《BS-EN-13223-2004.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-13223-2004.pdf（64页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 13223:2004 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Drive systems and other mechanical equipment The European Standard EN 13223:2004 has the status of a British Standard ICS 45.100 ? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 10:58:2
2、5 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 13223:2004 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 2 November 2004 BSI 2 November 2004 ISBN 0 580 44667 0 National foreword This British Standard is the official English language vers
3、ion of EN 13223:2004. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee MCE/20, Aerial ropeways, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which
4、 implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publicati
5、on does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/E
6、uropean committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
7、 pages 2 to 61 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 10:58:25 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROP
8、EAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13223 October 2004 ICS 45.100 English version Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Drive systems and other mechanical equipment Prescriptions de scurit pour les installations cbles transportant des personnes - Entr
9、anements et autres dispositifs mcaniques Sicherheitsanforderungen fr Seilbahnen fr den Personenverkehr - Antriebe und weitere mechanische Einrichtungen This European Standard was approved by CEN on 23 August 2004. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipul
10、ate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exi
11、sts in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bo
12、dies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE F
13、OR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13223:2004: E Licensed Copy: sheffieldun sh
14、effieldun, na, Sun Oct 29 10:58:25 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13223:2004 (E) 2 Contents Page Foreword 5 1 Scope.7 2 Normative references .7 3 Terms and definitions.9 4 General requirements.11 4.1 Application of the standard11 4.2 Safety principles .11 4.2.1 Hazard scenarios 11 4.2
15、.2 Safety measures .12 5 General requirements for hydraulic devices.12 6 General requirements for drive systems.12 6.1 General principles.12 6.2 Main drive system.13 6.3 Auxiliary drive .13 6.4 Recovery drive and evacuation drive13 6.5 Types of control systems.14 6.6 Safety functions and control dev
16、ices14 6.7 Motors15 6.7.1 General requirements.15 6.7.2 Internal combustion engines .15 6.8 Gearboxes .15 6.9 Power transmission devices15 6.9.1 Mechanical power transmission15 6.9.2 Hydraulic power transmission.15 7 Open-loop and closed-loop control systems16 7.1 General 16 7.2 Speed control on the
17、 line and at the entrance to stations for reversible cableways and pulsed movement aerial ropeways17 7.3 Control console and other control points.17 7.4 Position monitor17 8 Safety functions and devices for drive systems 18 8.1 General 18 8.2 Monitoring actual speed, direction of travel and standsti
18、ll .18 8.3 Speed monitoring on the line.19 8.4 Speed monitoring at the entrance to stations in reversible or pulsed movement cableways19 8.5 Deceleration monitoring.20 8.6 Other safety functions and devices.20 9 Brakes for drive systems21 9.1 General 21 9.2 General requirements for service brakes an
19、d safety brakes.22 9.3 Hydraulic devices for brakes .22 9.4 Pneumatic devices for brakes23 9.5 Electrical devices for brakes23 9.6 Design of brakes.23 9.7 Braking force control system.23 9.8 Braking force setting system.24 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 10:58:25 GMT+00:00 200
20、6, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13223:2004 (E) 3 9.9 Service brake.24 9.10 Safety brake.24 10 Types of stop.24 10.1 General 24 10.2 Normal stopping .24 10.3 Emergency stop with drive motor .25 10.4 Emergency stop with service brake 25 10.5 Emergency stop with safety brake 25 11 Requirements for dri
21、ve systems for ski-tows.26 11.1 General 26 11.2 General requirements for drive systems.26 11.3 Drive system26 11.4 Drive motors26 11.4.1 General requirements.26 11.4.2 Internal combustion motors.26 11.5 Gearboxes .26 11.6 Power transmission devices27 11.6.1 Mechanical power transmission27 11.6.2 Hyd
22、raulic power transmission.27 11.7 Control systems27 11.8 Safety functions and devices.27 11.9 Brakes28 11.10 Stopping the ski-tow.28 12 Sheaves .29 12.1.1 Dimensioning29 12.2 Construction29 13 Winch drives30 13.1 General 30 13.2 Design30 14 Shafts and axles for sheaves and winch drums.30 15 Bearings
23、 30 15.1 Dimensioning30 15.2 Design31 16 Rope guides in stations31 16.1 General 31 16.2 Guides for track ropes31 16.3 Guides for moving ropes31 16.4 Safety devices.31 17 Station equipment.31 17.1 Carrier rails31 17.1.1 Main carrier rails .31 17.1.2 Sidings.32 17.1.3 Track end buffers32 17.2 Attachme
24、nt and detachment areas32 17.3 Acceleration and deceleration devices.33 17.4 Devices for maintaining pitch between carriers on the line 33 17.5 Devices for moving carriers and passenger loading bands33 17.5.1 Devices for moving carriers.33 17.5.2 Passenger loading bands.34 17.6 Closing and opening d
25、evices for carriers.34 17.7 Carrier guides34 17.8 Safety devices for cableways with detachable grips .35 17.9 Other monitoring devices.35 17.10 Anchoring devices for detensioning the ropes35 17.11 Support structures36 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 10:58:25 GMT+00:00 2006, Un
26、controlled Copy, (c) BSI EN 13223:2004 (E) 4 18 Mechanical devices on the line36 18.1 Guides for moving ropes36 18.1.1 Rollers36 18.1.2 Sheaves .36 18.1.3 Roller batteries for haulage and carrying-hauling ropes.36 18.1.4 Suspended supports for haul ropes in reversible aerial ropeways 37 18.1.5 Derop
27、ement protection for carrying-hauling ropes37 18.1.6 Re-engagement devices for haul ropes 38 18.1.7 Rope-catchers for carrying-hauling ropes38 18.1.8 Devices for detection of a deropement .38 18.2 Guiding of track ropes39 18.3 Guides for carriers of aerial ropeways39 18.4 Other line support structur
28、e fittings40 18.4.1 Rope lifting devices40 18.4.2 Working platforms and ladders .40 18.4.3 Notices.41 19 Materials 41 19.1 Choice of materials.41 19.1.1 General requirements.41 19.1.2 Steels .41 19.1.3 Cast materials .41 19.1.4 Light metal alloys41 19.1.5 Screw fasteners 41 19.2 Verifications and te
29、sts42 20 Requirements for other mechanical devices for ski tows .42 20.1 Sheaves in stations.42 20.1.1 Dimensioning 42 20.1.2 Design42 20.2 Shafts and axles43 20.3 Bearings.43 20.3.1 Dimensioning 43 20.3.2 Design43 20.4 Rope guides in stations43 20.4.1 General 43 20.4.2 Guides for moving ropes43 20.
30、4.3 Safety devices.43 20.5 Devices in stations44 20.5.1 Guidance of towhangers 44 20.5.2 Other safety devices.44 20.5.3 Anchor points for detensioning ropes 44 20.6 Mechanical devices on the line44 20.6.1 Guides for moving ropes44 20.6.2 Guidance of tow hangers .46 20.6.3 Other equipment for line su
31、pport structures46 20.7 Materials 47 Annex A (normative) Effects of safety devices and functions, excluding ski-tows.48 Annex B (normative) Effects of safety devices and functions for ski tows53 Annex C (informative) Technical documentation.56 Annex ZA (informative) Relationship between this Europea
32、n Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2000/9/EC relative to cableway installations designed to carry persons 58 Bibliography.61 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 10:58:25 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13223:2004 (E) 5 Foreword This document (E
33、N 13223:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 242 “Safety requirements for passenger transportation by rope”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorseme
34、nt, at the latest by April 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2005. This document contains a bibliography. This document forms part of the standards programme approved by the CEN Technical Board on safety requirements for cableway installations designe
35、d to carry persons. This programme comprises the following standards: 1) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Terminology. 2) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements. 3) Safety requirements for cableway insta
36、llations designed to carry persons Calculations. 4) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Ropes. 5) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Tensioning devices. 6) Safety requirements for cableway installations designed to carry pe
37、rsons Drive systems and other mechanical devices. 7) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Carriers. 8) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Electrical installations apart from drive systems. 9) Safety requirements for cableway i
38、nstallations designed to carry persons - Civil engineering works. 10) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Pre-commissioning inspection, maintenance and operational inspection and checks. 11) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons
39、 Recovery and evacuation. 12) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Operation. 13) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Quality assurance. Together these form a series of standards regarding design, production, maintenance and
40、operation of all installations for cableway installations designed to carry persons. In respect of ski-tows, the drafting of this document has been guided by the works of the International Organisation for transportation by rope (OITAF). According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the nationa
41、l standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 2
42、9 10:58:25 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 13223:2004 (E) 6 Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 10:58:25 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy
43、, (c) BSI EN 13223:2004 (E) 7 1 Scope This document specifies safety requirements for the mechanical and electrical devices of the drive system and other mechanical devices for cableway installations designed to carry persons. This standard is applicable to the various types of installations and tak
44、es into account their environment. This document applies to the design, production, installation, maintenance and operation of the mechanical and electrical devices of the drive system and other mechanical devices for cableway installations designed to carry persons. It includes requirements relatin
45、g to the prevention of accidents and protection for workers. It does not apply to installations for the transportation of goods, nor to inclined lifts. Clauses 6 to 11 apply to the mechanical and electrical devices of the drive system. Clauses 12 to 20 apply to other mechanical devices. 2 Normative
46、references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 288, Specification and approval of
47、welding procedures for metallic materials. EN 1709, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Pre-commissioning inspection, maintenance and operational checks. prEN 1907:2004, Safety requirements for passenger transportation by rope Terminology. EN 1908:2004, Safety re
48、quirements for cableway installations designed to carry persons - Tensioning devices. EN 1909, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Recovery and evacuation. ENV 1993-1-1, Eurocode 3: Design of steel structures Part 1-1: General General rules and rules for buildi
49、ngs. EN 10025, Hot-rolled products of non alloy structural steels - Technical delivery conditions. EN 10083, Quenched and tempered steels. EN 10204, Metallic materials - Types of inspection documents. EN 12397, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Operation. EN 12408, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Quality assurance. EN 12927-1, Safety requirements for cableway installations designed to carry pe