GB-T 4782-2001.pdf

《GB-T 4782-2001.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《GB-T 4782-2001.pdf（15页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、i c s 4 3 . 0 4 0 . 3 0 T 2 3 遐 中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 G B / r 4 7 8 2 -2 0 0 1 道路车辆操纵件、 指示器及 信号装置词汇 R o a d v e h i c l e s - C o n t r o l s , i n d i c a t o r s a n d t e l l - t a l e s -V o c a b u l a r y 2 0 0 1 一 0 7 一 0 3 发布 2 0 0 2 一 0 3 一 0 1实 施 中华人民共和国 国家 质 量 监 督检 验 检 疫 总 局 发 布 GB/ T 4 7

2、 8 2 -2 0 0 1 前言 由于计算机技术的迅速发展和在汽车上的广泛应用， 出现了许多新的汽车电子控制装置， 如主动悬 架、 巡行系统等。 对本标准的修订就是为了适应这一新技术的发展。 修订的内容较原标准增加了新的汽 车电子控制装置的词汇， 主要收录了国内外较为成熟的技术的术语， 对于尚未成熟的技术， 本标准未予 以考虑。同时， 对原标准中不适当的词汇进行了修改。 附录A、 附录 B均为提示的附录。 本标准自 生效之 日 起， 代替G B / T 4 7 8 2 -1 9 8 4 , 本标准由国家机械工业局提出。 本标准由全国汽车标准化技术委员会归口。 本标准起草单位: 中国汽车技术研究

3、中心。 本标准主要起草人: 刘彦戎、 孙惠、 李岩和。 本标准 1 9 8 4 年首次制定， 本次为第一次修订， 中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 道路车辆操纵件、 指示器及GB / T 4 7 8 2 -2 0 0 1 信号装置词汇 代替G B / T 4 7 8 2 -1 9 8 4 Ro a d v e h i c l e s -C o n t r o l s , i n d i c a t o r s a n d t e l l - t a l e s -Vo c a b u l a r y 范围 本标准规定了道路车辆用的操纵件、 指示器及信号装置的词汇。 本标准适用于四个车

4、轮以上( 含四个车轮) 的各种道路车辆。 操纵 件c o n t r o l s 2 . 1 操纵件c o n t r o l 驾驶员用来改变车辆某个装置的工作状况或功能的构件。 2 . 2 方向盘 s t e e r i n g c o n t r o l 控制车辆行驶方向的操纵件。 2 . 3 变速杆g e a r l e v e l / t r a n s mi s s io n c o n t r o l 用来选择变速器前进或倒车挡位的操纵件。 2 . 4 加速踏 板 a c c e l e r a t o r p e d a l 用来改变发动机输出功率或转速的脚操纵件。 2 . 5

5、手油 门ma n u a l a c c e l e r a t o r c o n t r o l 用来改变发动机输出功率或转速的手操纵件。 2 . 6 离合器踏板 c l u t c h p e d a l 控制离合器接合或分离的脚操纵件。 2 . 7 行车制动器制动踏板s e r v i c e b r a k e c o n t r o l 控制行驶车辆减速或停车时所使用的制动系统的脚操纵件。 2 . 8 应急制动器操纵件 e m e r g e n c y ( s e c o n d a r y ) b r a k e c o n t r o l 控制车辆紧急减速或停车的装置的操纵件

6、。 2 . 9 驻车制动器操纵件 p a r k i n g b r a k e c o n t r o l 停车后使车辆保持静止状态的装置的操纵件。 2 . 1 0 发动机冷起动操纵件 e n g i n e c o l d s t a r t c o n t r o l 使发动机易于冷起动的辅助装置的操纵件( 一般为手操纵件) 。 2 . 1 1 前风窗玻璃刮 水器操纵件 w in d s c r e e n w i p e r c o n t r o l 控制前风窗玻璃刮水器工况的操纵件。 2 . 1 2 后窗玻璃刮水器操纵件 r e a r w i n d o w w i p e r

7、c o n t r o l 控制后窗玻璃刮水器工况的操纵件。 2 . 1 3 .A 1 窗玻璃刮水器操纵件 s i d e w i n d o w w i p e r c o n t r o l 中华人民共和国国家质f检验检疫总局2 0 0 1 一 0 7 - 0 3 批准 2 0 0 2一 0 3一 0 1实施 G B / T 4 7 8 2 -2 0 0 1 2 . 1 4 2 . 3 2 控制侧窗玻璃刮水器工况的操纵件。 前风窗玻璃洗涤器操纵件w i n d s c r e e n w a s h e r c o n t r o l 控制前风窗玻璃洗涤器工况的操纵件。 后窗玻璃洗涤器操纵

8、件 r e a r w i n d o w w a s h e r c o n t r o l 控制后窗玻璃洗涤器工况的操纵件。 门锁操纵件d o o r l a t c h c o n t r o l 控制车门锁开闭的手操纵件。 车门锁止操纵件d o o r l o c k c o n t r o l 用以阻止门锁操纵件动作的手操纵件。 车门玻璃升降器操纵件w i n d o w l i f t c o n t r o l 用来升降车门玻璃的手操纵件。 活动车顶操纵件 s l i d in g r o o f c o n t r o l 用来开闭车身活动顶盖的手操纵件。 暖风操纵件h e a

9、 t e r c o n t r o l 控制暖风装置工况的手操纵件。 空气调节装置操纵件 a i r c o n d i t i o n i n g c o n t r o l s 控制空调装置工况的手操纵件。 音响操纵件r a d i o r e c e iv e r c o n t r o l s 音响开关、 音量、 调谐、 波段选择等的旋( 按) 钮。 自动天线操纵件a u t o ma t i c a n t e n n a c o n t r o l 使收音机杆式天线 自动伸长或缩短的装置的手操纵件。 启动开关 s t a r t i n g c o n t r o l 接通或切断

10、启动电路的手操纵件。 柴油机停机操纵 件 d i e s e l e n g i n e c u t - o f f c o n t r o l 使运转的柴油机停机的装置的手操纵件。 起动机操纵件s t a r t e r c o n t r o l 发动机起动装置的手或脚操纵件。 灯光总开关 m a s t e r l i g h t i n g c o n t r o l 所有前照灯、 位置灯、 侧标志灯、 牌照灯及示廓灯的手操纵件。 前 照灯变光开关 h e a d l i g h t s b e a m s w i t c h i n g c o n t r o l 变换前照灯远光或近

11、光的操纵件。 转向信号灯操纵件d i r e c t i o n i n d i c a t o r c o n t r o l 转向指示信号的操纵件。 危险警告信号操纵件 h a z a r d w a r n i n g s i g n a l c o n t r o l 由于车辆本身的紧急状况， 对其他车辆将造成暂时的危险而发出警告的装置的操纵件。 前照灯光束对光操纵件 h e a d l i g h t b e a m a i m i n g c o n t r o l 补偿车辆在不同载荷时因光束倾斜度的影响而对前照灯光束作垂直方向对光的操纵件。 前照灯刮水器操纵件 h e a d l

12、 i g h t w i p e r c o n t r o l 控制前照灯刮水器工作的操纵件 前照灯清洗器操纵件 h e a d l i g h t c l e a n e r c o n t r o l 控制前照灯清洗器工作的操纵件。 客厢顶灯开关 i n t e r i o r l i g h t c o n t r o l 用于控制客厢内照明顶灯的开关。 Gs/ T 4 7 8 2 -2 0 0 1 2 . 3 7 4 0 2 . 4 6 4 8 2 . 4 9 蓄电 池断路器操纵件 b a t t e r y i s o la t i n g s w i t c h c o n t

13、r o l 使蓄电池和电器线路间断路的手操纵件。 声 响 警 告( 喇 叭 ) 操 纵件 a u d i b l e w a r n i n g ( h o r n ) c o n t r o l 向行人及其他车辆发出声响警告( 鸣喇叭) 的操纵件( 不包括有特殊优先权的车辆， 如消防车的音 响警告) 。 灯 光 警 告 操 纵件 o p t i c a l w a r n i n g c o n t r o l 驾驶员控制前照灯发出光警告的操纵件。 方向 盘 调 节 装 置 操 纵 件 ， t e e r i n g w h e e l s a d j u s t m e n t c o n

14、 t r o l 调节方向盘相对于驾驶员位置的装置的操纵件。 座 椅 调 节 操 纵 件 s e a t a d j u s t m e n t c o n t r o l 调节座椅相对于车体作线位移或角位移机构的手操纵件。 动 力 输出 操 纵件 p o w e r t a k e - o f f c o n t r o l 用于控制车载动力输出装置的手操纵件。 倾 卸 货 物 操 纵件 t i l t c o n t r o l 使货厢倾斜， 以便卸货的装置的手操纵件。 下 坡 缓 速 器 操纵 件 r e t a r d e r c o n t r o l 在车辆下坡不用行车制动器及应急

15、制动器时， 使车辆缓速的装置的操纵件。 附 加 驱 动 车 轮的 操 纵 件 a d d i t i o n a l w h e e l d r i v e c o n t r o l 传递发动机动力给附加驱动车轮的装置的操纵件. 差 速 锁 操 纵 件 d i f f e r e n t i a l l o c k c o n t r o l 控制差速器锁止装置的操纵件。 水箱面罩操纵件 r a d i a t o r g r i l l c o n t r o l 打开前水箱面罩锁止机构的手操纵件。 发 动 机 罩 操 纵 件 f r o n t h o o d ( b o n n e t

16、 ) c o n t r o l 打开发动机罩锁扣的手操纵件。 行 李 箱 盖 操 纵 件 r e a r h o o d ( b o o t ) c o n t r o l 打开行李箱盖锁止机构的手操纵件。 散 热 器 百 叶 窗 操 纵 件 r a d ia t o r s h u t t e r c o n t r o l 用以控制百叶窗开度的操纵件。 高 低 挡 操 纵 件 r a n g e s h i f t c o n t r o l 控制分动箱高挡或低挡的操纵件。 外后视镜调节操纵件 o u t s id e r e a r - v i e w m i r r o r a d

17、j u s t m e n t c o n t r o l 控制外后视镜调节装置的操纵件。 外 后 视 镜 电 加 热 器 操 纵 件 o u t s i d e r e a r - v ie w m i r r o r e l e c t r i c h e a t e r c o n t r o l 控制外后视镜电加热器工作的操纵件。 巡 行 控 制 操纵 件 c r u i s e c o n t r o l s y s t e m c o n t r o l 用来设定巡行车速的手操纵件。 自 动 变 速 器 控 制 操 纵 件 t r a n s m is s i o n c o n

18、t r o l s w it c h c o n t r o l 用于锁死超速挡的手操纵件。 座 椅 加 热 器 操 纵件 s e a t h e a t e r c o n t r o l 用来控制座椅加热器的手操纵件。 雾 灯开 关 f o g l i g h t c o n t r o l 用来开闭雾灯的手操纵件。 c B / T 4 7 8 2 -2 0 0 1 3 指 示器i n d i c a t o r 3 . 1 指示器i n d i c a t o r 用刻度值或数字显示车辆及其部件的工作状况的仪器( 表) 。 3 . 2 电流表 b a t t e r y c h a r

19、g i n g c o n d i t i o n i n d i c a t o r 显示蓄电池处于充电还是放电状态的指示器。 3 . 3 燃油油量表f u e l l e v e l i n d ic a t o r 显示燃油箱内油量的指示器。 3 . 4 发动机冷却液温度表 e n g i n e c o o l a n t t e m p e r a t u r e in d i c a t o r / e n g i n e c o o l a n t t h e r m o m e t e r 显示发动机冷却液温度的指示器。 3 . 5 发动机机油温度表 e n g i n e o

20、 i l t e m p e r a t u r e i n d i c a t o r / e n g i n e o i l t h e r m o m e t e r 显示发动机机油温度的指示器。 3 . 6 发动机机油压力表 e n g i n e o i l p r e s s u r e i n d i c a t o r 显示发动机润滑系统中油压的指示器。 3 . 7 贮气筒压力表 a ir b r a k e r e s e r v o i r p r e s s u r e i n d i c a t o r 显示制动系贮气筒内有效压力的指示器。 3 . 8 车速表 s p

21、e e d m e t e r 显示车辆行驶速度的指示器。 3 . 9 里程表o d o me t e r 显示车辆行驶累计里程的指示器。 3 . 1 0 旅程表t r i p o d o m e t e r 易于归零的并能显示出车辆区段行驶里程的装置。 3 . 1 1 速度记录器 t a c h o g r a p h 能自动记录车速、 行驶距离、 时间间隔等的装置。 3 . 1 2 转速表t a c h o m e t e r / r e v o l u t i o n c o u n t e r 显示发动机工作转速的指示器。 3 . 1 3 转数累积表t o t a l r e v o

22、l u t i o n c o u n t e r 显示发动机累积转数的指示器。 3 . 1 4 集中 润滑系统油压表 c e n t r a l iz e d l u b r i c a t i o n p r e s s u r e i n d i c a t o r 显示集中润滑系统中润滑油工作压力的指示器。 3 . 1 5 自 动变速器指示器 a u t o m a t i c g e a r b o x i n d i c a t o r 显示 自动变速器的工作挡位 的指示器 。 信号装里t e l l - t a l e 信号装置t e l l - t a l e 用光信号或音响信

23、号显示车辆及其部件的功能状况的指示装置。 远光信号装 置 h i g h ( u p p e r ) ( d r i v i n g ) b e a m t e l l - t a l e 表示前照灯远光接通的信号装置。 近光信号装置 l o w ( d i p p e d ) ( p a s s i n g ) b e a m t e l l - t a l e 表示前照灯近光接通的信号装置。 前和( 或) 后 雾灯信号装置 f r o n t a n d / o r r e a r f o g l i g h t t e ll - t a l e 表示前和( 或) 后雾灯接通的信号装置。

24、转向信号装置d i r e c t i o n i n d i c a t o r t e l l - t a l e G B / T 4 7 8 2 -2 0 0 1 表示转向灯( 左或右) 已接通的信号装置。 4 . 6 危险 警报信号装置 h a z a r d w a r n in g s y s t e m t e l l - t a l e 表示危险 警报信号已接通的信号装置。 该信号装置与转向信号灯可以是公用的， 也可 是独 立的。 4 . 7 机油压力替报装2 o i l p r e s s u r e w a r n i n g t e l l - t a l e 表示发动机

25、润滑系统油压不足的信号装置。 4 . 8 机油油面警报装置 o i l l e v e l w a r n i n g t e l l - t a l e 表示机油油面低于或高于规定范围的信号装置。 4 . 9 温度警报装置 t e m p e r a t u r e w a r n i n g t e l l - t a l e 表示发动机的冷却液的温度低于或高于规定范围的信号装置。 4 . 1 0 蓄电 池充电 状况警 报装置 b a t t e r y c h a n g i n g c o n d i t i o n t e l l - t a l e 表示蓄电池充电状况或蓄电池本身的

26、状态不良的信号装置。 4 . 1 1 燃油警报装置 f u e l l e v e l t e l l - t a le 表示燃油箱内存油即将用尽的信号装置。 4 . 1 2 前风窗电加热器信号装置 w i n d s c r e e n e l e c t r i c h e a t e r t e l l - t a l e ( d e - m i s t i n g a n d d e - f r o s t i n g ) 表示前风窗电加热器已接通的信号装置。 4 . 1 3 后窗电加热器信号装置 r e a r w i n d o w e l e c t r ic h e a t e

27、 r t e l l- t a l e ( d e - m i s t i n g a n d d e - f r o s t i n g ) 表示后窗电加热器已接通的信号装置。 4 . 1 4 行车制动系警报装置 s e r v i c e b r a k e s y s t e m w a r n i n g t e l l - t a l e 表示行车制动系统存在故障的信号装置。 - 警报装置亮时， 表示可能有以下一种或几种情况: 在制动系统中某处压力不足; 制动衬片过量磨损; 液压制动液量不足; 制动能量储存不足。 4 . 1 5 AB S警报装置A B S t e l l - t a

28、 l e 表示防抱制动系统失效的信号装置。 4 . 1 6 驻车 制动系警报装置 p a r k i n g b r a k e s y s t e m w a r n i n g t e l l - t a l e 表示驻车制动器还未松开的信号装置。 4 . 1 7 轮胎充 气压力警报 装置 t y r e i n f l a t i o n p r e s s u r e w a r n in g t e l l - t a l e 表示某一轮胎的充气压力已低于规定的最小工作压力的信号装置。 4 . 1 8 安全 带警报装置 s e a t b e l t w a r n i n g t

29、e l l - t a l e 警告某个乘员的座椅安全带没有系住的信号装置。 4 . 1 9 被动约 束气囊警报 装置 p a s s i v e r e s t r a i n t t e l l - t a l e 表示“ 撞车一 扩张” 的乘员的约束气囊机构不能充分工作的信号装置口 4 . 2 0 发动 机自 动停机警报装置 a u t o m a t i c e n g in g s t o p t e l l - t a l e 表示发动机由于故障已自动地停机的信号装置。 4 . 2 1 门开警报装置a u t o ma t ic d o o r t e l l - t a l e

30、表示某个车门未关闭好的信号装置。 4 . 2 2 行李箱开启警报装置r e a r h o o d ( b o o t ) t e l l - t a l e 表示行李箱未关闭好的信号装置。 4 . 2 3 乘员与驾 驶员联系 信号 装置 p a s s e n g e r - d r i v e r c o m m u n ic a t i o n t e l l - t a l e 表示乘员要求和驾驶员通话的信号装置。 4 . 2 4 无线电话信号装置r a d i o c o mm u n i c a t i o n s y s t e m t e l l - t a l e GB /

31、T 4 7 8 2 -2 0 0 1 2 8 4 . 2 9 表示管理中心要求和驾驶员通话的信号装置。 空气滤清器警报装置 a i r f il t e r t e l l - t a l e 表示空气滤清器堵塞的信号装置。 机油滤清器警报装置o i l f i l t e r t e l l - t a l e 表示机油滤清器堵塞的信号装置。 驾驶室锁止警报装置c a b l o c k t e l l - t a l e 表示翻转驾驶室的锁止机构没有锁住的信号装置。 自动变速器警报装置a u t o ma t ic t r a n s m i s s i o n t e l l - t a

32、 l e 表示自动变速器系统出现故障的信号装置。 电 控空气悬架警报装置 e l e c t r o n i c a i r - s u s p e n s i o n t e l l - t a le 表示电控空气悬架系统出现故障的信号装置。 主动悬架警报装置 a c t i v e s u s p e n s i o n t e l l - t a le 表示主动悬架系统出现故障的信号装置。 防撞警告系统警报装置 c o l l is io n - a v o id a n c e w a r n i n g s y s t e m t e l l - t a l e 表示存在撞车危险或防

33、撞系统存在故障的信号装置。 警告装置亮时， 表示可能有以下一种或几种情况: 与先行车车距过近; 系统发生故障; 激光雷达被污染 。 自 动变速器控制信号装置 a u t o m a t i c t r a n s m is s i o n c o n t r o l i n d i c a t o r 表示自动变速器超速挡被锁死的信号灯。 巡行控制信号装置 c r u i s e c o n t r o l s y s t e m in d i c a t o r 表示车辆稳速行驶控制状态的指示灯。 防盗系统信号装置 a n t i - t h e f t s y s t e m i n d

34、i c a t o r 表示车辆防盗系统处于启动状态的指示灯。 G B / T 4 7 8 2 -2 0 0 1 附录A ( 提示的附录) 中文索引( 按汉语音序编排) 附加驱动车轮的操纵件 2 . 4 3 A B S警报装置 安全带警报装置 4 . 1 5 4 . 1 8 高低挡操纵件 2 . 4 9 被动约束气囊警报装置 ” “ 4 . 1 9 变速杆 ， . “ “ “2 . 3 后窗玻璃刮水器操纵件 2 . 1 2 后窗玻瑞洗涤器操纵件 2 . 1 5 后窗电加热器信号装置 4 . 1 3 活动车顶操纵件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35、. . . . . . . . . . . 2 . 1 9 操纵件 2 操纵件 “ 2 . 1 侧窗玻璃刮水器操纵件 ” 2 . 1 3 差速锁操纵件 ” ” “ 一2 . 4 4 柴油机停机操纵件 “ 一 2 . 2 5 车门玻璃升降器操纵件 ” ” ” 一2 . 1 8 车门 锁 止 操 纵 件 2 . 1 7 车速表 “ “ .3 . 8 乘员与驾驶员联系信号装置 4 . 2 3 机油滤清器替报装置 4 . 2 6 机油压力警报装置 “ 4 . 7 机 油 油 面 普 报 装 置 ” 4 . 8 集中润滑系统油压表 “ “ 3 . 1 4 加速踏板 ” 2 . 4 驾驶室锁止警报装置 4

36、 . 2 7 近光信号装置 ，. 4 . 3 灯光警告操纵件 2 . 3 7 灯光总开关 2 . 2 7 电控空气悬架警报装置 4 . 2 9 电流表 。 。 ” “ 一 3 . 2 动力 输出 操纵件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 4 0 客厢顶灯开关 ” “ 2 . 3 4 空气滤清器警报装置 4 . 2 5 空气调节装置操纵件 2 . 2 1 发动机机油温度表 3 . 5 发动机机油压力表 一3 . 6 发动机冷起动操纵件 2 . 1 0 发动机冷却液温度表 3 . 4 发动机罩

37、操纵件 2 . 4 6 发动机自动停机警报装置 。 。 4 . 2 0 方向盘 。 。 。 。 2 . 2 方向盘调节装置操纵件 。 2 . 3 8 防盗系统信号装置 4 . 3 4 防撞警告系统警报装置 4 . 3 1 离合器踏板 2 . 6 里程表 “ 3 . 9 旅程 表 ， 3 . 1 0 轮胎充气压力警报装置 4 . 1 7 门开警报装置 4 . 2 1 门锁操纵件 2 . 1 6 暖风操纵件 。 。 2 . 2 0 G B / T 4 7 8 2 -2 0 0 1 启动开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38、. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 2 4 起动机操纵件 ， 2 . 2 6 前和( 或) 后雾灯信号装置 ， 4 . 4 前风窗电加热器信号装置 4 . 1 2 前风窗玻璃刮水器操纵件 2 . n 前风窗玻璃洗涤器操纵件“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 1 4 前照灯变光开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 2 8 前照灯刮水器操纵件 2 . 3 2 前照灯光束对光操纵件 ， ， ， ， ， ，. 2 . 3 1 前照灯清洗

39、器操纵件 ， ， ， ， ， 2 . 3 3 倾卸货物操纵件 ， ， 2 . 4 1 信号装置 4 信号装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . 1 行车制动器制动踏板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 7 行车制动系警报装置 “ ，. ” 4 . 1 4 行李箱盖操纵件 ， ， ， 2 . 4 7 行李箱开启警报装置 4 . 2 2 蓄电池充电状况警报装置 4 . 1 0 蓄电池断路器操纵件 . . . . . . . . . . . . . . . . .