《DS-EN 13463-1-AC-2002.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《DS-EN 13463-1-AC-2002.pdf（6页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 Dansk standard Rettelsesblad DS/EN 13463-1/AC 1. udgave 2002-11-07 Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfrer Del 1: Grundlggende metode og krav Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres Part 1: Basic method and requirements DS-publikationstyper Dansk Standard udgive
2、r forskellige publikationstyper. Typen p denne publikation fremgr af forsiden. Der kan vre tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet p nationalt niveau eller er baseret p et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet p internationalt og/eller europisk niveau og har f
3、et status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet p nationalt niveau og ikke har opnet status som standard, eller publikation, der er udarbejdet p internationalt og/eller europisk niveau og ikke har fet status som standard, fx en teknisk rapport, eller europisk prstandard DS
4、-hndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation
5、(publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres p et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere prfikser og et nr. fx DS 383, DS/EN 541
6、4 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indfrt i hovedstandarden. DS-betegnelse angives p forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten vre IDT, EQV, NEQ elle
7、r MOD IDT: Nr publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Nr publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men prsentationen er ndret. NEQ: Nr publikationen teknisk eller prsentationsmssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet p baggru
8、nd af denne. MOD: Nr publikationen er modificeret i forhold til en given publikation. DS/EN 13463-1/AC Kbenhavn DS projekt: 51364 ICS: 13.230 Deskriptorer: eksplosive atmosfrer,prvning,konstruktion,dimensionering,sikkerhed,eksplosioner,arbejdssikkerhed Frste del af denne publikations betegnelse er:
9、DS/EN, hvilket betyder, at det er en europisk standard, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: IDT med: EN 13463-1:2001/AC:2002. DS-publikationen er p engelsk. -,-,- EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13463-1:2001/AC July 2002 Juillet 2002 Juli 2
10、002 ICS 13.220.20 English version Version Franaise Deutsche Fassung Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres - Part 1: Basic method and requirements Matriels non lectriques pour utilisation en atmosphres explosibles - Partie 1: Prescriptions et mthode de base Nicht-elektrische
11、Gerte fr den Einsatz in explosionsgefhrdeten Bereichen - Teil 1: Grundlagen und Anforderungen This corrigendum becomes effective on 24 July 2002 for incorporation in the three official language versions of the EN. Ce corrigendum prendra effet le 24 juillet 2002 pour incorporation dans les trois vers
12、ions linguistiques officielles de lEN. Die Berichtigung tritt am 24.Juli 2002 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN in Kraft. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 B
13、russels 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher F
14、orm und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. No. EN 13463-1:2001/AC:2002 D/E/F -,-,- EN 13463-1:2001/AC:2002 (E/F/D) 2 English version 1Scope Note 5 has to be deleted. Version franaise 1Domaine dapplication La note 5 doit tre supprime. Deutsche Fas
15、sung 1Anwendungsbereich Die Anmerkung 5 ist zu streichen. 7.4.2 Auftreten von hochwirksamen Mechanismen zur Ladungserzeugung (die Gleitstielbschelentladungen auf nichtleitenden Schichten und berzgen verursachen) Der zweite Absatz ist wie folgt zu ndern: Fr Gerte der Gruppe II D, die nur bei Staubatm
16、osphren mit einer Mindestzndenergie von mehr als 3 mJ anzuwenden sind (gemessen bei einer kapazitiven Entladung), knnen zndwirksame elektrostatische Entladungen, einschlielich Gleitstielbschelentladungen, auch verhindert werden, indem eine Dicke der nichtleitenden Schichten von nicht mehr als 10 mm
17、sichergestellt wird. 7.4.4 Gerte der Gruppe II Die Tabelle 2 ist wie folgt zu ndern: Tabelle 2 Zulssige projizierte Flchen fr nichtleitende Teile von Gerten, die elektrostatisch aufgeladen werden knnen KategorieZulssige Flche in cm Stube (MIE 3 mJ) II AII BII C 125050254 250010010020 3 kein Grenzwert akein Grenzwert akein Grenzwert akein Grenzwert a a sofern nicht Falls jedoch die vorgesehene Verwendung des Gertes zu hufigen zndfhigen Entladungen bei Normalbetrieb fhren kann, mssen in diesem Fall die Kriterien fr die Gertekategorie 2 angewendet werden. -,-,- -,-,-