《08-30173050-DC.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《08-30173050-DC.pdf（8页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、a Date: 24 January 2008 Origin: European Latest date for receipt of comments: 30 April 2008 Project no.: 2007/02829 Responsible committee: B/511 Buildings mobile and temporary Interested committees: Title: Draft BS EN 1646-1:2004/A1 Leisure accommodation vehicles - Motor caravans Part 1: Habitation
2、requirements relating to health and safety Supersession information: If this document is published as a standard, the UK implementation of it will supersede BSEN1646-1 : 2004 and partially supersede. NONE If you are aware of a current national standard which may be affected, please notify the secret
3、ary (contact details below). WARNING: THIS IS A DRAFT AND MUST NOT BE REGARDED OR USED AS A BRITISH STANDARD. THIS DRAFT IS NOT CURRENT BEYOND 30 April 2008. This draft is issued to allow comments from interested parties; all comments will be given consideration prior to publication. No acknowledgem
4、ent will normally be sent. See overleaf for information on commenting. No copying is allowed, in any form, without prior written permission from BSI except as permitted under the Copyright, Designs and Patent Act 1988 or for circulation within a nominating organization for briefing purposes. Electro
5、nic circulation is limited to dissemination by e-mail within such an organization by committee members. Further copies of this draft may be purchased from BSI Customer Services, Tel: +44(0) 20 8996 9001 or email ordersbsi-. British, International and foreign standards are also available from BSI Cus
6、tomer Services. Information on the co-operating organizations represented on the committees referenced above may be obtained from the responsible committee secretary. Cross-references The British Standards which implement International or European publications referred to in this draft may be found
7、via the British Standards Online Service on the BSI web site http:/www.bsi-. Direct tel: 020 8996 7009 Responsible Committee Secretary: Committee Service Centre (BSI) E-mail: cscbsi- Draft for Public Comment Head Office 389 Chiswick High Road London W4 4AL Telephone: +44(0)20 8996 9000 Fax: +44(0)20
8、 8996 7001 Form 36 Version 7.0 DPC: 08/30173050 DC Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Fri Feb 15 06:55:49 GMT+00:00 2008, Uncontrolled Copy, (c) BSI b Introduction This draft standard is based on European discussions in which the UK has taken an active part. Y
9、our comments on this draft are welcome and will assist in the preparation of the consequent British Standard. If no comments are received to the contrary, then the UK will approve this draft and implement it as a British Standard. Comment is particularly welcome on national, legislative or similar d
10、eviations that may be necessary. Even if this draft standard is not approved by the UK, if it receives the necessary support in Europe, the UK will be obliged to publish the official English Language text unchanged as a British Standard and to withdraw any conflicting standard. UK Vote Please indica
11、te whether you consider the UK should submit a negative (with reasons) or positive vote on this draft. Submission The guidance given below is intended to ensure that all comments receive efficient and appropriate attention by the responsible BSI committee. Annotated drafts are not acceptable and wil
12、l be rejected. All comments must be submitted, preferably electronically, to the Responsible Committee Secretary at the address given on the front cover. Comments should be compatible with Version 6.0 or Version 97 of Microsoft Word for Windows, if possible; otherwise comments in ASCII text format a
13、re acceptable. Any comments not submitted electronically should still adhere to these format requirements. All comments submitted should be presented as given in the example below. Further information on submitting comments and how to obtain a blank electronic version of a comment form are available
14、 from the BSI web site at: http:/www.bsi- Template for comments and secretariat observations Date: xx/xx/200x Document: ISO/DIS xxxxx 1 2 (3) 4 5 (6) (7) MB Clause No./ Subclause No./ Annex (e.g. 3.1) Paragraph/ Figure/Table/ Note (e.g. Table 1) Type of com- ment Comment (justification for change) b
15、y the MB Proposed change by the MB Secretariat observations on each comment submitted 3.1 Definition 1 ed Definition is ambiguous and needs clarifying. Amend to read . so that the mains connector to which no connection . 6.4 Paragraph 2 te The use of the UV photometer as an alternative cannot be sup
16、ported as serious problems have been encountered in its use in the UK. Delete reference to UV photometer. Microsoft and MS-DOS are registered trademarks, and Windows is a trademark of Microsoft Corporation. Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Fri Feb 15 06:55:4
17、9 GMT+00:00 2008, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM FINAL DRAFT EN 1646-1:2004 prA1 January 2008 ICS 43.100 English Version Leisure accommodation vehicles - Motor caravans - Part 1: Habitation requirements relating to health and safety Vhicules habitables d
18、e loisirs - Autocaravanes - Partie 1: Exigences dhabitation relatives la sant et la scurit Bewohnbare Freizeitfahrzeuge - Motorcaravans - Teil 1: Anforderungen an den Wohnbereich hinsichtlich Gesundheit und Sicherheit This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure.
19、It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 245. This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 1646-1:2004. If this draft becomes an amendment, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusi
20、on of this amendment into the relevant national standard without any alteration. This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and no
21、tified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg,
22、Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European S
23、tandard. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1646-1:2004/pr
24、A1:2008: E Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Fri Feb 15 06:55:49 GMT+00:00 2008, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 1646-1:2004/prA1:2008 (E) 2 Contents Page Foreword. 3 1 Modification to the titles of 5.3.1.1, 5.3.1.2, 6.1.2.1 and 6.1.2.2 4 2 Modification to 6.1.
25、3 4 3 Modification to 12.1.6 5 4 Modification to J.2 e) 6 Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Fri Feb 15 06:55:49 GMT+00:00 2008, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 1646-1:2004/prA1:2008 (E) 3 Foreword This document (EN 1646-1:2004/prA1:2008) has been prepared by Te
26、chnical Committee CEN/TC 245 “Leisure accommodation vehicles”, the secretariat of which is held by BSI. This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure. Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Fri Feb 15 06:55:49 GMT+00:00 2008, Uncontrolled
27、 Copy, (c) BSI EN 1646-1:2004/prA1:2008 (E) 4 1 Modification to the titles of 5.3.1.1, 5.3.1.2, 6.1.2.1 and 6.1.2.2 In the titles of 5.3.1.1, 5.3.1.2, 6.1.2.1 and 6.1.2.2 delete “12 m2“ and replace with “13,5 m2“ 2 Modification to 6.1.3 Delete 6.1.3.1 to 6.1.3.3 and replace with the following: “6.1.
28、3.1 General Any bunk where the uncompressed upper surface of the mattress or upholstery is placed at a height of more than 1 000 mm from the floor, shall be protected on all sides to prevent the occupant from falling out. Any gap between one element of protection and another shall conform to 6.1.7.
29、However any gap shall not exceed 75 mm. All protections shall be secured against unintentional loosening. Upper bunks shall be provided with a label with the following wording: “Not suitable for children under 6 years old without supervision“ 6.1.3.2 Rigid protection For rigid protection, the minimu
30、m height of the protection shall be at least 150 mm above the uncompressed upper surface of the mattress or upholstery. To allow for access a gap of 350 mm to 550 mm measured at its narrowest point shall be provided. Where a rigid protection presents an apparent flexibility, its resistance shall be
31、tested in accordance with Annex E. A protection is considered as rigid if it is not bent more than 10 mm under a force of 100 N applied horizontally in the middle of the protection. 6.1.3.3 Protection by curtains or nets Alternatively, the protection may be obtained by means of curtains or nets. The
32、 minimum height of the protection shall be at least 160 mm above the uncompressed upper surface of the mattress or upholstery, when the upper edge is loaded with 100 N in vertical direction downward. To allow access to the bunk, the curtains or nets on at least one side of the bunk may be detachable
33、 allowing an opening 350 mm to 550 mm. Means of emergency exit from the bunk shall be accessible from the upper surface of the bunk. The curtains or nets shall be capable of resisting a force of 100 N applied horizontally towards the outside of the bunk for 15 s to any point and this shall not resul
34、t in any tearing nor detaching nor creating any gap larger than 60 mm at the lower edge of the protection. The strength of the curtains or nets shall be tested in accordance with Annex E. Any gap created during the resistance test shall be measured in accordance with Annex I.“ Licensed Copy: London
35、South Bank University, London South Bank University, Fri Feb 15 06:55:49 GMT+00:00 2008, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 1646-1:2004/prA1:2008 (E) 5 3 Modification to 12.1.6 Delete 12.1.6 and replace with the following: “12.1.6 Emergency windows and emergency panels Emergency windows and emergency pan
36、els shall open outwards or slide horizontally and shall provide a clear opening, free from obstruction, of not less than 0,25 m2, with a minimum dimension in any one direction of 450 mm. For compartments exclusively for the use of children and in which there are two bunks above the lower bunk, the m
37、inimum dimension in any one direction can be reduced to 350 mm so long as the clear opening shall be not less than 0,25 m2. See Figure 1. Any projecting element should be deducted from the total area of the aperture (e.g. catches, locks, fixing for window stays, blinds). Key 1 disk of rigid material
38、 of the minimum dimension to check the emergency exit 2 window stay fixing points 3 window catches 4 350 mm or 450 mm Figure 1 Verification of minimum dimensions of a window or escape panel The lower edge of the opening of any emergency window or panel shall be not more than 950 mm above the floor l
39、evel of the caravan. If a bed or a bunk is permanently located immediately under an emergency window or panel, it may be considered as an access step to the emergency window or panel. The emergency window or panel shall not be more than 1100 mm above the floor level of the caravan. All outward openi
40、ng emergency windows or emergency panels shall be hinged on their upper edge and shall be capable of opening through at least 70 and shall stay fully open until closed manually. See Figure 2. Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Fri Feb 15 06:55:49 GMT+00:00 200
41、8, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 1646-1:2004/prA1:2008 (E) 6 Key 1 window stays capable of holding the window in its open position Figure 2 Positioning of window or escape panel Opening of an emergency window or an emergency panel shall not require more than three operations in addition to opening c
42、urtains, blinds or fly screens. The use of two hands for a simultaneous operation shall be considered as one operation. After the final operation emergency windows or emergency panels shall remain fully open until closed manually. One operation is a train of movements effected without removing the h
43、and from the element on which it is acting (e.g. 1, 2 and 3 successively). See Figure 3. Figure 3 Typical single operation of several continuous movement“ 4 Modification to J.2 e) In J.2 e) delete “the temperature requirements . . . . commencement of the test, is:“ and replace with “the temperature
44、requirements will be deemed to be complied with if, when tested as described, the air temperature at the reference point 2 h after the commencement of the test or before is 20 K, respectively 4 h after the commencement of the test or before 35 K:“ Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Fri Feb 15 06:55:49 GMT+00:00 2008, Uncontrolled Copy, (c) BSI