《BS-EN-165-2005.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-165-2005.pdf（86页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 165:2005 Personal eye-protection Vocabulary The European Standard EN 165:2005 has the status of a British Standard ICS 01.040.13; 13.340.20 ? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 17 08:01:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 165:2005 This British
2、Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 16 January 2006 BSI 16 January 2006 ISBN 0 580 46957 3 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 165:2005. It supersedes BS EN 165:1996 which is withdrawn. The UK
3、 participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PH/2, Eye protection, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK in
4、terests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications re
5、ferred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary pro
6、visions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 82, an inside back cove
7、r and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 17 08:01:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD
8、NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 165 November 2005 ICS 01.040.13; 13.340.20Supersedes EN 165:1995 English Version Personal eye-protection - Vocabulary Protection individuelle de loeil - VocabulairePersnlicher Augenschutz - Wrterbuch This European Standard was approved by CEN on 11 August 2005. CEN
9、 members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on appl
10、ication to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has
11、the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slov
12、akia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwid
13、e for CEN national Members. Ref. No. EN 165:2005: E Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 17 08:01:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 165:2005 (E/F/D) 2 Contents Page Foreword 3 Avant-propos .3 Vorwort.3 1 Scope.4 1 Domaine dapplication4 1 Anwendungsbereich.4 2 Terms and
14、definitions.7 2 Termes et dfinitions7 2 Begriffe 7 Annex A (normative) Spectral distribution of solar radiation energy in the infrared spectrum.63 Annexe A (normative) Distribution spectrale dnergie du rayonnement solaire dans linfrarouge65 Anhang A (normativ) Spektrale Energieverteilung der Sonnens
15、trahlung im Infraroten.67 Annex B (informative) Termes classs par ordre alphabtique selon le texte franais69 Anhang B (informativ) Begriffe in alphabetischer Reihenfolge entsprechend dem franzsischen Text.76 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 17 08:01:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled
16、 Copy, (c) BSI EN 165:2005 (E/F/D) 3 Foreword This European Standard (EN 165:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 85 “Eye protective equipment”, the secretariat of which is held by AFNOR. Avant-propos Le prsent document EN 165 a t labor par le Comit Technique /TC 85 “Equipement de p
17、rotection des yeux”, dont le secrtariat est tenu par AFNOR. Vorwort Diese Europische Norm (EN 165:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 85 Personal eye-equipment“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. This European Standard shall be given the status of a national standard, eit
18、her by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2006. This European Standard supersedes EN 165:1995. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organization
19、s of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia,
20、 Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en Mai 2006, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en Mai 2006.
21、Le prsent document est destin remplacer lEN 165:1995. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France,
22、 Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identisc
23、hen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mai 2006 zurckgezogen werden. Diese Europische Norm wird EN 165:1995 ersetzen. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschfts- ordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, di
24、ese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungar
25、n, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 17 08:01:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 165:2005 (E/F/D) 4 1 Scope 1 Domaine dapplication 1 Anwendungsbereich This European Standard defines and explains the principal terms used in the field o
26、f personal eye- protection in the following (draft) ENs: La prsente Norme europenne dfinit les principaux termes employs dans le domaine de la protection individuelle de loeil, dans les normes (projets de normes) europennes suivantes : Diese Europische Norm definiert bzw. erlutert die hauptschlichen
27、 Begriffe, die im Gebiet des persnlichen Augenschutzes in den folgenden EN- Normen (Norm-Entwrfen) benutzt werden: EN 166, Personal eye-protection Specifications. EN 166, Protection individuelle de lil Spcifications. EN 166 Persnlicher Augenschutz Anforderungen EN 167, Personal eye-protection Optica
28、l test methods. EN 167, Protection individuelle de loeil Mthodes dessais optiques. EN 167, Persnlicher Augenschutz Optische Prfverfahren EN 168, Personal eye-protection Non-optical test methods. EN 168, Protection individuelle de loeil Mthodes dessais autres quoptiques. EN 168, Persnlicher Augenschu
29、tz Nichtoptische Prfverfahren EN 169, Personal eye-protection Filters for welding and related techniques Transmittance requirements and recommended use. EN 169, Protection individuelle de loeil Filtres pour le soudage et les techniques connexes Exigences relatives au facteur de transmission et utili
30、sation recommande. EN 169, Persnlicher Augenschutz Filter fr das Schweien und verwandte Techniken Transmissionsanforderungen und empfohlene Anwendung Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 17 08:01:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 165:2005 (E/F/D) 5 EN 170, Personal eye-
31、protection Ultraviolet filters Transmittance requirements and recommended use. EN 170, Protection individuelle de loeil Filtres pour lultraviolet Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommande. EN 170, Persnlicher Augenschutz Ultraviolettschutzfilter Transmissionsanforderun
32、gen und empfohlene Anwendung. EN 171, Personal eye-protection Infrared filters Transmittance requirements and recommended use. EN 171, Protection individuelle de loeil Filtres pour linfrarouge Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommande. EN 171, Persnlicher Augenschutz I
33、nfrarotschutzfilter Transmissionsanforderungen und empfohlene Verwendung. EN 172, Personal eye-protection Sunglare filters for industrial use. EN 172, Protection individuelle de loeil Filtres de protection solaire pour usage industriel. EN 172, Persnlicher Augenschutz Sonnenschutzfilter fr den betri
34、eblichen Gebrauch. EN 173, Personal eye-protection Visors for motorcycle helmets. EN 173, Protection individuelle de loeil crans pour casques de protection des motocyclistes. EN 173, Persnlicher Augenschutz Visiere fr Kraftfahrerschutzhelme. EN 174, Personal eye-protection Ski goggles for downhill s
35、kiing. EN 174, Protection individuelle de loeil Masques pour le ski alpin. EN 174, Persnlicher Augenschutz Skibrillen fr alpinen Skilauf. EN 175, Personal eye-protection Equipment for eye and face protection during welding and allied processes. EN 175, Protection individuelle de loeil quipements de
36、protection des yeux et du visage pour le soudage et les techniques connexes. EN 175, Persnlicher Augenschutz Gerte fr Augen- und Gesichtsschutz beim Schweien und bei verwandten Verfahren. EN 207, Personal eye-protection Filters and eye-protectors against laser radiation (laser eye- protectors). EN 2
37、07, Protection individuelle de loeil Filtres et protecteurs de loeil contre les rayonnements laser (lunettes de protection laser). EN 207, Persnlicher Augenschutz Filter und Augenschutzgerte gegen Laserstrahlung (Laserschutzbrillen). EN 208, Personal eye-protection Eye- protectors for adjustment wor
38、k on lasers and laser systems (laser adjustment eye-protectors). EN 208, Protection individuelle de loeil Lunettes de protection sur les lasers et sur les systmes laser (lunettes de rglage laser). EN 208, Persnlicher Augenschutz Augenschutzgerte fr Justierarbeiten an Lasern und Laseraufbauten (Laser
39、justierbrillen). EN 379, Personal eye-protection Automatic welding filters. EN 379, Protection individuelle de loeil Filtres de soudage automatique. EN 379, Persnlicher Augenschutz Automatische Schweierschutzfilter. EN 1731, Mesh type eye and face protectors for industrial and non-industrial use aga
40、inst mechanical hazards and/or heat. EN 1731, Protection individuelle de loeil Protecteurs de loeil et de la face de type grillag, usage industriel et non industriel, pour la protection contre les risques mcaniques et/ou contre la chaleur. EN 1731, Augen- und Gesichtsschutzgerte aus Draht- oder Kuns
41、tstoffgewebe fr den gewerblichen und nichtgewerblichen Gebrauch zum Schutz gegen mechanische Gefhrdung und/oder Hitze. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 17 08:01:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 165:2005 (E/F/D) 6 EN 1836, Personal eye-protection Sunglasses and sung
42、lare filters for general use. EN 1836, Protection individuelle de loeil Lunettes solaires, filtres de protection contre les rayonnements solaires pour usage gnral et filtres pour lobservation directe du soleil. EN 1836, Persnlicher Augenschutz Sonnenbrillen, Sonnenschutzfilter fr den allge- meinen G
43、ebrauch EN 1938, Personal eye-protection Goggles for motorcycle and moped users. EN 1938, Protection individuelle de loeil Lunettes-masques pour utilisateurs de motocycles et de cyclomoteurs. EN 1938, Persnlicher Augenschutz Schutzbrillen fr Motorrad- und Mopedfahrer. EN 12254, Screens for laser wor
44、king places Safety requirements and testing. EN 12254, crans pour postes de travail au laser Exigences et essais de scurit. EN 12254, Abschirmungen an Laserarbeitspltzen Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung. EN 13178, Personal eye-protection Eye protectors for snowmobile users. EN 13178, P
45、rotection individuelle de loeil Protecteurs de loeil destins aux utilisateurs de motoneige. EN 13178, Persnlicher Augenschutz Augenschutzgerte fr Benutzer von Motorschlitten. CR 13464, Guide to selection, use and maintenance of occupational eye and face protectors. CR 13464, Protection individuelle
46、de loeil Guide de slection, dutilisation et dentretien des protecteurs de loeil et du visage usage professionnel. CR 13464, Leitfaden fr Auswahl, Gebrauch und Wartung von beruflichen Augenschutzgerten EN 14458, Personal eye-equipment Faceshields and visors for use with firefighters, and high perform
47、ance industrial safety helmets used by firefighters, ambulance and emergency services. EN 14458, Equipement de protection des yeux cran facial et visire des casques de sapeurs- pompiers et de protection haute performance pour lindustrie, utiliss par des sapeurs-pompiers, les services dambulance et d
48、urgence EN 14458, Persnlicher Augenschutz Gesichtsschutzschilde und Visiere zur Verwendung mit Schutzhelmen fr die Feuerwehr, Krankenwagenpersonal und Notfalldienste. The Table A.1 gives the spectral distribution of solar radiation energy in the infrared spectrum. Le Tableau A.1 montre la distribution spectrale dnergie du rayonnement solaire dans linfrarouge. Die Tabelle A.1 zeigt die spektrale Energieverteilung der Sonnenstrahlung im Infraroten. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Fri Nov 17