《BS-EN-12051-2000.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-12051-2000.pdf（22页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12051:2000 The Euro
2、pean Standard EN 12051:1999 has the status of a British Standard ICS 91.190 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Building hardware Doorandwindowbolts Requirements and test methods Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sat Oct 28 16:35:02 GMT+00:00 2006, Uncont
3、rolled Copy, (c) BSI This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 February 2000 BSI 02-2000 ISBN 0 580 34231 X BS EN 12051:2000 Amen
4、dments issued since publication Amd. No.DateComments National foreword This British Standard is the official English language version of EN 12051:1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/538, Doors, windows, shutters, hardware and curtain walling, to Subco
5、mmittee B/538/4, Building hardware, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European develo
6、pments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Cat
7、alogue under the section entitled International Standards Correspondence Index, or by using the Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their cor
8、rect application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 18, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed i
9、n this document indicates when the document was last issued. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sat Oct 28 16:35:02 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI (8523($1?67$1$5 1250(?(8523e(11( (8523b,6&+(?1250 (1? 2FWREHU? ,&6? (QJOLVK?YHUVLRQ %XLOGLQJ?KDUGZDUH?RRU?DQG?ZLQGRZ?EROWV?5HTXLUHPH
10、QWV?DQG WHVW?PHWKRGV 4XLQFDLOOHULH?SRXU?OH?EkWLPHQW?9HUURXV?GH?SRUWHV?HW?GH IHQrWUHV?3UHVFULSWLRQV?HW?PpWKRGHV?GHVVDL %DXEHVFKOlJH?7?U?XQG?)HQVWHUULHJHO?$QIRUGHUXQJHQ XQG?3U?IYHUIDKUHQ 7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?ZDV?DSSURYHG?E?&(1?RQ?6HSWHPEHU? &(1?PHPEHUV?DUH?ERXQG?WR?FRPSO?ZLWK?WKH?&(1?&(1(/(&?,QWHUQD
11、O?5HJXODWLRQV?ZKLFK?VWLSXODWH?WKH?FRQGLWLRQV?IRU?JLYLQJ?WKLV?(XURSHDQ 6WDQGDUG?WKH?VWDWXV?RI?D?QDWLRQDO?VWDQGDUG?ZLWKRXW?DQ?DOWHUDWLRQ?8S?WR?GDWH?OLVWV?DQG?ELEOLRJUDSKLFDO?UHIHUHQFHV?FRQFHUQLQJ?VXFK?QDWLRQDO VWDQGDUGV?PD?EH?REWDLQHG?RQ?DSSOLFDWLRQ?WR?WKH?&HQWUDO?6HFUHWDULDW?RU?WR?DQ?&(1?PHPEHU? 7KLV
12、?(XURSHDQ?6WDQGDUG?HLVWV?LQ?WKUHH?RIILFLDO?YHUVLRQV?(QJOLVK?)UHQFK?*HUPDQ?$?YHUVLRQ?LQ?DQ?RWKHU?ODQJXDJH?PDGH?E?WUDQVODWLRQ XQGHU?WKH?UHVSRQVLELOLW?RI?D?&(1?PHPEHU?LQWR?LWV?RZQ?ODQJXDJH?DQG?QRWLILHG?WR?WKH?&HQWUDO?6HFUHWDULDW?KDV?WKH?VDPH?VWDWXV?DV?WKH?RIILFLDO YHUVLRQV? &(1?PHPEHUV?DUH?WKH?QDWLRQDO
13、?VWDQGDUGV?ERGLHV?RI?$XVWULD?%HOJLXP?&HFK?5HSXEOLF?HQPDUN?)LQODQG?)UDQFH?*HUPDQ?*UHHFH? ,FHODQG?,UHODQG?,WDO?/XHPERXUJ?1HWKHUODQGV?1RUZD?3RUWXJDO?6SDLQ?6ZHGHQ?6ZLWHUODQG?DQG?8QLWHG?.LQJGRP? (8523($1? &200,77(? )25? 67$1$5,=$7,21 &20,7e? (8523e(1? (? 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6? .20,7(? )h5? 125081* &
14、HQWUDO?6HFUHWDULDW?UXH?GH?6WDVVDUW?%?%UXVVHOV ?&(1$OO?ULJKWV?RI?HSORLWDWLRQ?LQ?DQ?IRUP?DQG?E?DQ?PHDQV?UHVHUYHG ZRUOGZLGH?IRU?&(1?QDWLRQDO?0HPEHUV? 5HI?1R?(1?( Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sat Oct 28 16:35:02 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? %6,? &RQWHQWV )RUHZRUG?
15、?6FRSH? ?1RUPDWLYH?UHIHUHQFHV? ?HILQLWLRQV?VPEROV?DQG?DEEUHYLDWLRQV? ?5HTXLUHPHQWV? ?7HVW?0HWKRGV? ?&ODVVLILFDWLRQ? ?0DUNLQJ? $QQH?$?1RUPDWLYH?6PEROV?DQG?DSSOLFDWLRQV? $QQH?%?QRUPDWLYH?$GGLWLRQDO?UHTXLUHPHQWV?IRU?EROWV?LQWHQGHG?IRU?XVH?RQ ILUH?VPRNH?GRRU?DVVHPEOLHV? $QQH?&?QRUPDWLYH?7HVW?VDPSOLQJ?DQ
16、G?VHTXHQFLQJ? $QQH?LQIRUPDWLYH?5HODWLRQVKLS?RI?EROWV?WR?ILUH?UHVLVWLQJ?GRRUV? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sat Oct 28 16:35:02 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? %6,? )RUHZRUG 7KLV? (XURSHDQ? 6WDQGDUG? KDV? EHHQ? SUHSDUHG? E? 7HFKQLFDO? &RPPLWWHH? &(1?7&? ? RRUV? ZLQ
17、GRZV?VKXWWHUV?DQG?EXLOGLQJ?KDUGZDUH?WKH?6HFUHWDULDW?RI?ZKLFK?LV?KHOG?E?$)125? 7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?VKDOO?EH?JLYHQ?WKH?VWDWXV?RI?D?QDWLRQDO?VWDQGDUG?HLWKHU?E?SXEOLFDWLRQ RI?DQ?LGHQWLFDO?WHW?RU?E?HQGRUVHPHQW?DW?WKH?ODWHVW?E?$SULO?DQG?FRQIOLFWLQJ?QDWLRQDO VWDQGDUGV?VKDOO?EH?ZLWKGUDZQ?DW?WKH?ODWHVW?E?
18、$SULO? $FFRUGLQJ?WR?WKH?&(1?&(1(/(&?,QWHUQDO?5HJXODWLRQV?WKH?QDWLRQDO?VWDQGDUGV?RUJDQLDWLRQV?RI WKH?IROORZLQJ?FRXQWULHV?DUH?ERXQG?WR?LPSOHPHQW?WKLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?$XVWULD? %HOJLXP? &HFK? 5HSXEOLF? HQPDUN? )LQODQG? )UDQFH? *HUPDQ? *UHHFH? ,FHODQG? ,UHODQG? ,WDO? /XHPERXUJ? 1HWKHUODQGV? 1RUZD? 3RUW
19、XJDO? 6SDLQ? 6ZHGHQ? 6ZLWHUODQG? DQG? WKH? 8QLWHG .LQJGRP? 7KLV? (XURSHDQ? 6WDQGDUG? LV? RQH? RI? D? VHULHV? RI? (XURSHDQ? 6WDQGDUGV? GHGLFDWHG? WR? EXLOGLQJ KDUGZDUH?SURGXFWV? 7HVW?PHWKRGV?DUH?VSHFLILHG?LQ?GHWDLO?WR?HQVXUH?UHSURGXFLELOLW?DW?DQ?WHVW?HVWDEOLVKPHQW?ZLWKLQ (XURSH?DQG?DFFHSWDQFH?FULWHUL
20、D?DUH?GHILQHG?REMHFWLYHO?WR?HQVXUH?FRQVLVWHQF?RI?DVVHVVPHQW? 1R?KXPDQ?LQWHUYHQWLRQ?WHVWV?DUH?LQFOXGHG? 1RUPDWLYH?DQQHHV?$?%?DQG?&?DQG?LQIRUPDWLYH?DQQH?WR?WKLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?DUH LQGLFDWHG?LQ?WKH?FRQWHQWV? :RUN?LV?LQ?SURJUHVV?WR?VXSSRUW?WKH?LPSOHPHQWDWLRQ?RI?WKH?(XURSHDQ?VWDQGDUGV?E?HYLGHQFH ZKLFK
21、?GHPRQVWUDWHV?WKH?FRQIRUPLW?RI?WKH?SURGXFWV?WR?WKH?WHFKQLFDO?UHTXLUHPHQWV?VHW?RXW?LQ WKRVH?VWDQGDUGV? ,Q?RUGHU?QRW?WR?GHOD?WKH?SXEOLFDWLRQ?RI?WKH?SUHVHQW?VWDQGDUG?WKRVH?FRQIRUPLW?DVVHVVPHQW FULWHULD? UHODWHG? WR? GRRU? DQG? ZLQGRZ? EROWV? ZLOO? EH? SXEOLVKHG? VHSDUDWHO? 7KH? ZLOO? EH LQFRUSRUDWHG?LQ
22、?WKLV?VWDQGDUG?ZKHQ?QHW?UHYLVHG? ?6FRSH 7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?VSHFLILHV?SHUIRUPDQFH?VHFXULW?DQG?VDIHW?UHTXLUHPHQWV?LQFOXGLQJ WHVW?PHWKRGV?IRU?VLQJOH?SRLQW?EROWV?DQG?WKHLU?DVVRFLDWHG?NHHSV?XVHG?WR?VHFXUH?RU?LQFUHDVH?WKH VHFXULW?RI?GRRUV?RU?ZLQGRZV?LQ?EXLOGLQJV?ZKHUH?RSHUDWLRQ?LV?E?OHYHU?NQRE?VOLGH?S
23、XOO?HWF?RU UHPRYDEOH?LPSOHPHQW?EXW?QRW?D?PXOWLSOH?GLIIHU?NH?IURP?WKH?SURWHFWHG?VLGH?RI?WKH?OHDI?RQO? 6SULQJ?HQJDJLQJ?EROWV?DQG?EROWV?ZLWK?ORFNLQJ?IDFLOLW?DUH?LQFOXGHG?LI?WKH?DUH?E?GHILQLWLRQ? EROWV?VHH? 7KH?IROORZLQJ?WSHV?DUH?WKHUHIRUH?LQFOXGHG? ?EDUUHO?EROWV?WRZHU?EROWV? ?IRRW?EROWV?GURS?EROWV?VTXD
24、UH?VSULQJ?EROWV?JDUDJH?GRRU?EROWV? ?IOXVK?EROWV?VOLGH?NQRE?OHYHU?RU?DXWRPDWLF?DFWLRQ? ?SDGORFN?EROWV? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sat Oct 28 16:35:02 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? %6,? ?ORFNLQJ?EROWV?RI?WKH?WSH?ZKHUH?PRYHPHQW?RI?WKH?VKRRW?LV?E?KDQG?DQG?DFWLRQ?R
25、I?WKH?ORFN PHUHO?SUHYHQWV?ZLWKGUDZDO? ?SULYDF?EROWV? ?PRUWLFH?EROWV?RSHUDWHG?E?UHPRYDEOH?RSHUDWLQJ?GHYLFH?RU?ILHG?NQRE?OHYHU?HWF? 7KLV? (XURSHDQ? 6WDQGDUG? GRHV? QRW? LQFOXGH? &UHPRQH?(VSDJQROHWWH? WSH? EROWV? QRU? GRHV? LW LQFOXGH?EROWV?XVHG?IRU?HPHUJHQF?HLW?RU?SDQLF?GHYLFHV? ?1RUPDWLYH?UHIHUHQFHV
26、7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?LQFRUSRUDWHV?E?GDWHG?RU?XQGDWHG?UHIHUHQFH?SURYLVLRQV?IURP?RWKHU SXEOLFDWLRQV?7KHVH?QRUPDWLYH?UHIHUHQFHV?DUH?FLWHG?DW?WKH?DSSURSULDWH?SODFHV?LQ?WKH?WHW?DQG WKH? SXEOLFDWLRQV? DUH? OLVWHG? EHORZ? )RU? GDWHG? UHIHUHQFHV? VXEVHTXHQW? DPHQGPHQWV? WR? RU UHYLVLRQV?RI?DQ?RI?WKHVH?SXE
27、OLFDWLRQV?DSSO?WR?WKLV?VWDQGDUG?RQO?ZKHQ?LQFRUSRUDWHG?LQ?LW?E DPHQGPHQW?RU?UHYLVLRQ?)RU?XQGDWHG?UHIHUHQFHV?WKH?ODWHVW?HGLWLRQ?RI?WKH?SXEOLFDWLRQ?UHIHUUHG?WR DSSOLHV? (1?%XLOGLQJ? KDUGZDUH? ? &RUURVLRQ? UHVLVWDQFH? ? 5HTXLUHPHQWV? DQG? WHVW PHWKRGV? SU(1?)LUH?UHVLVWDQFH?WHVW?IRU?GRRU?DQG?VKXWWHU?DVVH
28、PEOLHV?3DUW?)LUH?GRRUV DQG?VKXWWHUV? ,62?+DQG? DQG? PDFKLQH? KDFNVDZ? EODGHV? ? LPHQVLRQV? IRU? OHQJWKV? XS? WR ?PP?DQG?SLWFKHV?XS?WR?PP ?HILQLWLRQV?VPEROV?DQG?DEEUHYLDWLRQV ?)RU?WKH?SXUSRVHV?RI?WKLV?VWDQGDUG?WKH?IROORZLQJ?GHILQLWLRQV?DSSO? ?EROW?$?GHYLFH?IRU?VHFXULQJ?RU?KHOSLQJ?WR?VHFXUH?D?GRRU?RU?
29、ZLQGRZ?LQ?WKH?FORVHG SRVLWLRQ?FRPSULVLQJ?D?VXLWDEO?JXLGHG?PRYLQJ?PHPEHU?RSHUDEOH?IURP?WKH?SURWHFWHG?VLGH?RQO E?KDQG?RU?IRRW?HLWKHU?GLUHFWO?XVLQJ?D?NQRE?RU?VOLGH?RU?LQGLUHFWO?XVLQJ?D?OHYHU?KDQGOH?RU?UDFN DQG?SLQLRQ?PHFKDQLVP? ?FRXSOH?7ZR?HTXDO?DQG?RSSRVLQJ?OLQHDU?IRUFHV?WKDW?DUH?SDUDOOHO?WR?EXW?QRW?L
30、Q?OLQH?ZLWK HDFK?RWKHU? ?FFOH?7KH?IXOO?UDQJH?RI?PRYHPHQW?IURP?IXOO?ORFNHG?DQG?VHFXUH?WR?IXOO?XQORFNHG?DQG EDFN?WR?IXOO?ORFNHG? ?HQG?ORDG?/RDG?DSSOLHG?WR?WKH?HQG?RI?WKH?VKRRW?LQ?WKH?XQORFNLQJ?GLUHFWLRQ? ? NHHS?7KH?ILWWLQJ?XVXDOO?DWWDFKHG?WR?WKH?ILHG?RXWHU?IUDPH?RU?IORRU?ZKLFK?UHFHLYHV?WKH VKRRW? 127(
31、?)RU?WKH?SXUSRVHV?RI?WKLV?VWDQGDUG?RQO?WKLV?WHUP?LQFOXGHV?D?ORFNLQJ?SODWH?VWDSOH RU?VRFNHW?ZKHUH?WKH?SHUIRUP?WKH?VDPH?IXQFWLRQ? ? ?:KHUH?WKHUH?LV?D?ORFNLQJ?IDFLOLW?WKH?NH?UHFRJQLWLRQ?SDUW?RI?WKH?PHFKDQLVP?LV?FRYHUHG?E SU(1?DQG?RU?(1?DV?DSSURSULDWH? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sat Oct
32、 28 16:35:02 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? %6,? ?SURMHFWLRQ?7KH?GLVWDQFH?IURP?WKH?RXWHU?HGJH?RI?WKH?EROW?KRXVLQJ?WR?WKH?HQG?RI?WKH?IXOO HWHQGHG?VKRRW?DOO?FOHDUDQFH?WDNHQ?XS?LQ?WKH?LQZDUG?GLUHFWLRQ? ?UHVXOWLQJ?SURMHFWLRQ?3URMHFWLRQ?GXULQJ?RU?DIWHU?WKH?DSSOLFDWLRQ?RI?HQG?ORDG? ?
33、VDZLQJ?$WWDFN?PHWKRG?LQ?ZKLFK?D?KDQG?KHOG?VDZ?LV?XVHG?LQ?DQ?DWWHPSW?WR?FXW?WKURXJK WKH?VKRRW?SDUW?RI?WKH?EROW? ?VKRRW?7KH?VOLGLQJ?SDUW?RI?D?GRRU?RU?ZLQGRZ?EROW? ?)RU?WKH?SXUSRVHV?RI?WKLV?VWDQGDUG?WKH?VPEROV?GHWDLOHG?LQ?DQQH?$?DSSO? ?5HTXLUHPHQWV ?&DWHJRU?RI?XVH &ODVVLILFDWLRQ?LV?LQ?IRXU?JUDGHV?ZKHUH
34、?JUDGH?LV?WKH?ORZHVW?DV?IROORZV? ?JUDGH?OLJKW?GXW? ?JUDGH?PHGLXP?GXW? ?JUDGH?KHDY?GXW? ?JUDGH?HWUD?KHDY?GXW? :KHQ?WHVWHG?LQ?DFFRUGDQFH?ZLWK?WKH?FDWHJRU?RI?XVH?JUDGLQJ?VKDOO?EH?GHWHUPLQHG?E?WKH DPRXQW?RI?HFHVV?IRUFH?DEXVH?WKDW?FDQ?EH?UHVLVWHG?DW?WKH?QRUPDO?RSHUDWLQJ?SRLQW?RI?WKH?OHYHU? NQRE?HWF?ZKHQ?
35、WKH?VKRRW?LV?REVWUXFWHG?0LQLPXP?IRUFHV?IRU?HDFK?JUDGH?VKDOO?EH?DV?VKRZQ?LQ 7DEOH? 7DEOH? $EXVH?IRUFHV*UDGH8QLW ? /LQHDU?IRUFH?RQ?HQG?RI?HSRVHG? OHYHU?NQRE?HWF?)?1 /LQHDU?IRUFH?RQ?UHVWULFWHG?DFFHVV 7KXPE?VOLGH?OHYHU?HWF?)?1 )RUFH?DSSOLHG?WR?HWUHPLWLHV?RI 5RWDWLQJ?NQRE?NH?HWF?&?1 ?(SRVHG?PHDQV?DW?OHDV
36、W?PP?EHWZHHQ?OHYHU?NQRE?DQG?EROW?ERG?RWKHUZLVH?)? DSSOLHV? ?1XPEHU?RI?WHVW?FFOHV &ODVVLILFDWLRQ?LV?LQ?IRXU?JUDGHV?ZKHUH?JUDGH?LV?WKH?ORZHVW? :KHQ?WHVWHG?LQ?DFFRUGDQFH?ZLWK?WKH?SURGXFW?VKDOO?FRPSOHWH?WKH?IROORZLQJ?PLQLPXP QXPEHU?RI?FFOHV? ?JUDGH?FFOHV? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sat
37、Oct 28 16:35:02 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? %6,? ?JUDGH?FFOHV? ?JUDGH?FFOHV? ?JUDGH?FFOHV? ?RRU?0DVV 1R?UHTXLUHPHQW? ?)LUH?VDIHW &ODVVLILFDWLRQ?LV?LQ?WZR?JUDGHV?DV?IROORZV? ?JUDGH?QR?ILUH?VDIHW?UHTXLUHPHQW? ?JUDGH?WKH?SURGXFW?VKDOO?FRQIRUP?WR?WKH?ILUH?VDIHW?UHTXLUHPHQWV?GHWD
38、LOHG?LQ?DQQH?%? ?6DIHW?LQ?XVH &ODVVLILFDWLRQ?LV?LQ?WZR?JUDGHV?DV?IROORZV? ?JUDGH?QR?VDIHW?LQ?XVH?UHTXLUHPHQW? ?JUDGH?WKH?SURGXFW?VKDOO?FRQIRUP?WR?WKH?UHTXLUHPHQWV?GHWDLOHG?LQ?DQG? ?2SHUDWLRQ?DJDLQVW?D?PRGHUDWH?VLGH?ORDG :KHQ?WHVWHG?LQ?DFFRUGDQFH?ZLWK?WKH?IRUFH?UHTXLUHG?WR?ZLWKGUDZ?WKH?VKRRW?ZLWK?VLG
39、H?ORDG DSSOLHG?VKDOO?QRW?HFHHG?WKH?DSSURSULDWH?YDOXH?VKRZQ?LQ?7DEOH? ?2SHUDWLRQ?DIWHU?D?KHDY?VLGH?ORDG :KHQ?WHVWHG?LQ?DFFRUGDQFH?ZLWK?WKH?IRUFH?UHTXLUHG?WR?ZLWKGUDZ?WKH?VKRRW?DIWHU?D?KHDY VLGH?ORDG?KDV?EHHQ?DSSOLHG?VKDOO?QRW?HFHHG?WKH?DSSURSULDWH?YDOXH?VKRZQ?LQ?7DEOH? 7DEOH? 1RUPDO?RSHUDWLQJ?IRUFHV$
40、OO?JUDGHV8QLW /LQHDU?IRUFH?RQ?HQG?RI?HSRVHG?OHYHU?NQRE?HWF?)?1 /LQHDU?IRUFH?RQ?UHVWULFWHG?DFFHVV?WKXPE?VOLGH?OHYHU?HWF?)?1 )RUFH?DSSOLHG?WR?HWUHPLWLHV?RI?URWDWLQJ?NQRE?NH?HWF?&?1 ?&RUURVLRQ?UHVLVWDQFH &ODVVLILFDWLRQ?LV?LQ?ILYH?JUDGHV?ZKHUH?JUDGH?LV?WKH?ORZHVW?VHH?7DEOH? ?3URWHFWLRQ?UHTXLUHPHQW 3URGX
41、FWV?VKDOO?FRQIRUP?WR?WKH?DSSURSULDWH?UHTXLUHPHQWV?RI?(1?ZLWK?FRUUHVSRQGLQJ JUDGLQJV?DV?VKRZQ?LQ?7DEOH? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sat Oct 28 16:35:02 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? %6,? 7DEOH? ,QWHQGHG?8VH*UDGH ,QWHUQDO?GRRU? ,QVLGH?RI?HWHUQDO?GRRUV? 2XWVLGH?RI
42、?HWHUQDO?GRRU?QRUPDO?HQYLURQPHQW? 2XWVLGH?RI?HWHUQDO?GRRUV?HWUHPH?HQYLURQPHQW? 127(?3URGXFWV?ZKLFK?KDYH?QR?GHILQHG?FRUURVLRQ?UHVLVWDQFH?DUH?FODVVLILHG?JUDGH? ?7HVW?UHTXLUHPHQW $IWHU?WHVWLQJ?LQ?DFFRUGDQFH?ZLWK?RSHUDWLQJ?IRUFHV?VKDOO?QRW?HFHHG?WKH?DSSURSULDWH?YDOXHV VKRZQ?LQ?7DEOH? ?6HFXULW &ODVVLILFD
43、WLRQ?LV?LQ?ILYH?JUDGHV?ZKHUH?JUDGH?LV?WKH?ORZHVW?VHH?7DEOH? 7KH?RYHUDOO?VHFXULW?JUDGLQJ?LV?HTXDO?WR?WKH?ORZHVW?LQGLYLGXDO?JUDGLQJ? ?5HVLVWDQFH?WR?HQG?ORDG :KHQ?WHVWHG?LQ?DFFRUGDQFH?ZLWK?WKH?EROW?VKDOO?UHVLVW?D?PLQLPXP?HQG?ORDG?DSSOLHG?WR?WKH VKRRW?RI?)?VHH?7DEOH?DQG?VWLOO?FRQIRUP?WR? ?5HVXOWLQJ?SURM
44、HFWLRQ :KHQ?WHVWHG?LQ?DFFRUGDQFH?ZLWK?WKH?VKRRW?SURMHFWLRQ?VKDOO?QRW?DW?DQ?WLPH?EH?OHVV?WKDQ /?VHH?7DEOH? ?5HVLVWDQFH?WR?VDZLQJ :KHQ?WHVWHG?LQ?DFFRUGDQFH?ZLWK?WKH?VKRRW?VKDOO?UHVLVW?VDZLQJ?IRU?D?PLQLPXP?WLPH?7? ?VHH?7DEOH?DQG?DIWHUZDUGV?FRQIRUP?WR? ?5HVLVWDQFH?WR?VLGH?ORDG :KHQ?WHVWHG?LQ?DFFRUGDQFH?
45、ZLWK?WKH?EROW?VKDOO?UHVLVW?D?PLQLPXP?VLGH?ORDG?DSSOLHG?WR?WKH VKRRW?RI?)?VHH?7DEOH? 7DEOH? *UDGH 8QLW6HFXULW?UHTXLUHPHQW ? ?5HVLVWDQFH?WR?HQG?ORDG?)?1 ?5HVXOWLQJ?SURMHFWLRQ?/?PP ?5HVLVWDQFH?WR?VDZLQJ?IRU?WLPH?7?PLQ ?5HVLVWDQFH?WR?VLGH?ORDG?)?1 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sat Oct 28 16:35:02 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? %6,? ?7HVW?0HWKRGV 6L?WHVW?VDPSOHV?RI?DQ?EROW?WHVWHG?VKDOO?EH?XVHG?IRU?WHVWLQJ?WR?WKLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG? 6DPSOHV?XVHG?LQ?HDFK?WHVW?DQG?WHVW?VHTXHQFHV?DUH?VKRZQ?LQ?DQQH?&?