Figure 8 Dimensions of the leg form cone .18 Figure 9 A diagram of the vertical impact anvil design 19 Figure 10 View of the falling mass.20 Figure 11 Plan view of the strap system to hold the shin guard in place on the leg form20 Figure 12 A shin guard held down by a strap system on t
30、he leg form cone21 Figure 13 Pictogram “Instruction the user to see the information supplied by the manufacturer“ 21 Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Sun Apr 01 14:46:22 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI prEN 13061:2007 (E) 3 Foreword This document
31、(prEN 13061:2007) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets”, the secretariat of which is held by DIN. This document is currently submitted to the CEN Enquiry. This document will supersede EN 13061:2001. This document h
32、as been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Licensed Copy: London
33、 South Bank University, London South Bank University, Sun Apr 01 14:46:22 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI prEN 13061:2007 (E) 4 Introduction Association football by virtue of being a body contact sport presents a number of hazards which can cause injuries. Shin guards cannot always preven
34、t serious injuries but are intended to significantly reduce the severity of laceration, contusion and puncture caused by impacts. Shin guards intended for protection in association football can be used in other sports where appropriate, and where the rules of the sport permit, but the protection pro
35、vided in such other sports can not be claimed to be adequate on the basis of conformance to this European Standard without supporting information concerning the sport in which the shin guards are to be used. 1 Scope This European Standard specifies the general requirements for the ergonomics, innocu
36、ousness, sizing, coverage, performance, and cleaning of association football players shin guards. Test methods are described and performance levels are defined. Requirements for the marking of shin guards and the information to be supplied with them are given. 2 Terms and definitions For the purpose
37、s of this European Standard, the following terms and definitions apply. 2.1 contusion or bruise injury usually caused by a blunt impact in which the skin is not broken. Underlying soft tissue is damaged by compression and by shearing forces. Fine blood vessels are damaged leading to bleeding, discol
38、oration and swelling 2.2 laceration irregular torn injury through the skin 2.3 puncture wound in which a penetrating object makes a discrete hole through the skin which more or less closes after withdrawal of the object 2.4 association football game of football in which the ball is not picked up or
39、carried by field players, and in which the rules for tackling should limit the severity of body blows 2.5 internal ridges raised area of the shell material which is directed towards the users leg. A ridge is a linear feature that has a top width of less than 5 mm or an area feature with a top area o
40、f less than 25 mm2 Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Sun Apr 01 14:46:22 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI prEN 13061:2007 (E) 5 3 Requirements 3.1 General, including innocuousness Shin guards for association football players shall meet a general req
41、uirement that they are safe to use and fit for their purpose, and also the following specific requirements: Shin guards shall be designed and manufactured to provide protection when used according to the manufacturers instructions, without endangering the user or other players. Construction material
42、s and incorporated substances, shall not harm those coming into contact with them. The manufacturer shall list in the Information supplied by the manufacturer the substances used for the main components of the product and shall label any product containing substances or preparations generally known
43、to be hazardous. NOTE Information on the identification and classification of such substances or preparations, can be found in Directive 67/548/EEC (council Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and
44、 labelling of dangerous substances) and its amendments, and of Directive 76/769 EEC restricting the use of some substances and preparations referred to in Directive 67/548 EEC. There shall not be hard or sharp edges, seams, buckles or other items on the surfaces of the product that can harm the user
45、 or other players during normal use. If there are seams, buckles or ridges that can be felt with the fingers on the inside of the shin guard, they shall be tested according to 4.5.1.1 and 4.5.1.2. If there are ridges higher than 1 mm on the outer surface of the shin guard, they shall be tested accor
46、ding to 4.5.1.3. The shin guard is only satisfactory, if the appropriate gauge touches the edge of the ridge at all positions tested as described in 4.5.1.3.2. 3.2 Ergonomic Shin guards for association football players shall be designed and constructed to minimise discomfort and impediment while wea
47、ring them. All normal playing movements shall be possible. The shin guards shall be tested according to 4.5.2. 3.3 Sizing Shin guards for association football players shall be marked with their size. The size marking shall be the range of body height of players that the shin guard is designed to fit
48、. 3.4 Restraint Shin guards for association football players shall be designed so that they should remain in place during normal play and during impacts. The restraint system recommended by the manufacturer or importer shall be tested according to 4.5.3. On release of the force, the displacement of
49、the shin guard from its initial position shall be less than 15 mm or less than 15 % of the linear dimension of the test area measured in line with the force applied, if this is greater than 15 mm. 3.5 Stud impact resistance Shin guards for association football players shall resist impacts by a metal stud 10 mm in diameter when tested according to 4.5.4 and 4.5.5. The inner surface of the shin guards tested shall not be pervas