《IEC-60947-2-2006.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IEC-60947-2-2006.pdf（444页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 60947-2 Quatrime dition Fourth edition 2006-05 Appareillage basse tension Partie 2: Disjoncteurs Low-voltage switchgear and controlgear Part 2: Circuit-breakers Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60947-2:2006 Numrotation des publications De
2、puis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1. Editions consolides Les versions consolides de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2
3、 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations supplmentaires sur les publications de la CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
4、 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo- nibles dans le Catalogue des publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions, amendements et corrigenda. Des informations sur les sujets ltude et lav
5、ancement des travaux entrepris par le comit dtudes qui a labor cette publication, ainsi que la liste des publications parues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEI Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.
6、ch/searchpub) vous permet de faire des recherches en utilisant de nombreux critres, comprenant des recherches textuelles, par comit dtudes ou date de publication. Des informations en ligne sont galement disponibles sur les nouvelles publications, les publications remplaces ou retires, ainsi que sur
7、les corrigenda. IEC Just Published Ce rsum des dernires publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- nible par courrier lectronique. Veuillez prendre contact avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clients Si vous avez des questions au sujet
8、 de cette publication ou avez besoin de renseignements supplmentaires, prenez contact avec le Service clients: Email: custserviec.ch Tl: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 Publication numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. For exa
9、mple, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publica
10、tion incorporating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this publication, including its validity, is availabl
11、e in the IEC Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is al
12、so available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a variety of criteria including text searches, technical committees and date of publication. On- line information is also
13、 available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda. IEC Just Published This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below) for further info
14、rmation. Customer Service Centre If you have any questions regarding this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: Email: custserviec.ch Tel: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 . NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 60947-2 Quatrime ditio
15、n Fourth edition 2006-05 Appareillage basse tension Partie 2: Disjoncteurs Low-voltage switchgear and controlgear Part 2: Circuit-breakers Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue IEC 2006 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved Aucune partie de cet
16、te publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or m
17、echanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.ch CODE P
18、RIX PRICE CODE XK Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission 2 60947-2 CEI:2006 SOMMAIRE AVANT-PROPOS12 1 Gnralits.16 1.1 Domaine dapplication et objet .16 1.2 Rfrences normatives18 2 Dfinitions 22 3 Classification28 4 Caractristiques des disjoncteurs30 4.1
19、Enumration des caractristiques 30 4.2 Type du disjoncteur .32 4.3 Valeurs assignes et valeurs limites du circuit principal32 4.4 Catgories demploi.40 4.5 Circuits de commande .40 4.6 Circuits auxiliaires .42 4.7 Dclencheurs 42 4.8 Fusibles incorpors (disjoncteurs fusibles incorpors).44 5 Information
20、s sur le matriel.44 5.1 Nature des informations.44 5.2 Marquage 46 5.3 Instructions dinstallation, de fonctionnement et dentretien 48 6 Conditions normales de service, de montage et de transport .48 7 Dispositions relatives la construction et au fonctionnement.48 7.1 Dispositions constructives48 7.2
21、 Dispositions relatives au fonctionnement52 7.3 Compatibilit lectromagntique (CEM) .64 8 Essais 64 8.1 Nature des essais64 8.2 Conformit aux dispositions constructives66 8.3 Essais de type .66 8.4 Essais individuels 120 Annexe A (normative) Coordination en condition de court-circuit entre un disjonc
22、teur et un autre dispositif de protection contre les courts-circuits associs dans le mme circuit .130 Annexe B (normative) Disjoncteurs protection incorpore par courant diffrentiel rsiduel.148 Annexe C (normative) Squence dessais en court-circuit sur un ple sparment.212 Annexe D Disponible.214 Annex
23、e E (informative) Points faisant lobjet dun accord entre le constructeur et lutilisateur 216 Annexe F (normative) Essais supplmentaires pour les disjoncteurs protection lectronique contre les surintensits218 Annexe G (normative) Puissance dissipe.278 Annexe H (normative) Squence dessais pour les dis
24、joncteurs pour rseaux IT284 60947-2 IEC:2006 3 CONTENTS FOREWORD.13 1 General 17 1.1 Scope and object.17 1.2 Normative references 19 2 Definitions 23 3 Classification29 4 Characteristics of circuit-breakers.31 4.1 Summary of characteristics31 4.2 Type of circuit-breaker.33 4.3 Rated and limiting val
25、ues of the main circuit.33 4.4 Utilization categories .41 4.5 Control circuits 41 4.6 Auxiliary circuits 43 4.7 Releases .43 4.8 Integral fuses (integrally fused circuit-breakers) .45 5 Product information.45 5.1 Nature of the information .45 5.2 Marking .47 5.3 Instructions for installation, operat
26、ion and maintenance49 6 Normal service, mounting and transport conditions49 7 Constructional and performance requirements 49 7.1 Constructional requirements 49 7.2 Performance requirements.53 7.3 Electromagnetic compatibility (EMC)65 8 Tests65 8.1 Kind of tests 65 8.2 Compliance with constructional
27、requirements.67 8.3 Type tests .67 8.4 Routine tests .121 Annex A (normative) Co-ordination under short-circuit conditions between a circuit- breaker and another short-circuit protective device associated in the same circuit131 Annex B (normative) Circuit-breakers incorporating residual current prot
28、ection 149 Annex C (normative) Individual pole short-circuit test sequence.213 Annex D Vacant 215 Annex E (informative) Items subject to agreement between manufacturer and user217 Annex F (normative) Additional tests for circuit-breakers with electronic over-current protection219 Annex G (normative)
29、 Power loss .279 Annex H (normative) Test sequence for circuit-breakers for IT systems .285 4 60947-2 CEI:2006 Annexe J (normative) Compatibilit lectromagntique (CEM) Prescriptions et mthodes dessai pour les disjoncteurs .288 Annexe K (informative) Glossaire des symboles pour les produits couverts p
30、ar cette norme.316 Annexe L (normative) Disjoncteurs ne satisfaisant pas aux prescriptions concernant les protections de surintensit.320 Annexe M (normative) Dispositifs modulaires courant diffrentiel rsiduel (MRCD) (non intgrs un dispositif de coupure de courant)330 Annexe N (normative) Compatibili
31、t lectromagntique (CEM) Prescriptions supplmentaires et mthodes dessai pour les appareils non couverts par les Annexes B, F et M.420 Annexe O Disjoncteurs dclenchement instantan (ICB).428 Bibliographie.434 Figure 1 Installation dessai (cbles de raccordement non reprsents) pour essais de court-circui
32、t.128 Figure A.1 Coordination pour la surintensit entre un disjoncteur et un fusible ou protection daccompagnement par un fusible: caractristiques de fonctionnement140 Figure A.2 Figure A.3142 Slectivit totale entre deux disjoncteurs.142 Figure A.4 Figure A.5144 Protection daccompagnement par un dis
33、joncteur Caractristiques de fonctionnement144 Figure A.6 Exemple de circuit dessai pour les essais de pouvoir de coupure en court- circuit montrant les connexions dun disjoncteur triphas (C1) .146 Figure B.1 Circuit dessai pour la vrification de la caractristique de fonctionnement (voir B.8.2)196 Fi
34、gure B.2 Circuit dessai pour la vrification de la valeur limite du courant de non- fonctionnement en cas de surintensits (voir B.8.5).198 Figure B.3 Circuit dessai pour la vrification du comportement des DPR classifis selon B.3.1.2.2 (voir B.8.9)200 Figure B.4 Onde de courant 0,5 s/100 kHz202 Figure
35、 B.5 Exemple de circuit dessai pour la vrification de la rsistance aux dclenchements intempestifs 204 Figure B.6 Onde de courant de choc 8/20 s 204 Figure B.7 Circuit dessai pour la vrification de la rsistance aux dclenchements intempestifs en cas damorage sans courant de suite (B.8.6.2) 206 Figure
36、B.8 Circuit dessai pour la vrification du fonctionnement correct du DPR dans le cas du courant diffrentiel continu puls (voir B.8.7.2.1, B.8.7.2.2 et B.8.7.2.3)208 Figure B.9 Circuit dessai pour la vrification du fonctionnement correct du DPR dans le cas dun courant rsiduel continu puls auquel est s
37、uperpos un courant rsiduel continu liss (voir B.8.7.2.4)210 Figure F.1 Reprsentation du courant dessai produit par des thyristors tte-bche selon F.4.1236 Figure F.2 Circuit dessai pour les essais dimmunit et dmission selon F.4.1.3, F.4.2, F.4.3, F.4.6, F.4.7.1, F.5.4 et F.6.2 Deux ples de phase en s
38、rie.238 Figure F.3 Circuit dessai pour les essais dimmunit et dmission selon F.4.1.3, F.4.2, F.4.3, F.4.6, F.4.7.1, F.5.4 et F.6.2 Trois ples de phase en srie.240 60947-2 IEC:2006 5 Annex J (normative) Electromagnetic compatibility (EMC) Requirements and test methods for circuit-breakers289 Annex K
39、(informative) Glossary of symbols related to products covered by this standard.317 Annex L (normative) Circuit-breakers not fulfilling the requirements for overcurrent protection321 Annex M (normative) Modular residual current devices (without integral current breaking device)331 Annex N (normative)
40、 Electromagnetic compatibility (EMC) Additional requirements and test methods for devices not covered by Annexes B, F and M .421 Annex O Instantaneous trip circuit-breakers (ICB) .429 Bibliography435 Figure 1 Test arrangement (connecting cables not shown) for short-circuit tests .129 Figure A.1 Over
41、-current co-ordination between a circuit-breaker and a fuse or back-up protection by a fuse: operating characteristics .141 Figure A.2 Figure A.3143 Total discrimination between two circuit-breakers 143 Figure A.4 Figure A.5145 Back-up protection by a circuit-breaker Operating characteristics145 Fig
42、ure A.6 Example of test circuit for conditional short-circuit breaking capacity tests showing cable connections for a 3-pole circuit-breaker (C1).147 Figure B.1 Test circuit for the verification of the operating characteristic (see B.8.2) .197 Figure B.2 Test circuit for the verification of the limi
43、ting value of the non-operating current under over-current conditions (see B.8.5) 199 Figure B.3 Test circuit for the verification of the behaviour of CBRs classified under B.3.1.2.2 (see B.8.9) .201 Figure B.4 Current ring wave 0,5 s/100 kHz203 Figure B.5 Example of test circuit for the verificatio
44、n of resistance to unwanted tripping .205 Figure B.6 Surge current wave 8/20 s .205 Figure B.7 Test circuit for the verification of resistance to unwanted tripping in case of flashover without follow-on current (B.8.6.2) 207 Figure B.8 Test circuit for the verification of the correct operation of CB
45、Rs, in the case of residual pulsating direct currents (see B.8.7.2.1, B.8.7.2.2 and B.8.7.2.3) 209 Figure B.9 Test circuit for the verification of the correct operation of CBRs, in the case of a residual pulsating direct current superimposed by a smooth direct residual current (see B.8.7.2.4) 211 Fi
46、gure F.1 Representation of test current produced by back-to-back thyristors in accordance with F.4.1 .237 Figure F.2 Test circuit for immunity and emission tests in accordance with F.4.1.3, F.4.2, F.4.3, F.4.6, F.4.7.1, F.5.4 and F.6.2 Two phase poles in series239 Figure F.3 Test circuit for immunit
47、y and emission tests in accordance with F.4.1.3, F.4.2, F.4.3, F.4.6, F.4.7.1, F.5.4 and F.6.2 Three phase poles in series.241 6 60947-2 CEI:2006 Figure F.4 Circuit dessai pour les essais dimmunit et dmission selon F.4.1.3, F.4.2, F.4.3, F.4.6, F.4.7.1, F.5.4 et F.6.2 Raccordement triphas242 Figure
48、F.5 Courant dessai pour la vrification de linfluence des creux et des interruptions de courant selon F.4.7.1244 Figure F.6 Circuit pour lessai dimmunit aux transitoires lectriques rapides en salves (TER/S) selon F.4.4 Deux ples de phase en srie 246 Figure F.7 Circuit pour lessai dimmunit aux transitoires lectriques rapides en salves (TER/S) selon F.4.4 Trois ples de phase en srie.248 Figure F.8 Circuit pour lessai dimmunit aux tr