《EN-55014-2-A1-2001.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《EN-55014-2-A1-2001.pdf（12页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、EUROPEAN STANDARDEN 55014-2/A1 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMDecember 2001 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2001
2、 CENELEC -All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 55014-2:1997/A1:2001 E ICS 33.100.10 English version Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Part 2: Immunity - Pr
3、oduct family standard (CISPR 14-2:1997/A1:2001) Compatibilit lectromagntique - Exigences pour les appareils lectrodomestiques, outillages lectriques et appareils analogues Partie 2: Immunit - Norme de famille de produits (CISPR 14-2:1997/A1:2001) Elektromagnetische Vertrglichkeit - Anforderungen an
4、Haushaltgerte Elektrowerkzeuge und hnliche Elektrogerte Teil 2: Strfestigkeit - Produktfamiliennorm (CISPR 14-2:1997/A1:2001) This amendment A1 modifies the European Standard EN 55014-2:1997; it was approved by CENELEC on 2001-12-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
5、Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This a
6、mendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the n
7、ational electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 55014-2:1997/A1:2001- 2 - Foreword The text of document CIS
8、PR/F/333/FDIS, future amendment 1 to CISPR 14-2:1997, prepared by CISPR SC F, Interference relating to household appliances, tools, lighting equipment and similar apparatus, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 55014-2:1997 on 2001-12-01. T
9、he following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement(dop) 2002-09-01 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn(dow) 2004-12-01
10、 Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard. In this standard, annex ZA is normative. Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice he text of amendment 1:2001 to the International Standard CISPR 14-2:1997 was approved by CENELEC as an amendment to the European St
11、andard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated: IEC 61558-2-7NOTEHarmonized as EN 61558-2-7:1997 (modified). _ -,-,- - 3 -EN 55014-2:1997/A1:2001 Annex ZA (normative) Normative references to international publ
12、ications with their corresponding European publications Add: PublicationYearTitleEN/HDYear CISPR 14-12000Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Part 1: Emission EN 55014-12000 CISPR 16-21996Specification for radio disturbance and i
13、mmunity measuring apparatus and methods Part 2: Methods of measurement of disturbances and immunity - -,-,- -,-,- COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CISPR 14-2 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 1997 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 2001-08 Amendement 1 Compatibilit lectromagntique Exigences
14、pour les appareils lectrodomestiques, outillages lectriques et appareils analogues Partie 2: Immunit Norme de famille de produits Amendment 1 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Part 2: Immunity Product family standard Commission
15、Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue IEC 2001 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission3, rue de Varemb Geneva, Switzerland Telefax
16、: +41 22 919 0300e-mail: inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.ch CODE PRIX PRICE CODEG COMIT INTERNATIONAL SPCIAL DES PERTURBATIONS RADIOLECTRIQUES INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE -,-,- CISPR 14-2 Amend. 1 IEC:2001 2 FOREWORD This amendment has been prepared by CISPR subcomm
17、ittee F: Interference relating to household appliances, tools, lighting equipment and similar apparatus. The text of this amendment is based on the following documents: FDIS Report on voting CISPR/F/333/FDIS CISPR/F/340/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be fou
18、nd in the report on voting indicated in the above table. The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will remain unchanged until 2004. At this date, the publication will be reconfirmed; withdrawn; replaced by a revised edition, or amended. _ Page 3 CONTENTS
19、 Add, after clause 10, “Bibliography“ Page 9 1 Scope and object 1.1 Add, in the second paragraph, “by transformer” after “mains,”. Replace the existing third dash by the following: appliances for personal care equipped with radiators in the range from UV to IR, inclusive (this includes visible light
20、). 1.2 Amend the fifth and seventh dashes as follows: fifth dash: add “, other than toys”; after “electronic music instruments”; seventh dash: add “other than toys” after “personal computers and similar equipment”. CISPR 14-2 Amend. 1 IEC:2001 3 Add the following new dash: babies surveillance system
21、s Page 11 2 Normative references Replace the existing reference to CISPR 14 by the following: CISPR 14-1:2000, Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Part 1: Emission Add the following normative reference: CISPR 16-2:1996, Specificat
22、ion for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods Part 2: Methods of measurement of disturbances and immunity Page 13 3 Definitions Add the following new definitions: 3.5 safety extra-low voltage a voltage which does not exceed 50 V a.c. or 120 V ripple free d.c. between conduct
23、ors, or between any conductor and earth, in a circuit which is isolated from the supply mains by such means as a safety isolating transformer 3.6 toy product designed for, or clearly intended for use in play by children under 14 years old. Toys may incorporate motors, heating elements, electronic ci
24、rcuits and their combination. The supply voltage of a toy shall not exceed 24 V a.c. (r.m.s.) or ripple-free d.c. and may be provided by a battery or by means of an adapter or a safety transformer connected to the mains supply. NOTE Transformers, converters and chargers for toys are considered not t
25、o be part of the toy (see IEC 61558-2-7). 3.7 electric toy toy having at least one function dependent on electricity 3.8 battery toy toy which contains or uses one or more batteries as the only source of electrical energy -,-,- CISPR 14-2 Amend. 1 IEC:2001 4 3.9 transformer toy toy which is connecte
26、d to the supply mains through a transformer for toys and using the supply mains as the only source of electrical energy 3.10 dual supply toy toy which can be operated simultaneously or alternatively as a battery toy and a transformer toy 3.11 safety isolating transformer transformer, the input windi
27、ng of which is electrically separated from the output winding by an insulation at least equivalent to double insulation or reinforced insulation, and which is designed to supply an appliance or circuit at safety extra-low voltage 3.12 safety transformer for toys safety isolating transformer speciall
28、y designed to supply toys operating at safety extra-low voltage not exceeding 24 V NOTE Either a.c. or d.c. or both may be delivered from the transformer unit. 3.13 constructional kit collection of electric, electronic or mechanical parts intended to be assembled as various toys 3.14 experimental ki
29、t collection of electric or electronic components intended to be assembled in various combinations NOTE The main aim of an experimental set is to facilitate the acquiring of knowledge by experiment and research. It is not intended to create a toy or equipment for practical use. 3.15 functional toy t
30、oy with a rated voltage not exceeding 24 V and which is a model of an appliance or installation used by adults NOTE A product with a rated voltage exceeding 24 V, intended to be used by children under the direct supervision of an adult and which is a model of an appliance or installation and used in
31、 the same way, is known as a functional product. 3.16 video toy toy consisting of a screen and activating means by which the child can play and interact with the picture shown on the screen. NOTE All parts necessary for the operation of the video toy, such as control box, joy stick, key board, monit
32、or and connections, are considered to be part of the toy. 3.17 normal operation of toys condition under which the toy, connected to the recommended power supply, is played with as intended or in a foreseeable way, bearing in mind the normal behaviour of children. -,-,- CISPR 14-2 Amend. 1 IEC:2001 5
33、 Page 13 4 Classification of apparatus 4.1 Category I Delete, in the first paragraph, “for example motor operated appliances, toys, tools, heating appliances and similar electric apparatus (such as UV and IR radiators)”. Add, after the first paragraph, the following new paragraph: Examples: motor op
34、erated appliances, lighting toys, track sets without electronic control units, tools, heating appliances, UV and IR radiators and apparatus containing components such as electromechanical switches and thermostats. Delete the third paragraph. 4.2 Category II Add, “transformer toys, dual supply toys,”
35、 before “mains powered motor.” Renumber the existing note as “NOTE 1” and add the following new note: NOTE 2 For toys, examples include educational computers, organs, track sets with electronic control units. Page 15 4.3 Category III Add the following note: NOTE For toys, examples include musical so
36、ft toys, cord-controlled toys and motor-operated electronic toys. Page 17 Table 4 Input and output a.c. power ports Add, the following sentence within the frame at the bottom of table 4: For extra low voltage a.c ports, this testing is only applicable to ports interfacing with cables whose total len
37、gth may exceed 3 m according to the manufacturers functional specification. Page 19 Table 7 Input and output a.c. power ports Add, the following sentence within the frame at the bottom of table 7: For extra low voltage a.c ports, this testing is only applicable to ports interfacing with cables whose
38、 total length may exceed 3 m according to the manufacturers functional specification. -,-,- CISPR 14-2 Amend. 1 IEC:2001 6 Page 21 Table 10 Input and output a.c. power ports Add, the following sentence within the frame at the bottom of table 10: For extra low voltage a.c ports, this testing is only
39、applicable to ports interfacing with cables whose total length may exceed 3 m according to the manufacturers functional specification. Page 27 7 Applicability of immunity tests 7.1.3 Category II Delete the term “and construction”. 7.2.3 Category III Delete the second and third dashes. After the firs
40、t dash, add the following sentence: A performance criterion C could be applied to toys not using score or data entered by the user. Examples are musical soft toys, sounding toys, etc. Add the following new dash and additional sentence: radio frequency electromagnetic fields, with performance criteri
41、on A. This test is only applicable to the ride on toys operating with electronic devices. Page 27 8 Conditions during testing 8.1 Add, on page 29, the following paragraphs: During the tests, toys are operated under normal operation. Transformer toys are tested with the transformer supplied with the
42、toy. If the toy is supplied without a transformer, it shall be tested with an appropriate transformer. In case of associated devices (for example, video toy cartridges) sold separately to be used with different appliances, the associated device shall be tested with at least one appropriate represent
43、ative hosting appliance, selected by the manufacturer of the associated device, in order to check conformity of the associated device for all appliances with which it is intended to operate. The hosting appliance shall be representative of series produced appliances and shall be typical. -,-,- CISPR
44、 14-2 Amend. 1 IEC:2001 7 Page 31 Add the following new bibliography Bibliography IEC 61558-2-7, Safety of power transformers, power supply units and similar Part 2-7: Particular requirements for transformers for toys CISPR 16-2:1996, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods Part 2: Methods of measurement of disturbances and immunity _ ISBN 2-8318-5945-X ? ICS 33.100.20 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND -,-,-