《BS-EN-13611-2000.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-13611-2000.pdf（50页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 13611:2000 Incorporating Amendment No.1 Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances General requirements The European Standard EN 13611:2000, with the incorporation of amendment A1:2004, has the status of a British Standard ICS 23.060.40 ? Licensed Co
2、py: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:55:06 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 13611:2000 This British Standard having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 1
3、5 October 2000 BSI 11 May 2005 ISBN 580 34723 0 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13611:2000, including amendment A1:2004. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GSE/22, Safety control devices for gas burners
4、and gas-burning appliances, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in t
5、he BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible
6、 for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK
7、interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 47 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates w
8、hen the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments 1554411 May 2005Additional Annex F, Annex G and Annex ZB Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:55:06 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE
9、 NORM EN 13611 August 2000 +A1 December 2004 ICS 23.060.40 English version Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances - General requirements (includes amendment A1:2004) Equipements auxiliaires pour brleurs gaz et appareils gaz - Exigences gnrales (inclut Iamendement A1:20
10、04) Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen fr Gasbrenner und Gasgerte - Allgemeine Anforderungen (enthlt nderung A1:2004) This European Standard was approved by CEN on 10 March 2000, amendment A1 was approved by CEN on 12 November 2004. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Inte
11、rnal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN membe
12、r. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members
13、are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United
14、Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Central Secretariat: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13611:2000
15、+ A1:2004 E Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:55:06 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI Contents Page Foreword3 1 Scope4 2 Normative references .4 3 Terms and definitions.5 4 Classification.6 5 Units of measurement and Test conditions .7 6 Construction requirements7 7
16、Performance 12 8 EMC/Electrical requirements .21 9 Marking, installation and operating instructions.25 Annex A (informative) Gas connections conditions in common use in the various countries.26 Annex B (informative) Leak-tightness test volumetric method.27 Annex C (informative) Leak-tightness test p
17、ressure loss method29 Annex D (normative) Conversion of pressure loss into leakage rate31 Annex E (informative) Power frequency magnetic field immunity test32 Annex F (normative) Additional requirements for safety accessories and pressure accessories as defined in EU Directive 97/23/EC.33 Annex G (i
18、nformative) Materials for pressurized parts35 Annex ZA (informative) Identification of clauses which meet the Essential Requirements of the Gas Appliance Directive 90/396/EEC 43 Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Pressure Equipment
19、 Directive 97/23/EC.45 Bibliography47 Page 2 EN 13611:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:55:06 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3 egaP EN 13611:2000 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 58 “Safety and control devices fo
20、r gas-burners and gas-burning appliances“, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2001, and conflicting national standards shall be withd
21、rawn at the latest by February 2001. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, whic
22、h is an integral part of this standard. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Ita
23、ly, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. This European Standard covers type testing only. This standard recognizes the safety level specified by CEN/TC 58 and is regarded as a horizontal standard dealing with the safety, construction and perfo
24、rmance of controls for gas burners and gasburning appliances and to their testing. This European Standard is to be used in conjunction with the specific standard for a specific type of control, (e.g. EN 88, EN 125, EN 126, EN 161, EN 257, EN 298, EN 1854) or for controls for specific applications. T
25、his standard may also be applied, so far as reasonable, to controls not mentioned in a specific standard and to controls designed on new principles, in which case additional requirements may be necessary. Other control standards should make use of this standard by adapting this standard and stating
26、“addition“, “modification“ or “replacement“ in their corresponding clauses. Foreword to amendment A1 This document (EN 13611:2000/A1:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 58 “Safety and control devices for gas-burners and gas-burning appliances“, the secretariat of which is held by B
27、SI. This amendment to the European Standard EN 13611:2000 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2005. This document has be
28、en prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA for Gas Appliances Directive and new with this Amendment Annex ZB for P
29、ressure Equipment Directive. Addition to the foreword: This amendment depends on the original standard EN 13611:2000 for its basic technical content. The amendment and the original standard should be read together. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizatio
30、ns of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia
31、, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Page 3 EN 13611:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:55:06 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 4 egaP EN 13611:2000 1 Scope This European Standard deals with the safety, construction and performance requirements of saf
32、ety, control or regulating devices and sub-assemblies or fittings (hereafter referred to as controls) for burners and gas- burning appliances using fuel gases of the 1st, 2nd or 3rd families and to their testing. This European Standard is to be used in conjunction with the specific control standard.
33、 When no specific control standard exists, the control can be tested according to this standard and further tests taking into account the intended use. Controls to which this European Standard applies include the following: Automatic shut-off valves; Burner controls Flame supervision devices; Gas/ai
34、r ratio controls; Pressure Governors; Manual taps; Mechanical thermostats; Multifunctional controls; Pressure sensing devices; Valve proving systems; Zero governors The methods of test given in this standard are intended for product type testing. Tests intended for production testing are not specifi
35、cally included. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendme
36、nts to or revisions of any of these publications apply to this European Standard, only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies. EN 60730-1 : 1995, Automatic electrical controls for household and similar use P
37、art 1: General requirements EN 61000-4-2 : 1995, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measuring techniques - Section 2: Electrostatic discharge immunity (IEC1000-4-2:1995) EN 61000-4-3 : 1996, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measuring techniques - Section
38、 3: Radiated radio-frequency, electromagnetic field immunity test(IEC 61000-4-3:1995, modified) EN 61000-4-4 : 1995, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measuring techniques - Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test (IEC 61000-4-4:1995) EN 61000-4-5 : 1995, Elect
39、romagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measuring techniques - Section 5: Surge immunity test (IEC 61000-4-5:1995) Page 4 EN 13611:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:55:06 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 5 egaP EN 13611:2000 EN 61000-4-6 : 1996, Elec
40、tromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measuring techniques - Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (IEC 61000-4-6:1996) EN 61000-4-11 : 1994, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measuring techniques - Section 11: Voltage di
41、ps, short interruptions and voltage variations immunity tests (IEC 61000-4-11:1994) ISO 7-1 : 1994, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads Part 1: Dimensions, tolerances and designation ISO 65 : 1981, Carbon steel tubes suitable for screwing in accordance with ISO 7-1 ISO 2
42、28-1 : 1994, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads - Part 1: Dimensions, tolerances and designation ISO 262 : 1998, ISO general purpose metric screw threads Selected sizes for screws, bolts and nuts ISO 274 : 1975, Copper tubes of circular section Dimensions ISO 301 :
43、1981, Zinc alloy ingots intended for casting ISO 1817 : 1999, Rubber, vulcanized Determination of the effect of liquids ISO 7005, Metallic flanges 3 Terms and definitions For the purposes of this standard, the following definitions apply: 3.1 control device which directly or indirectly controls the
44、gas flow and/or provides a safety function within a gas burner or gas-burning appliance. 3.2 closure member movable part of the control which shuts off the gas flow. 3.3 breather hole orifice which allows atmospheric pressure to be maintained within a compartment of variable volume. 3.4 external lea
45、k-tightness leak-tightness of a gas-carrying compartment with respect to atmosphere. 3.5 internal leak-tightness leak-tightness of the closure member (in the closed position) sealing a gas-carrying compartment with respect to another compartment or to the outlet of the control. 3.6 inlet pressure pr
46、essure at the inlet of the control. 3.7 outlet pressure pressure at the outlet of the control. Page 5 EN 13611:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 09:55:06 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 6 egaP EN 13611:2000 3.8 pressure difference difference between the inlet and
47、 outlet pressures. 3.9 maximum inlet pressure highest inlet pressure declared by the manufacturer at which the control may be operated. 3.10 minimum inlet pressure lowest inlet pressure declared by the manufacturer at which the control may be operated. 3.11 flow rate volume flowing through the contr
48、ol in unit time. 3.12 rated flow rate air flow rate at a specified pressure difference declared by the manufacturer, corrected to standard conditions. 3.13 maximum ambient temperature highest temperature of the surrounding air declared by the manufacturer at which the control may be operated. 3.14 m
49、inimum ambient temperature lowest temperature of the surrounding air declared by the manufacturer at which the control may be operated. 3.15 mounting position position declared by the manufacturer for mounting the control. 3.16 nominal size (DN) numerical designation of size, for reference purposes, loosely related to manufacturing dimensions, common to all components in a piping system. 4 Classification 4.1 Classes of control Where appropriat