《IEC-60974-7-2005.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IEC-60974-7-2005.pdf（66页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 60974-7 Deuxime dition Second edition 2005-07 Matriel de soudage larc Partie 7: Torches Arc welding equipment Part 7: Torches Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60974-7:2005 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IH
2、S under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 03:15:56 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Numrotation des publications Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numrotes partir de 60000
3、. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1. Editions consolides Les versions consolides de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorpora
4、nt lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations supplmentaires sur les publications de la CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs cette p
5、ublication, y compris sa validit, sont dispo- nibles dans le Catalogue des publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions, amendements et corrigenda. Des informations sur les sujets ltude et lavancement des travaux entrepris par le comit dtudes qui a labor cette publication,
6、ainsi que la liste des publications parues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEI Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des recherches en utilisant de nombreux critres
7、, comprenant des recherches textuelles, par comit dtudes ou date de publication. Des informations en ligne sont galement disponibles sur les nouvelles publications, les publications remplaces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just Published Ce rsum des dernires publications parues (www.i
8、ec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- nible par courrier lectronique. Veuillez prendre contact avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clients Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de renseignements supplmentaires, prenez cont
9、act avec le Service clients: Email: custserviec.ch Tl: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 Publication numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is
10、 now publishing consolidated versions of its publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The
11、 technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, am
12、endments and corrigenda. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is also available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC public
13、ations The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a variety of criteria including text searches, technical committees and date of publication. On- line information is also available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, a
14、s well as corrigenda. IEC Just Published This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below) for further information. Customer Service Centre If you have any questions regarding this publicat
15、ion or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: Email: custserviec.ch Tel: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 . Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resal
16、e, 03/09/2007 03:15:56 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 60974-7 Deuxime dition Second edition 2005-07 Matriel de soudage larc Partie 7: Torches Arc welding equipment Part 7: Torches Pour prix, voir catalogue
17、 en vigueur For price, see current catalogue IEC 2005 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfil
18、ms, sans laccord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO B
19、ox 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.ch CODE PRIX PRICE CODE U Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission Provided b
20、y IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 03:15:56 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 2 60974-7 CEI:2005 SOMMAIRE AVANT-PROPOS6 1 Domaine dapplication 10 2 Rfrences normatives.10 3 Termes et dfin
21、itions10 4 Conditions ambiantes .14 5 Classification16 5.1 Gnralits16 5.2 Procd 16 5.3 Guidage 16 5.4 Refroidissement 16 5.5 Amorage de larc principal pour les procds plasma 16 6 Conditions dessais 18 6.1 Gnralits18 6.2 Essais de type.18 6.3 Essais individuels de srie 18 7 Protection contre les choc
22、s lectriques.18 7.1 Caractristiques assignes de tension 18 7.2 Rsistance disolement20 7.3 Rigidit dilectrique.20 7.4 Protection contre les chocs lectriques en service normal (contact direct).24 8 Caractristiques thermiques .24 8.1 Gnralits24 8.2 Echauffement 24 8.3 Essai dchauffement 26 9 Pression d
23、u systme de refroidissement par liquide .36 10 Rsistance aux objets chauds 36 11 Dispositions mcaniques 38 11.1 Rsistance aux chocs38 11.2 Parties accessibles .38 12 Marquage.40 13 Instructions demploi.40 Annexe A (informative) Terminologie supplmentaire.44 Annexe B (normative) Position des torches
24、pour soudage pour lessai dchauffement 50 Annexe C (informative) Bloc en cuivre refroidi .52 Annexe D (informative) Bloc en cuivre avec trou54 Annexe E (informative) Barres en cuivre avec rainure56 Figure 1 Dispositif dessai de rsistance aux objets chauds .36 Figure 2 Dispositif pour lessai de rsista
25、nce aux chocs.38 Figure A.1 Torche pour soudage larc sous protection de gaz inerte/actif (MIG/MAG) et avec fil fourr sans gaz 46 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 0
26、3:15:56 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 60974-7 IEC:2005 3 CONTENTS FOREWORD.7 1 Scope.11 2 Normative references .11 3 Terms and definitions .11 4 Environmental conditions15 5 Classification17 5.1 General.17 5.2 Process.17 5.3 Guidance.17 5.4 Cooling17 5.5 M
27、ain arc striking for plasma processes17 6 Test conditions.19 6.1 General.19 6.2 Type tests .19 6.3 Routine tests.19 7 Protection against electric shock 19 7.1 Voltage rating19 7.2 Insulation resistance .21 7.3 Dielectric strength .21 7.4 Protection against electric shock in normal service (direct co
28、ntact) .25 8 Thermal rating25 8.1 General.25 8.2 Temperature rise.25 8.3 Heating test.27 9 Pressure of the liquid cooling system37 10 Resistance to hot objects .37 11 Mechanical provisions 39 11.1 Impact resistance 39 11.2 Accessible parts39 12 Marking 41 13 Instructions for use.41 Annex A (informat
29、ive) Additional terminology.45 Annex B (normative) Position of the welding torches for the heating test .51 Annex C (informative) Cooled copper block .53 Annex D (informative) Copper block with a hole.55 Annex E (informative) Copper bars with a slot57 Figure 1 Device for testing the resistance to ho
30、t objects 37 Figure 2 Device for the impact test.39 Figure A.1 Torch for metal inert/active gas (MIG/MAG) and self-shielded flux-cored arc welding .47 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not fo
31、r Resale, 03/09/2007 03:15:56 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 4 60974-7 CEI:2005 Figure A.2 Pistolet pour soudage larc sous protection de gaz inerte/actif (MIG/MAG) et avec fil fourr sans gaz 46 Figure A.3 Torche pour soudage larc en atmosphre inerte avec le
32、ctrode de tungstne46 Figure A.4 Torche pour soudage plasma46 Figure A.5 Torche pour coupage plasma46 Figure A.6 Unit dalimentation 46 Figure A.7 Torche plasma guide mcaniquement.48 Figure B.1 Torches MIG/MAG .50 Figure B.2 Torches TIG.50 Figure B.3 Torches pour soudage plasma.50 Figure C.1 Bloc en c
33、uivre refroidi leau Exemple 52 Figure D.1 Bloc en cuivre refroidi leau avec trou Exemple.54 Figure E.1 Barres en cuivre avec rainure refroidies leau Exemple .56 Tableau 1 Caractristiques assignes de tension pour torches 20 Tableau 2 Valeurs dessai pour le soudage larc sous protection de gaz inerte (
34、MIG) des alliages daluminium.28 Tableau 3 Valeurs dessais pour le soudage larc sous protection de gaz actif (MAG) des aciers doux .30 Tableau 4 Valeurs dessais pour le soudage larc sous protection de gaz actif (MAG) avec fil fourr.30 Tableau 5 Valeurs dessais pour le soudage larc avec fil fourr sans
35、 gaz des aciers doux.32 Tableau 6 Valeurs dessais pour le soudage larc en atmosphre inerte avec lectrode de tungstne (TIG) 32 Tableau 7 Valeurs dessais pour le soudage plasma34 Tableau A.1 Liste des termes.44 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECL
36、icensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 03:15:56 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 60974-7 IEC:2005 5 Figure A.2 Gun for metal inert/active gas (MIG/MAG) and self-shielded flux-cored arc welding .47 Figure A.3 Torch for t
37、ungsten inert gas arc welding .47 Figure A.4 Torch for plasma arc welding 47 Figure A.5 Torch for plasma cutting .47 Figure A.6 Supply unit47 Figure A.7 Mechanically guided plasma torch 49 Figure B.1 MIG/MAG torches 51 Figure B.2 TIG torches.51 Figure B.3 Plasma welding torches 51 Figure C.1 Water-c
38、ooled copper block Example53 Figure D.1 Water-cooled copper block with a hole Example 55 Figure E.1 Water-cooled copper bars with a slot Example.57 Table 1 Voltage rating of torches .21 Table 2 Test values for metal inert gas arc welding (MIG) of aluminium alloys .29 Table 3 Test values for metal ac
39、tive gas arc welding (MAG) of mild steel.31 Table 4 Test values for metal active gas arc welding (MAG) with flux-cored wire .31 Table 5 Test values for self-shielded flux-cored arc welding of mild steel.33 Table 6 Test values for tungsten inert gas arc welding (TIG)33 Table 7 Test values for plasma
40、arc welding35 Table A.1 List of terms.45 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 03/09/2007 03:15:56 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 6 6097
41、4-7 CEI:2005 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ MATRIEL DE SOUDAGE LARC Partie 7: Torches AVANT-PROPOS 1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI
42、). La CEI a pour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI entre autres activits publie des Normes internationales, des Spcifications techniques, des Rapports techniques, des Spci
43、fications accessibles au public (PAS) et des Guides (ci-aprs dnomms “Publication(s) de la CEI“). Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementa
44、les, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CEI collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations. 2) Les dcisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques
45、reprsentent, dans la mesure du possible, un accord international sur les sujets tudis, tant donn que les Comits nationaux de la CEI intresss sont reprsents dans chaque comit dtudes. 3) Les Publications de la CEI se prsentent sous la forme de recommandations internationales et sont agres comme telles
46、 par les Comits nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI sassure de lexactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas tre tenue responsable de lventuelle mauvaise utilisation ou interprtation qui en est faite par un quelconque utilisate
47、ur final. 4) Dans le but dencourager luniformit internationale, les Comits nationaux de la CEI sengagent, dans toute la mesure possible, appliquer de faon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications nationales et rgionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications nationales ou rgionales correspondantes doivent tre indiques en termes clairs dans ces dernires. 5) La CEI