《BS-EN-61174-1999 IEC-61174-1998.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-61174-1999 IEC-61174-1998.pdf（42页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 61174:1999 IEC 61174: 1998 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Electronic chart display and information system (ECDIS) Operational and performance requirements, methods of testing and required test results The European Standard EN 61174:1998 has th
2、e status of a British Standard ICS 47.020.70 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:18:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 61174:1999 This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Committee, was published under the a
3、uthority of the Standards Committee and comes into effect on 15 January 1999 BSI 06-1999 ISBN 0 580 30843 X National foreword This British Standard is the English language version of EN 61174:1998. It is identical with IEC 61174:1998. The UK participation in its preparation was entrusted to Technica
4、l Committee EPL/80, Marine navigation and radiocommunication equipment and systems, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interes
5、ts informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For instance
6、, IEC 27-1 has been renumbered as IEC 60027-1. For a period of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which li
7、sts normative references to international publications with their corresponding European publications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Ind
8、ex”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself c
9、onfer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, the EN title page, pages 2 to 36, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated.
10、 This will be indicated in the amendment table on the inside front cover. Amendments issued since publication Amd. No.DateComments Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:18:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 61174:1999 BSI 06-1999i Contents Page National forewordI
11、nside front cover Foreword2 Text of EN 611745 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:18:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ii blank Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:18:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEN
12、NE EUROPISCHE NORM EN 61174 November 1998 ICS 33.060.01; 47.020.70 English version Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Electronic chart display and information system (ECDIS) Operational and performance requirements, methods of testing and required test results (IEC 6117
13、4:1998) Matriels et systmes de navigation et de radiocommunication maritimes Systmes de visualisation des cartes lectroniques et dinformation (ECDIS) Exigences dexploitation et de fonctionnement, mthodes dessai et rsultats dessai exigs (CEI 61174:1998) Navigations- und Funkkommunikationsgerte und sy
14、steme fr die Seeschiffahrt Elektronisches Kartendarstellungs- und Informationssystem (ECDIS) Betriebs- und Leistungsanforderungen, Prfverfahren und geforderte Prfergebnisse (IEC 61174:1998) This European Standard was approved by CENELEC on 1998-10-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN
15、/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to
16、any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official v
17、ersions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Elec
18、trotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels 1998 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No.
19、 EN 61174:1998 E Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:18:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 61174:1998 BSI 06-1999 2 Foreword The text of document 80/190/FDIS, future edition 1 of IEC 61174, prepared by IEC TC 80, Maritime navigation and radiocommunication equipmen
20、t and systems, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61174 on 1998-10-01. The following dates were fixed: Annexes designated “normative” are part of the body of the standard. Annexes designated “informative” are given for information only. In this standard,
21、 Annex A to Annex F and Annex ZA are normative and Annex G is informative. Annex ZA has been added by CENELEC. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61174:1998 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. latest date by which the EN has to be imple
22、mented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement(dop) 1999-07-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn(dow) 2001-07-01 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:18:55 GMT+00:00 2006, Uncontr
23、olled Copy, (c) BSI EN 61174:1998 BSI 06-19993 Contents Page Foreword2 1Scope5 2Normative references5 3Definitions and abbreviations5 3.1Definitions5 3.2Abbreviations7 4Minimum operational and performance requirements7 4.1Introduction7 4.2ECDIS definitions7 4.3Display of SENC information8 4.4Provisi
24、on and updating of chart information8 4.5Scale9 4.6Display of other navigational information9 4.7Display mode and generation of the neighbouring area9 4.8Colours and symbols9 4.9Display requirements9 4.10 Route planning, monitoring and voyage recording10 4.11 Accuracy11 4.12 Connections with other e
25、quipment (Interfaces)11 4.13 Performance tests, malfunction alarms and indications11 4.14 Back-up arrangements11 4.15 Power supply12 5Requirements contained in IHO special publications12 5.1Content and structure of chart data12 5.2Priority of chart display12 5.3Display of chart information12 5.4Disp
26、lay functions13 5.5Supplementary display functions14 5.6Use of the presentation library14 5.7Display characteristics14 5.8Performance requirements15 5.9Ergonomic requirements15 5.10 Update of chart information16 6Methods of testing and required test results17 6.1EUT installation and technical docume
27、ntation17 Page 6.2Interfaces17 6.3Environmental18 6.4Preparation18 6.5Initial data tests18 6.6Accuracy19 6.7Visual requirements19 6.8Functional requirements20 6.9Operational requirements24 Annex A (normative) SENC information to be displayed during route planning and route monitoring26 Annex B (norm
28、ative) Navigational elements and parameters26 Annex C (normative) Areas for which special conditions exist27 Annex D (normative) Alarms and indicators28 Annex E (normative) Navigational symbols28 Annex F (normative) Test data set33 Annex G (informative) Back-up arrangements35 Annex ZA (normative) No
29、rmative references to international publications with their corresponding European publicationsInside back cover Table 1 Light levels20 Table 2 Area, line and point objects22 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:18:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 4 blank Licensed C
30、opy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:18:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 61174:1998 BSI 06-19995 1 Scope This International Standard specifies the performance requirements, methods of testing and required test results of equipment conforming to performance standards not in
31、ferior to those adopted by the IMO in resolution A.817. This standard is based upon the performance standards of IMO resolution A.817, and is also associated with IMO resolution A.694 and IEC 60945. Reference is made, where appropriate, to IMO resolution A.817, and all subclauses whose wording is id
32、entical to that in the resolution are printed in italics. In association with the above IMO resolution A.817, are the International Hydrographic Organization (IHO) publications S-52 and S-57. This standard has included extracts from the above publications where they are applicable to this equipment.
33、 Where reference is made, all subclauses whose wording is identical to that in the publications, are printed in italics. The requirements of this standard are not intended to prevent the use of new techniques in equipments and systems, provided the facilities offered are not inferior to those stated
34、. 2 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to ag
35、reements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. IEC 60872:1987, Marine automatic radar pl
36、otting aids (ARPA) Operational requirements Methods of testing and test results. Amendment 1 (1991) IEC 60945:1996, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems General requirements Methods of testing and required test results. IEC 61162-1:1995, Maritime navigation and radiocommu
37、nication equipment and systems Digital interfaces Part 1: Single talker and multiple listeners. ISO 9000 (all parts), Quality management and quality assurance standards. IMO:1974 (as amended), Convention for safety of fife at sea (SOLAS). IMO A.424:1979, Performance standards for gyro-compasses. IMO
38、 A.686:1991, Code on alarms and indicators. IMO A.694:1991, General requirements for shipborne radio equipment forming part of the global maritime distress and safety system (GMDSS) and for electronic navigational aids. IMO A.817:1995, Performance standards for electronic chart display and informati
39、on systems (ECDIS). IMO A.821:1995, Performance standards for gyro-compasses for high-speed craft. IMO A.823:1995, Performance standards for automatic radar plotting aids (ARPAs). IMO A.824:1995, Performance standards for devices to indicate speed and distance. IMO MSC.64(67):1996, Annex 4 Performan
40、ce standards for radar equipment. IMO MSC.64(67):1996, Annex 5 Amendment to IMO.817 Appendix 6 Back up arrangements. IHO S-52:1996, Specifications for chart content and display aspects of ECDIS. IHO S-52 appendix 1:1996, Guidance on updating the electronic navigational chart. IHO S-52 appendix 2:199
41、7, Colour and symbol specifications for ECDIS. IHO S-52 appendix 3:1997, Glossary of ECDIS related terms. IHO S-57:1996, Transfer standard for digital hydrographic data. IHO:1997, Test data set for use with IEC 61174. 3 Definitions and abbreviations Definitions of ECDIS related terms pertaining to I
42、MO performance standards for ECDIS are listed in 4.2. A glossary of ECDIS related terms is included in IHO S-52 Appendix 3. For the purpose of this standard the following definitions and abbreviations apply. 3.1 Definitions 3.1.1 CIE colour calibration procedure to confirm that the colour specified
43、in IHO S-52 Appendix 2 is correctly reproduced on the ECDIS display Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:18:55 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 61174:1998 6 BSI 06-1999 3.1.2 common reference system sensor input data, providing identical and obligatory reference per
44、taining to position, course, heading, bearing, speed, velocity, etc. and horizontal datum to different subsystems within an integrated navigation system 3.1.3 compilation scale scale with which the chart information meets the IHO requirements for chart accuracy. It is established by the producing hy
45、drographic office and encoded in the ENC 3.1.4 corrupted data ENC data produced according to the IHO S-57 ENC product specification, but altered or modified during production, transmission, or retrieval 3.1.5 degrade reduce the information content of 3.1.6 display redraw time interval from when the
46、display starts to change until the new display is complete 3.1.7 display regeneration time interval from operator action until the consequent redraw is complete 3.1.8 display scale ratio between a distance on the display and a distance on the ground, normalized and expressed as, for example, 1 : 10
47、000 3.1.9 ENC cell geographic division of ENC data for distributing purposes. For further information, refer to the ENC product specification in IHO S-57 3.1.10 ENC data data conforming to 4.2.2 3.1.11 ENC test data set standardized data set supplied on behalf of the International Hydrographic Organ
48、ization (IHO) that is necessary to accomplish IEC testing requirements for ECDIS. This data set is encoded according to the IHO S-57 ENC product specification and contains update information based on IHO S-52 Appendix 1. The specific requirements are listed in Annex F 3.1.12 non-ENC data data not co
49、nforming to 4.2.2 3.1.13 overscale display of the chart information at a display scale larger than the compilation scale. Overscaling may arise from deliberate overscaling by the mariner, or from automatic overscaling by ECDIS in compiling a display when the data included is at various scales 3.1.14 presentation library implementation of the display specifications in IHO S-52, Appendix 2 “Colour and Symbol Specifications for ECDIS”, by de-coding and symbolizing the SENC. It contains: 1) the ECDIS symbol library, includi