《HD-605-S1-1994.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《HD-605-S1-1994.pdf（173页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、HO 605 S1 June 1991 I CE N E LEC j:“MAT1oN 199b-06-30 Rue de Stassart 35 - B - 1050 Bruxelles W.: (+32 2) 618 U 71 - F:1+32 2) 619 69 19 Electric cables - Additional test methods Cibler loctriquor - Hthodot dossais supplmontaires Elektrische Kabal - Ergantondo Prf Vorf 8 hren Related t o Directive:-
2、 This Harmonization Document consists of the following: - Title Page - Text prepared by CENELEC Technical Committoe TC 20 date o f ratification : 1993-12-08 date o f announcement . : 1994-06-01 date o f latest publication : 1994-12-01 date o f withdrawal : 1994-12-01 LIST OF NATIONAL STANDARDS, I F
3、ANY, IS 6IVEN OVERLEAF Reproduced with permissicn of the Copyright tialder. Fur t!wr reproducfion is in viclaiion of c0p;liiyht laiYs, 5 Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie No
4、t for Resale, 05/07/2007 19:43:59 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 3404583 OL449b7 863 = HARHONIZATION OOCUHENT DOCUMENT DHARMONISATION HARMONISIERUNGSDOKUMENT WD 605 S t June 1994 UDC 621.315.2:620.1 Descriptors: Electric cable, test, dimension measuring, me
5、chanical test, physical test, chemical test, electrical test, test of fire behaviour, thermal endurance test, classification, test conditions ENGLISH VERSION Electric cables - Additional tost mothods Cibles lectriques - Mthodes dessais supplementaires Elektrische Kabol - Erganzende Prfverfahren This
6、 Harmonization Document was approved by CENELEC on 1993-12-08. CENELEC members are bound to comply with the CENICENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this Harmonization Document on a national level. Up-to-date lists and bibliographical references concernin
7、g national implementation may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German). CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, F
8、rance, Germany, Greece, Iceland , reland , Italy , Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comite Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normu
9、ng Central Secretariat: ruo de Stassart 35, 6-1050 Brussels 0 1 9 9 4 Copyright reserved to CENELEC members Ref. No. HO 605 S1:1994 E Previous page is blank Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECLicensee=IHS Employees/1111111001,
10、User=Wing, Bernie Not for Resale, 05/07/2007 19:43:59 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- m 3404583 0144968 7TT m HARHONIZATION DOCUMENT DOCUMENT D HARIIONISATION HARHONISIERUNGSDOKUHENT HO 605 51 Jun. 1994 UDC 621.315.2:620.1 Descriptors: Electric cable, test,
11、dimension measuring, mechanical test, physical test, chemical test, electrical test, test of fire behaviour, thermal endurance test, classification, test conditions ENGLISH VERSION Electric crblor - Additional tort mothodr Cibler loctriques - Hthodos drriair supplmontairer Elektrischo Kabol - Erganz
12、endo Prfverfrhron This Harmonization Document was approved by CENELEC on 1993-12-08. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation o f this Harmonization Document on a national level. Up-to-date lists and bibliographic
13、al references concerning national implementation may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This Harmonitation Document exists in three official versions (English, French, German 1 . CENELEC members are the national electrotechnical committees o f Austria, Be
14、lgium, Oenmark, Finland, France , Germany , Greece, Iceland , Ireland, Italy , Luxembourg, 1 Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komit
15、ee fr Elektrotechnische Normung Central Socrotrrirt: ruo do Strrrirt 35, 8-1050 Brurrolr 0 1 9 9 4 Copyright reserved to CENELEC members Ref. No. HO 605 S1:1994 E Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECLicensee=IHS Employees/111111
16、1001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 05/07/2007 19:43:59 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 3404583 OL449b b3b m : Page 2 HO 605 S1:1994 This Harmonisation Document was prepared jointly by WG9 and WG 1 O of CENELEC Technical Committee TC20, Electric cables.
17、The document rationalises all those test methods which are additional to those in HD 405 and HD 505, and which were originally planned to be included in Part 2 of each of HD 603 (Distribution cables of rated voltage 0.6/1kV) and HD 604 (0.6/1kV Power Cables with special fire performance for use in p
18、ower stations). Consequently there is no Part 2 for either HD 603 or HD 604. By decision of the Technical Board (D68/047) National Committees are only required to implement in their national language the nationally applicable parts of HD 603 and HD 604. Therefore not all test methods in HD 605 apply
19、 to both the other HDs, nor are they all called up by any particular nationally applicable part. The draft was submitted to the CENELEC members for formal vote in March 1993 and was approved by CENELEC as HD 605 S1 on 8th December 1993. References to other HDs, ENS and international standards are gi
20、ven in Annex 111. The following dates were fixed: - latest date of announcement of the HD at national level - latest date of publication of a harmonised national standard - latest date of withdrawal of conflicting national standards (doa) 1994-06-01 (dp) 1994-1 2-01 (dowl 1994-12-01 Copyright Europe
21、an Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 05/07/2007 19:43:59 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- W 311011583 Ol1114970 358 W Page 3 HD 605 S1:
22、1994 CONTENTS Paae NQ 1 GENERAL 1.1 Scope 1.2 Applicable tests 1.3 Classification of tests 1.4 Sampling 1.5 Test conditions 2 NON-ELECTRICAL TESTS 2.1 Dimensional measurements 2.1.1 Measurement of insulation thickness 2.1.2 2.1.3 Measurement of cable dimensions Measurement of non-metallic sheath thi
23、ckness 2.1.3.1 Measurement of overall dimensions 2.1.3.2 Measurement of ovality 2.1.4 Measurement of wires, strips and tapes 2.1.4.1 Conductor wires 2.1.4.2 Wires and tapes for concentric conductor or screen 2.1.4.3 Wires, strips and tapes for armour 2.1.5 2.1.6 Measurement of thickness of metallic
24、sheath Check of application of screen or armour tapes, or wires 2.1.6.1 Method 1 2.1.6.2 Method 2 2.1.7 2.1.8 2.1.9 Percentage coverage of a braided metallic layer Measurement of the gap between non-metallic tapes of taped bedding Measurement of rubber layer thickness 2.1.9.1 Single rubber layer 2.1
25、 3.2 Double rubber layer 2.2 Mechanical tests on non-metallic components 2.2.1 2.2.2 Measurement of Shore D hardness on PE sheath Determination of tear resistance of the protective sheath 2.2.2.1 Method 1 2.2.2.2 Method 2 9 13 2.2.3 Compression test 2.2.4 2.2.5 Hot pressure test for insulation and s
26、heath Determination of hardness for elastomeric insulation and sheath Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 05/07/2007 19:43:59 MDTNo reproduction or networking
27、permitted without license from IHS -,-,- 3404583 0344973 294 Page 4 HO 605 S1:1994 2.2.6 Modulus tests 2.2.6.1 Ambient temperature modulus test 2.2.6.2 Hot modulus test 2.2.7 2.2.8 1 2.2.9 1 2.2.10 1 Spare 2.2.11 ) 2.2.1 2 Water immersion test on sheath Quality of single ( S I and double (0) rubber
28、layers for conmmric neutral cables 2.3 Mechanical tests on metallic components 2.3.1 Tensile test on metallic components 2.3.1.1 Method 1 - aluminium components 2.3.1.2 Method 2 - aluminium conductors 2.3.1.3 Method 3 - aluminium and copper conductors 2.3.2 Wrapping test for galvanised steel wire 2.
29、4 Non-electrical tests on samples of complete cable 25 2.4.1 Bend tests 2.4.1.1 Standard bend test for complete cable 2.4.1.2 Special bend test for compiete cabte with heating cycle 2.4.1.3 Bend test foc* compiete c a b at vety low temperature 2.4.1.4 Bend test at low temperature before and after ag
30、eing 2.4.2 Verifying the application of tapes for strip armour after bending 2.4.3 Sheath penetration test 2.4.4 Sheath shrinkage test 2.4.4.1 Method 1 2.4.4.2 Method 2 2.4.5 Abrasion test 2.4.6 Sheath cut through test 2.4.7 Crushtest 2.4.8 2.4.9 Water penettotiaci test 2.4.10 Test for restriefion o
31、 f corrosion of neutralhwth conductor 2.4.1 1 Performance of anoi-comrsion layer aferir ageing 2.4.12 Special compatiility tests - Behadow o f PVC sheuth at low tempemtum 2.4.1 2.1 Method 1 2.4.12.2 Method 2 26 2.4.13 Perfonnonce test at high temperature 2.4.14 Conductor overheating test in duct 2.4
32、.1 5 Integrity of single rubber layer Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 05/07/2007 19:43:59 MDTNo reproduction or networking permitted without license from I
33、HS -,-,- 3404583 0144972 120 2.5 Physical and chemical tests 2.5.1 Zinc coating 2.5.1.1 Measurement of mass of zinc coating 2.5.1.2 Testing the continuity of the zinc coating 2.5.2 Thermogravimetric test for non-metallic materials 2.5.3 checking tinning of copper wires 2.5.4 Checking durability of c
34、olours and marking 2.5.5 Water permeation test 2.5.6 Water absorption determined by capacitance measurement 3 LEC TRICAL T ESTS 3.1 Electrical resistance 3.1.1 Conductors 3.1.2 Amouring 3.1.3 3.1.4 Electrical resistance of combined armour and protective earth conductor Screen or concentric conductor
35、 special resistance test 3.1.4.1 Method 1 3.1.4.2 Method 2 3.2 Voltage tests 3.2.1 Tests on complete cable 3.2.1.1 Single core cables 3.2.1.2 Multicore cables 3.2.2 Tests on cores 3.2.2.1 DC voltage test on insulation 3.2.2.2 AC voltage test on insulation 3.2.3 Tests on oversheath 3.2.3.1 Method 1 3
36、.2.3.2 Method 2 3.2.3.3 Method 3 3.3 Insulation resistance tests 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 Insulation resistance test on insulated cores Insulation resistance test on screened or armoured complete cable Insulation resistance test on unscreened or unarmoured complete cable Oversheath resistance t
37、est on screened or armoured complete cable Method of test for insulation resistance constant (K value) of sheath 3.4 Surface resistance of the cable oversheath 3.5 Checking the insulating properties of cable filling compound Page 5 HD 605 S1:1994 Paae NQ 40 50 56 58 61 62 63 3.6 Spark tests 3.6.1 Me
38、thod 1 Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 05/07/2007 19:43:59 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 3404583 0344973 Ob7 -
39、i -1 Page 6 HD 605 S1:1994 3.6.2 Method 2 3.6.3 M e w 3 3.6.4 Method4 3.7 Measurement d transfer impedance 4.1 Flame propagation tests 4.1.1 Fiame propagation test method 1 4.1.2 flame propagation test method 2 4.1.3 flame propagation test method 3 4.1.4 flame propagation test method 4 4.1.5 Rame pr
40、opagation test method 5 4.1.6 Flame propagation test method 6 4.2 Smoke emission tests 4.2.1 Smoke emission test method 1 4.2.2 smd 150 . page 8 HD 605 S1: 1 994 Tcbteram (KI 2 2 according to relevant clause i 2 i 3 1.5.3 1.5.4 Frequency and waveform of power-frequency test voltages Unless otherwise
41、 specified the test voitage shall be in the range 49 to 61 Hz of approximately sine-wave form, the peak ratio va1ueh.m.s. value being equal to 42 with a tolerance of i 7%. The values given are rms. Pre-conditioning Unless otherwise stated the tests shall be carried out not less than 16h after the ex
42、trusion o r cross-linking, if any, of the insulating or sheathing compounds. Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 05/07/2007 19:43:59 MDTNo reproduction or netw
43、orking permitted without license from IHS -,-,- Page 9 HD 605 S1:1994 2 NON-ELECTRICAL TESTS 2.1 Dimensional measurements 2.1.1 Measurement of insulation thickness 2.1 .l. 1 Procedure lhe thickness of insulation shall be measured in accordance with sub-clause 8 . 1 of HD 505.1.1. Unless otherwise sp
44、ecified one sample of cable shall be taken from each of three places. Compliance shall be checked on each core of cables having up to five cores, and on the number of cores stated in the individual specification for cables with more than five cores. If withdrawal of the conductor is difficult, it sh
45、all be stretched in a tensile machine or the piece of core shall be immersed in an appropriate liquid until the insulation becomes loose. 2 . 1 .1.2 Evaluation of results Unless otherwise specified the mean of the 18 values (expressed in millimetres) obtained from the three pieces of insulation from
46、 each core shall be calculated to two decimal places and rounded off as given below, and this shall be taken as the mean value of the thickness of insulation. If in the calculation the second decimal figure is 5 or more, the first decimal figure shall be raised to the next number thus, for example,
47、1.74 shall be rounded off to 1.7 and 1.75 to 1.8. The lowest of all values obtained shall be taken as the minimum thickness of insulation at any place. 2.1.2 Measurement of non-metallic sheath thickness 2.1.2.1 Procedure The thickness of sheath shall be measured in accordance with sub-clause 8.2 of
48、HD 505.1.1. Unless otherwise specified one sample of cable shall be taken from each of three places. 2.1.2.2 Evaluation of results The mean of all the values (expressed in millimetres) obtained from the three pieces of sheath shall be calculated to two decimal places and rounded off as given below, and this shall be taken as the mean value of the thickness o f the sheath. If in the calculation the second decimal figure is 5 or more, the first decimal figure shall be raised to the next number, thus, for example, 1