《DD-ENV-12837-2000.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《DD-ENV-12837-2000.pdf（10页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | DRAFT FOR DEVELOPMENT DD ENV 12837:2000 IC
2、S 87.020; 91.080.10 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Paints and varnishes Qualification of inspectors for corrosion protection of steel structures by protective paint systems Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Tue Dec 12 0
3、3:27:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI This Draft for Development, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Materials and Chemicals, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 November 2000 BSI 11-2000 ISBN 0 580 3
4、6635 9 DD ENV 12837:2000 Amendments issued since publication Amd. No.DateComments National foreword This Draft for Development is the official English language version of ENV 12837:2000. This publication is not to be regarded as a British Standard. It is being issued in the Draft for Development ser
5、ies of publications and is of a provisional nature. It should be applied on this provisional basis, so that information and experience of its practical application may be obtained. Comments arising from the use of this Draft for Development are requested so that UK experience can be reported to the
6、European organization responsible for its conversion into a European Standard. A review of this publication will be initiated 2 years after its publication by the European organization so that a decision can be taken on its status at the end of its three-year life. The commencement of the review per
7、iod wil be notified by an announcement in Update standards. According to the replies received by the end of the review period, the responsible BSI Committee will decide whether to support the conversion into a European Standard, to extend the life of the prestandard or to withdraw it. Comments shoul
8、d be sent in writing to the Secretary of BSI Technical Committee STI/27, Paint systems for metallic substrates, at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, giving the document and clause number and proposing, where possible, an appropriate revision of the text. A list of organizations represented on t
9、his committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled International Standards Correspondence Index, o
10、r by using the Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. Note: UK submitted a vote of disapproval of this ENV, having consistently opposed it throughout its development. In particular, UK is concerned that the ENV is restrictive in that it does not take account of the interests of exi
11、sting inspectors; it has a requirement for an accreditation programme (see clause 5.2); health and safety issues are interpreted differently in the various countries where inspectors work. In regard to 4.2, it is considered that the painting inspector should have a good, rather than a general knowle
12、dge of galvanising, thermally sprayed aluminium and zinc and their alloys to ensure he/she can categoricaly inspect the application of paint systems to them. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the ENV title page, page 2 to 7 and a back cover. The BSI copyr
13、ight notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Tue Dec 12 03:27:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN PRESTANDARD PRNORME EUROPENNE EUROPISCHE VORNORM ENV 12837 April 2000
14、 ICS 87.020; 91.080.10 English version Paints and varnishes - Qualification of inspectors for corrosion protection of steel structures by protective paint systems Peintures et vernis - Qualification des inspecteurs de peinture dans le domaine de la protection des structures en acier par systmes de p
15、einture anticorrosion Beschichtungsstoffe - Qualifikation von Inspektoren fr den Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme This European Prestandard (ENV) was approved by CEN on 4 March 2000 as a prospective standard for provisional application. The period of validity of this ENV i
16、s limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their comments, particularly on the question whether the ENV can be converted into a European Standard. CEN members are required to announce the existence of this ENV in the same way as for an EN and t
17、o make the ENV available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the ENV) until the final decision about the possible conversion of the ENV into an EN is reached. CEN members are the national standards bodie
18、s of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Ce
19、ntral Secretariat: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2000 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. ENV 12837:2000 E Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Tue Dec 12 03:27:38 GMT+00:00 2006,
20、 Uncontrolled Copy, (c) BSI Page 2 DD ENV 12837:2000 Contents Page Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Scope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Normative references. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Assessing the qualification of paint inspectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Annex A (informative) Suggested fields of education . . . . . .
24、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Foreword This European Prestandard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes“, the secretariat of which is held by DIN. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards
25、organizations of the following countries are bound to announce this European Prestandard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Annex A is inf
26、ormative. Introduction Corrosion of steel structures may lead to structures becoming unsafe. Loss of steel due to corrosion may also lead to extensive costs for replacement and/or renewal of the structures. The protection of steel structures from corrosion by use of protective paint coatings is a co
27、mmon way of ensuring protection. However, poor practice may lead to a premature breakdown of the protective paint systems. A quality assurance system may help to ensure compliance with specifications, standards and good workmanship. EN ISO 9000 series provide guidance for a suitable system, and prov
28、ide for operations to be carried out by trained personnel. This European Prestandard ENV 12837 is intended to ensure the professional competence of paint inspection personnel involved in the corrosion protection of steel structures by paint systems, including the condition of on-site thermally spray
29、ed zinc, aluminium and their alloys. It is written for those who have technical knowledge within the field of corrosion protection. It is further assumed that the user of this Prestandard is familiar with other european and/or international Standards dealing with corrosion protection, as well as rel
30、evant national regulations and national standardization strategies. EN ISO 12944, Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Parts 1 to 8, provides guidance for proper protection of steel structures by protective paint systems. It is intended that this
31、European Prestandard forms the basis for national certification schemes or any other third party assessment. 1 Scope This European Prestandard gives qualification criteria for inspectors involved in corrosion protection of steel structures by protective paint systems. The Prestandard is intended to
32、ensure a minimum level of professional competence of personnel engaged in inspection work during the various stages of corrosion protection. Included in the scope is both new construction and maintenance work. In this document, steel structures are regarded as any structures which derive their struc
33、tural integrity wholly or partly from their steel content. 2 Normative references This European Prestandard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are listed below and are also cited at the appropriate places in the text. For dated
34、 references, Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Tue Dec 12 03:27:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI Page 3 DD ENV 12837:2000 subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Prestandard only when incorporated
35、 in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies. EN 45013 General criteria for certification bodies operating certification of personnel EN ISO 12944-2 Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint
36、 systems Part 2: Classification of environments (ISO 12944-2:1998) EN ISO 12944-4 Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 4: Types of surface and surface preparation (ISO 12944-4:1998) EN ISO 12944-7 Paints and varnishes Corrosion protection of
37、steel structures by protective paint systems Part 7: Execution and supervision of paint work (ISO 12944-7:1998) 3 Definitions For the purposes of this Prestandard, the following definitions apply. 3.1 inspection careful and critical examination of work carried out within the scope of this standard 3
38、.2 paint inspector (level A) person who meets the requirements specified in clauses 4 and 5 regarding knowledge, skills, education and certification 3.3 paint inspector (level B) person who meets the requirements specified in clauses 4 and 5 regarding experience, knowledge, skills, education and cer
39、tification NOTE 1: In the following, the term paint inspector covers both level A and level B paint inspectors, unless otherwise stated. NOTE 2: Concerning experience see 4.5. 3.4 curriculum any course of study or practical experience conducted by a training body, specified by an examining body (3.6
40、) and approved by a certifying body (3.7) 3.5 training body organization conducting training in accordance with curricula issued by an examining body, and subject to registration and approval by a certifying body 3.6 examining body organization issuing curricula and conducting assessment of personne
41、l NOTE 1: The examining body nominates examiners and conducts examinations. NOTE 2: The examining body is subject to registration by the certifying body. 3.7 certifying body body that conducts certification of conformity and issues the certificate of conformity NOTE: The certifying body should be ex
42、ternally assessed in accordance wtih EN 45013. 4 Requirements 4.1 Responsibilities of paint inspectors It is recognized that a paint inspector usually is not a part of the primary quality control, for which responsibility rests completely with the executor(s) for the surface preparation and applicat
43、ion works, whereas the paint manufacturer is responsible for the quality of the paint and the technical information on the use of the paint. Licensed Copy: London South Bank University, London South Bank University, Tue Dec 12 03:27:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI Page 4 DD ENV 12837:2
44、000 The responsibilities of a paint inspector shall be to confirm that corrosion protection work by paint systems is carried out in accordance with the specification and/or EN ISO 12944-4 and/or EN ISO 12944-7, as required. The paint inspector is responsible for carrying out any other duties which a
45、re specified as his or her duties within the contract or specification. The paint inspector has a duty to keep up with developments within the field of corrosion protection of steel structures by paint systems in order to ensure that his or her knowledge and skills are up-to-date. The responsibiliti
46、es of the paint inspector shall apply to the following aspects of corrosion protection work of steel structures: Equipment: The paint inspector shall confirm that the painting equipment is adequate to do the specified work. Throughout the corrosion protection work the paint inspector shall monitor t
47、he equipment used and prepare records. Instruments used by the paint inspector shall be correctly calibrated and adjusted at all times and in good working order in accordance with relevant standards and manufacturers technical data sheet(s). Steel preparation: The paint inspector shall confirm that
48、steel surface imperfections, edges and welds have been treated in accordance with the specification. Surface preparation: The paint inspector shall confirm that the surface at the time of application is in accordance with the specification. Paint application: The paint inspector shall confirm that p
49、aints have been applied in accordance with the specification and the manufacturers instructions. Climatic conditions: The paint inspector shall monitor and record the climatic conditions including local environment and micro-environment. Environment, health and safety: The paint inspector has a duty to be familiar with current rules, regulations and guidelines regarding environment, health and safety. Reporting: Throughout the corrosion protection work, the paint inspector shall keep up-to-date notes of all steps of the work. At required intervals r