《BS-EN-13306-2001.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-13306-2001.pdf（58页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 13306:2001 Maintenance terminology The European Standard EN 13306:2001 has the status of a British Standard ICS 01.040.03; 03.080.10 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:34:59 GMT+00:00
2、 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 13306:2001 This British Standard, having been prepared under the direction of the Management Systems Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 June 2001 BSI 06-2001 ISBN 0 580 37712 1 National fo
3、reword This British Standard is the official English language version of EN 13306:2001. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee DS/1, Dependability and terotechnology, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be o
4、btained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find
5、” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal
6、obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages T
7、his document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 55 and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments Licensed Copy: sheffieldun sheffiel
8、dun, na, Sun Oct 29 08:34:59 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13306 April 2001 ICS 01.040.03; 03.080.10 English version Maintenance terminology Terminologie de la maintenanceBegriffe der Instandhaltung This European Standard was approved
9、 by CEN on 7 March 2001. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand
10、ards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to th
11、e Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Ki
12、ngdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13306:2001 E Lic
13、ensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:34:59 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI Page/Seite 2 EN 13306:2001 ContentsSommaireInhalt PagePageSeite Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1Scope . . .
14、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2Fundamental terms . . . . . . . . . . . . .8 2.1Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2.2Maintenance management . . . . . . . . .9 2.3Maintenance objectives . . . . . . . . . . .9 2.4Maintenance strategy . . . . . . . . . . . . .9 2.5Maintenanc
15、e plan . . . . . . . . . . . . . . .9 2.6Required function . . . . . . . . . . . . . . .9 2.7Dependability . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 2.8Maintenance supportability . . . . . . . . .10 3Item related terms . . . . . . . . . . . . . .10 3.1Item . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16、 .10 3.2Asset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3.3Repairable item . . . . . . . . . . . . . . . . .11 3.4Repaired item . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 3.5Consumable item . . . . . . . . . . . . . . .11 3.6Spare part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 3.7Indenture leve
17、l . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4Properties of items . . . . . . . . . . . . .12 4.1Availability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4.2Reliability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4.3Maintainability . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4.4Conformity . . . . . . . . . . . . .
18、 . . . . . . .13 4.5Durability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4.6Redundancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.7Active redundancy . . . . . . . . . . . . . . .14 4.8Standby redundancy . . . . . . . . . . . . .14 4.9Useful life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.10 Rate
19、 of occurrence of failure . . . . . . .15 Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2Termes fondamentaux . . . . . . . . . . . .8 2.1Maintenance . . . . . . . . .
20、 . . . . . . . . . . .8 2.2Management de la maintenance . . . . . .9 2.3Objectifs de maintenance . . . . . . . . . . .9 2.4Stratgie de maintenance . . . . . . . . . . .9 2.5Plan de maintenance . . . . . . . . . . . . . .9 2.6Fonction requise . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2.7Sret de fonctionneme
21、nt . . . . . . . . . .10 2.8Supportabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3Termes relatifs aux biens . . . . . . . . . .10 3.1Bien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3.2Immobilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3.3Bien rparable . . . . . . . . . . . . . . . .
22、. . .11 3.4Bien rpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 3.5Bien consommable . . . . . . . . . . . . . . .11 3.6Pice de rechange . . . . . . . . . . . . . . .11 3.7Niveau dans larborescence . . . . . . . . .12 4Proprits des biens . . . . . . . . . . . . .12 4.1Disponibilit . . . . . . . . .
23、. . . . . . . . . . .12 4.2Fiabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4.3Maintenabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4.4Conformit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4.5Durabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4.6Redondance . . . . . . . . . . . . . .
24、 . . . . . .14 4.7Redondance active . . . . . . . . . . . . . . .14 4.8Redondance passive . . . . . . . . . . . . . .14 4.9Vie utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.10 Taux dapparition de dfaillance . . . . . .15 Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Einleitu
25、ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . .8 2Grundbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2.1Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2.2Instandhaltungsmanagement . . . . . . .9 2.3Instandhaltungsziele . . . . . . . . . . . . .9 2.
26、4Instandhaltungsstrategie . . . . . . . . . . .9 2.5Instandhaltungsplanung . . . . . . . . . . .9 2.6Gefordete Funktion . . . . . . . . . . . . . .9 2.7Funktionsfhigkeit . . . . . . . . . . . . . . .10 2.8Instandhaltungsvermgen . . . . . . . . . .10 3Begriffe zu Einheiten . . . . . . . . . . . .10 3
27、.1(Betrachtungs-) Einheit . . . . . . . . . . . .10 3.2Instandhaltungsobjekt . . . . . . . . . . . .10 3.3Reparierbare Einheit . . . . . . . . . . . . .11 3.4Reparierte Einheit . . . . . . . . . . . . . . .11 3.5Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . .11 3.6Ersatzteil . . . . . . . . . . . . .
28、 . . . . . . . .11 3.7Gliederungsebene . . . . . . . . . . . . . . .12 4Eigenschaften von Einheiten . . . . . .12 4.1Verfgbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4.2Zuverlssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4.3Instandhaltbarkeit . . . . . . . . . . . . . . .13 4.4Konformitt . . . .
29、. . . . . . . . . . . . . . . .13 4.5Haltbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4.6Redundanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.7Funktionsbeteiligte Redundanz . . . . . .14 4.8Nicht funktionsbeteiligte Redundanz . .14 4.9Brauchbarkeitsdauer . . . . . . . . . . . . .14 4.10 Ausfal
30、lrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:34:59 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI Page/Seite 3 EN 13306:2001 ContentsSommaireInhalt PagePageSeite 5Failures and events . . . . . . . . . . . . .15 5.1Failure . . . . . . . . . .
31、 . . . . . . . . . . . . .15 5.2Failure cause . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 5.3Wear-out-failure . . . . . . . . . . . . . . . . .16 5.4Ageing failure . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 5.5Degradation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 5.6Common cause failure . . . . . . . . . . . .
32、16 5.7Primary failure . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 5.8Secondary failure . . . . . . . . . . . . . . .17 5.9Sudden failure . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 5.10 Failure mechanism . . . . . . . . . . . . . .17 6Faults and states . . . . . . . . . . . . . . .17 6.1Fault . . . . . . . . .
33、. . . . . . . . . . . . . . . .17 6.2Fault masking . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6.3Latent fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6.4Partial fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6.5Fault mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6.6Actual state . . . . . . . . . . .
34、. . . . . . . . .18 6.7Up state . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 6.8Degraded state . . . . . . . . . . . . . . . . .19 6.9Down state . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 6.10 Disabled state . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 6.11 External disabled state . . . . . . . . . . . .20
35、 6.12 Operating state . . . . . . . . . . . . . . . . .20 6.13 Idle state . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 6.14 Standby state . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 6.15 Hazardous state . . . . . . . . . . . . . . . .20 6.16 Shut-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 7Maintenance
36、types and strategies . . . 21 7.1Preventive maintenance . . . . . . . . . . . . 21 7.2Scheduled maintenance . . . . . . . . . . . . 21 7.3Predetermined maintenance . . . . . . . . . 21 7.4Condition based maintenance . . . . . . . . 22 7.5Predictive maintenance . . . . . . . . . . . . 22 7.6Correctiv
37、e maintenance . . . . . . . . . . . . 22 7.7Remote maintenance . . . . . . . . . . . . . . 22 7.8Deferred maintenance . . . . . . . . . . . . . 22 5Dfaillances et vnements . . . . . . . .15 5.1Dfaillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 5.2Causes de dfaillance . . . . . . . . . . . . .15
38、5.3Dfaillance par usure . . . . . . . . . . . . . .16 5.4Dfaillance par vieillissement . . . . . . . . .16 5.5Dgradation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 5.6Dfaillance due une cause commune .16 5.7Dfaillance primaire . . . . . . . . . . . . . . .16 5.8Dfaillance secondaire . . . . . . . .
39、 . . . . .17 5.9Dfaillance soudaine . . . . . . . . . . . . . .17 5.10 Mcanisme de dfaillance . . . . . . . . . .17 6Pannes et tats . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6.1Panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6.2Panne masque . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6.3Panne latente . .
40、. . . . . . . . . . . . . . . . .18 6.4Panne partielle . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6.5Mode de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6.6tat rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6.7tat de disponibilit . . . . . . . . . . . . . . .19 6.8tat dgrad . . . . . . . . . . . . .
41、 . . . . . . .19 6.9tat dindisponibilit . . . . . . . . . . . . . . .19 6.10 tat dincapacit . . . . . . . . . . . . . . . . .19 6.11 tat dincapacit externe . . . . . . . . . . .20 6.12 tat de fonctionnement . . . . . . . . . . . .20 6.13 tat vacant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 6.14 ta
42、t dattente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 6.15 tat de risque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 6.16 Arrt programm . . . . . . . . . . . . . . . . .21 7Types et stratgies de maintenance . .21 7.1Maintenance prventive . . . . . . . . . . . .21 7.2Maintenance programme . . . . . . . .
43、. .21 7.3Maintenance systmatique . . . . . . . . . .21 7.4Maintenance conditionnelle . . . . . . . . .22 7.5Maintenance prvisionnelle . . . . . . . . .22 7.6Maintenance corrective . . . . . . . . . . . .22 7.7Tlmaintenance . . . . . . . . . . . . . . . . .22 7.8Maintenance diffre . . . . . . . . . .
44、 . . . .22 5Ausflle und Ereignisse . . . . . . . . . .15 5.1Ausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 5.2Ausfallursache . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 5.3Abnutzungsbedingter Ausfall . . . . . . .16 5.4Altersbedingter Ausfall . . . . . . . . . . . .16 5.5Abbau . . . . . . . . . .
45、 . . . . . . . . . . . . .16 5.6Ausfall mit gemeinsamer Ursache . . . .16 5.7Primrausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 5.8Sekundrausfall; Folgeausfall . . . . . . .17 5.9Spontanausfall . . . . . . . . . . . . . . . . .17 5.10 Ausfallmechanismus . . . . . . . . . . . . .17 6Fehler und ande
46、re Zustnde . . . . . .17 6.1Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6.2Verdeckter Fehlzustand . . . . . . . . . . .18 6.3Latenter Fehlzustand . . . . . . . . . . . . .18 6.4Teilweiser Fehlzustand . . . . . . . . . . . .18 6.5Fehlzustandsermittlung . . . . . . . . . . .18 6.6Istzusta
47、nd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 6.7Funktionsfhiger Zustand . . . . . . . . . .19 6.8Eingeschrnkter Funktionszustand . . .19 6.9Anlagenbedingte Strung . . . . . . . . . .19 6.10 Strung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 6.11 Externe Strung . . . . . . . . . . . . . . . .20
48、 6.12 In Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 6.13 Stillstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 6.14 Bereitschaftszustand . . . . . . . . . . . . .20 6.15 Gefhrlicher Zustand . . . . . . . . . . . . .20 6.16 Stillsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 7Instandha
49、ltungsarten- und strategien 21 7.1Prventive Instandhaltung . . . . . . . . .21 7.2Geplante Instandhaltung . . . . . . . . . .21 7.3Vorausbestimmte Instandhaltung . . . .21 7.4Zustandsorientierte Instandhaltung . . .22 7.5Voraussagende Instandhaltung . . . . . .22 7.6Korrektive Instandhaltung . . . . . . . . . .22 7.7Ferngesteuerte Instandhaltung . . . . . .22 7.8Aufgeschobene Instandhaltung . . . . . .22 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:34:59 GMT+00:00 2006, Uncontrolled C